臺灣基隆地方法院刑事判決 107年度訴字第159號公 訴 人 臺灣基隆地方檢察署檢察官被 告 HERVE TEHE
GARRETSON G.N QUAH上 一 人選任辯護人 賴昱任律師（法律扶助律師）被 告 BOIMAH ARCHIE RICHARDS選任辯護人 曹大誠律師（法律扶助律師）被 告 黃長龍選任辯護人 陳明暉律師被 告 杜秋美上列被告因詐欺等案件，經檢察官提起公訴（106年度偵字第4110號、第4380號、第5331號、第5841號、107 年度偵字第852號），本院判決如下：
主 文
一、HERVE TEHE犯如附表壹編號一、二、三所示之罪，各處如附表壹編號一、二、三「罪名、宣告刑及沒收」欄所示之刑；應執行有期徒刑參年陸月，並於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
HERVE TEHE其餘被訴部分均無罪。
二、GARRETSON G N QUAH犯如附表壹編號一、二所示之罪，各處如附表壹編號一、二「罪名、宣告刑及沒收」欄所示之刑；應執行有期徒刑貳年拾月，並於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
三、BOIMAH ARCHIE RICHARDS犯如附表壹編號三、四所示之罪，各處如附表壹編號三、四「罪名、宣告刑及沒收」欄所示之刑；應執行有期徒刑貳年陸月，並於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
BOIMAH ARCHIE RICHARDS其餘被訴部分均無罪。
四、黃長龍、杜秋美均無罪。
犯罪事實
甲、有罪部分
壹、緣以非洲國家有所謂「黑紙洗美金」之詐術 （俗稱「419詐騙」），其方法乃以澱粉添加優碘一起溶於水後，均勻平鋪在真正紙鈔（如美元大鈔）上，待風乾後，即可將紙鈔表面染黑成「黑紙」；如欲還原回紙鈔，可將已變黑之紙鈔（如美金），置入摻（含）有維他命Ｃ成分之水中，加熱攪拌，即可快速還原回復原狀；「黑紙洗美金」手法，即利用此化學原理，可將真正美元紙鈔及裁剪成與真鈔相同尺寸大小之一般紙張（紙片）塗黑後，再以塗黑之真鈔向人展示，以前述加熱之維他命Ｃ液體清洗方式，將紙鈔「清洗」回原狀，待相對人受騙後，再以已塗黑之通常紙張（黑紙），佯裝經過處理之塗黑「美鈔」矇混，使相對人受騙，以高額現金兌換或購買該塗黑之紙張及前開「清洗藥水」、「化學藥劑」等廉價溶液。俟相對人以前開高價購得之藥水（清潔劑）清洗「黑紙」後，始會發覺非屬美鈔真鈔，而係一般紙張而已。
貳、緣有化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「STEVE」等不詳年籍外國成年男子，與荷蘭籍黑人男子ELTON TAILEY DAYE （起訴書有時誤繕為ELTON「TAYLEY」DAYE） 、賴比瑞亞籍男子EDE SMITH（即SMITH EDE、綽號「EDDIE」 ，現由檢方通緝中）及ROGER CLEANYON （化名「TIM」，由檢方通緝中）、賴比瑞亞籍女子VICTORIAS NAH（起訴書誤繕為 VICTORIANAHS，化名「ROSE」，由檢方通緝中）、不詳年籍之外國成年男子「RICHARD PARKER」，與HERVE TEHE（即TEHE HERVE、下同，綽號「SAM」、「CHU CHU」）、GARRETSON G.N QUAH（即QUAH GARRETSON G.N，下同）、BOIMAH ARCHIE RICHARDS（即RICHARDS BOIMAH ARCHIE、下同）等外國籍成年男女組成之跨國詐騙集團，或於交友網站張貼西洋「白人」照片及交友訊息，而以「感情詐騙」之方式，或以前述「黑紙洗美金」之詐術，集團成員互相組合、搭配，至東南亞國家實施詐騙，而於我國內分別為以下之詐欺行為：
一、曾文典部分（附表壹編號一、起訴書犯罪事實欄一、(五)）緣自稱「RICHARD PARKER」之外籍成年男子，先佯以出口黃金砂粒（工業用黃金）至臺灣販售予曾文典為幌，嗣曾文典受騙後，再利用「黑紙洗美金」之詐術，引誘詐騙曾文典投資購買清洗美鈔之藥劑。RICHARD PARKER並利用不知情、為曾文典擔任翻譯之黃長龍（另為無罪判決，詳後述丙、無罪部分）為中介，於民國105 年8、9月間引進示範將黑紙洗成美金之黑人男子，示範前述黑紙洗美金之伎倆而洗出真正美鈔後，使曾文典信以為真，而同意購買黑紙及藥水，並於翌日在台北市「晶華酒店」外，將美金4500元交由黃長龍轉交該名黑人男子作為購買藥水之費用。該黑人男子乃將行李箱1只（行李箱內置有上鎖之小保管箱1只、小保管箱內裝有裁成美鈔大小之黑紙）交予曾文典，並與另名黑人男子（非HE
