臺灣基隆地方法院刑事簡易判決 99年度基交簡字第755號公 訴 人 臺灣基隆地方法院檢察署檢察官被 告 簡金淵上列被告因交通肇事逃逸等案件，經檢察官提起公訴（99年度偵字第4873號），因被告自白犯罪，本院合議庭認為就其被訴肇事致人傷害逃逸部分宜以簡易判決處刑，裁定不經通常審判程序，由受命法官獨任逕以簡易判決處刑如下：
主 文簡金淵犯肇事致人傷害逃逸罪，處有期徒刑陸月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日，緩刑貳年。
犯罪事實及理由
一、本件犯罪事實、證據名稱，均引用檢察官起訴書之記載（如附件），證據名稱部分另補充「被告簡金淵於本院準備程序時所為自白」。
二、依刑事訴訟法第449 條第2 項、第454 條第2 項，刑法第18
5 條之4 、第41條第1 項前段、第74條第1 項第1 款，逕以簡易判決處刑如主文。
三、如不服本件判決，得自判決送達之日起10日內，向本院管轄之第二審合議庭提起上訴。
中 華 民 國 99 年 12 月 22 日
基隆簡易庭 法 官 羅貞元以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後10日內，向本院提出上訴書狀，敘述上訴理由，上訴於本院合議庭，並按他造當事人之人數附具繕本。
中 華 民 國 99 年 12 月 22 日
書記官 陳虹彣附件：
臺灣基隆地方法院檢察署檢察官起訴書
99年度偵字第4873號被 告 簡金淵 男 72歲（民國00年00月0日生）
住臺北縣貢寮鄉○○村○○○街1號國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告因肇事逃逸等案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、簡金淵係貨車駕駛，以載運貨物為業，為從事駕駛業務之人，於民國99年9月11日9時30分許，駕駛車號000-00號自大貨車，搭載蔡進忠，沿臺北縣瑞芳鎮○○○縣道由基隆往瑞芳方向行駛，行經該路段8.5公里處，本應注意車前狀況，並隨時採取必要之安全措施，且兩車同向，超車時應與前車保持安全之間隔，而依當時天候晴、日間自然光線、柏油路面、路面乾燥、無缺陷、無障礙物、視距良好，並無不能注意之情事，竟疏未注意，未保持安全間隔貿然超車，因而不慎擦撞同向由楊月娥所騎乘車號000-000號機車，楊月娥因而人車倒地，受有右側肩峰鎖骨關節脫臼等傷害。詎簡金淵於肇事而楊月娥人車倒地後，在明知此一車禍已造成楊月娥受傷之情形下，未施予必要之救護措施或留下聯絡方式，猶駕車逃逸離去。警方則依目擊車禍發生之陳明偉協助提供逃逸車輛之車號，循線查獲簡金淵。
二、案經楊月娥訴請臺北縣政府警察局瑞芳分局移送偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實┌──┬───────────┬────────────┐│編號│ 證 據 名 稱 │ 待 證 事 實 │├──┼───────────┼────────────┤│ 一 │被告簡金淵於警詢及偵訊│被告於上揭時、地駕駛上開││ │時之陳述 │大貨車，車內未放音樂之事││ │ │實。 │├──┼───────────┼────────────┤│ 二 │告訴人楊月娥於警詢及偵│全部犯罪事實。 ││ │訊時之指訴 │ │├──┼───────────┼────────────┤│ 三 │證人陳明偉於警詢及偵訊│同上。 ││ │時之證詞 │ │├──┼───────────┼────────────┤│ 四 │證人蔡進忠於警詢及偵訊│被告及告訴人於上揭時、地││ │時之證詞 │分別駕駛上開大貨車及騎乘││ │ │機車，且大貨車內未放音樂││ │ │之事實。 │├──┼───────────┼────────────┤│ 五 │臺北縣政府警察局瑞芳分│全部犯罪事實。 ││ │局道路交通事故調查報告│ ││ │表、現場圖、逃逸路線圖│ ││ │各1份、現場及車損照片 │ ││ │14張、監視錄影畫面翻拍│ ││ │照片4張、被告駕駛執照 │ ││ │及行車執照各1份 │ │├──┼───────────┼────────────┤│ 六 │行政院衛生署基隆醫院診│告訴人受有如犯罪事實欄所││ │斷證明書1紙 │示傷害之事實。 │└──┴───────────┴────────────┘
二、核被告所為，係犯刑法284條第2項之業務過失傷害罪嫌、同法第185條之4之肇事逃逸罪嫌。被告所犯上開2罪，罪名有異，行為互殊，請予分論併罰。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。此 致臺灣基隆地方法院中 華 民 國 99 年 11 月 11 日
檢 察 官 黃佳權本件正本證明與原本無異中 華 民 國 99 年 11 月 18 日
書 記 官 鍾向昱附錄所犯法條：
中華民國刑法第185條之4（肇事遺棄罪）駕駛動力交通工具肇事，致人死傷而逃逸者，處6月以上5年以下有期徒刑。
中華民國刑法第284條（過失傷害罪）因過失傷害人者，處6月以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金，致重傷者，處1年以下有期徒刑、拘役或5百元以下罰金。
從事業務之人，因業務上之過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金，致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 2 千元以下罰金。