RVE TEHE及GARRETSON GN QUAH ，二人當時尚未來台）與曾文典、黃長龍至新北市三重區曾文典之親友住處，再向曾文典展示黑紙洗美金之技倆，惟僅洗出美金2,000元，該2名黑人即稱因藥水不夠，無法繼續清洗美鈔，又佯稱台灣沒有藥水，需花費美金40,000元從韓國運送來台，曾文典因有遲疑，而未支付美金40,000元（HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH被訴詐得曾文典之美金4,500 元及未詐得美金40,000元部分，公訴檢察官認與二人後述於106年6月間，在臺北市懷寧街「ROYAL HOTEL」 【皇家飯店】所犯詐欺取財未遂犯行，具有接續犯關係，爰不另為無罪之諭知，詳後述乙、不另為無罪諭知部分）。嗣後，黃長龍仍一再與「RICHARD PARKER」聯絡商談黃金進口及美鈔黑紙、清洗藥劑、保管箱鑰匙之事。RICHARD PARKER乃向不知情之黃長龍謊稱會指派助手攜帶藥水來台協助開箱清洗美鈔事宜，而由與RICHARD PARKER共同具有不法所有意圖，並基於詐欺取財犯意聯絡之 HERVETEHE及GARRETSON G.N QUAH二人，於106 年6 月下旬某日（106年6月29日GARRETSON G.N QUAH暫時出境前），與曾文典、黃長龍相約於二人當時下榻之台北市○○街0○0號「ROYA
L HOTEL」（皇家飯店）房間內，由GARRETSON G.N QUAH 佯以藥水往曾文典所有之黑紙上噴灑，並由HERVE TEHE至廁所內佯裝沖洗後，利用不知情之黃長龍向曾文典翻譯稱：因曾文典自行切開保管箱，使裡面之「黑紙」「曝光」，致無法變回美金，其等所攜帶之「藥水」已無法清洗回復，需另花費美金4500元購買特殊「藥粉」云云，因曾文典切開保管箱後，發現內裝「黑紙」尺寸與正常版百元美鈔大小不同，已起疑而未再付款，因而使HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH未能詐得金錢。
二、洪惠萱部分（附表壹編號二、起訴書犯罪事實欄一、(二)）緣化名為「NICHOLAS WASHINGTON」之不詳年籍外國成年男子，於106年5月間，透過網路交友軟體，結識洪惠萱（英文名 「Ali」）後，向洪惠萱詐稱係派駐在中東地區聯合國和平部隊之美籍軍官，先後以替其子辦理生日派對及以雙方在臺見面，須先繳款辦理結婚註冊，再向軍中提出請假申請等為幌，使洪惠萱受騙匯款至土耳其地區（HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH被訴共同詐得洪惠萱6 次匯款部分之犯行，公訴檢察官認與二人後述於106年7月4 日，在臺北市市議會前所犯詐欺取財犯行，具有接續犯關係，爰不另為無罪之諭知，詳後述乙部分）。「NICHOLAS WASHINGTON」見洪惠萱受騙後，接續對洪惠萱謊稱其投資之黃金生意有獲利，已有一筆積蓄，想結束軍旅生涯來台，並欲將畢生積蓄送來臺灣，請洪惠萱代為保管，又謊稱屆時會指派二名部下將其積蓄帶來臺灣交給洪惠萱，經洪惠萱應允後，「NICHOLAS WASHINGTON」 又佯稱其部下所攜帶入台之金錢，因故遭扣押，若欲取回，須支付新臺幣（下同）41萬元之領出費用，洪惠萱誤信而應允之，並相約於台北市信義區仁愛路四段之臺北市議會前交付。HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH二人，即共同為自己不法之所有，與化名「NICHOLAS WASHINGTON」之成年男子，基於三人以上共同詐欺取財之犯意聯絡，由二人依「NICHOLAS WASHINGTON」指示，並由GARRETSON G.N QUA
H 以「MICHAEL BRYANT」（起訴書誤植為「BRIANT」）之化名，持0000000000門號（原插置於黑色ALCATEL廠牌ONE TOUCH型號【序號：000000000000000】 行動電話內）與洪惠萱聯繫，並於106年7月4日上午9、10時許，至臺北市議會之約定地點，向洪惠萱收取41萬元。 HERVE TEHE及 GARRETSONG.N QUAH取得41萬元後，平分41萬元之40％，而各分得約8萬元，60％之餘款則由GARRETSON G.N QUAH處理交回。俟GARRETSON GN QUAH 等人佯裝至機場領回款項後，於同日中午12時許，在臺北市逸仙路、台北市議會旁近國父紀念館附近，交給洪惠萱1只行李箱，佯稱裡面即為領回之「NICHOLAS WASHIN GTON」美鈔；「NICHOLAS WASHINGTON」繼而又向洪惠萱聲稱為維護美金安全，故以密碼鎖住行李箱，並與洪惠萱約定由HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH於翌日（7月5日），前往洪惠萱位於臺北市○○○路○段00○0 號12樓之住處開箱，待雙方在場打開上開行李箱時，發現內復有1 只小型行李箱，小行李箱內裝放大批與百元美鈔尺寸相同之黑紙及維他命C溶液1瓶，HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH為使詐術得逞，當場將黑色紙片浸泡在溫水中，並加入上開維他命Ｃ溶液後，展示前開「黑紙變美鈔」之詐術。嗣由「NICHOL
AS WASHINGTON」接續對洪惠萱佯稱要購買等級最高之藥粉，以洗白美鈔，並稱不要使用GARRETSON G.N QUAH提供之免費藥劑，詐使洪惠萱又接續匯款（起訴書附表二編號 4~7，HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人此部分，不另為無罪之諭知，詳下述乙部分）。
三、張艾瓊（附表壹編號三、起訴書犯罪事實欄一、(四)）緣化名為「STEVE」之不詳年籍外國成年男子，於106年5 月間，在大陸「MOMO」交友網站張貼白人男子照片，因而結識張艾瓊（起訴書以「Ａ女」代稱，並將相關資料附於106 年度他字第1409號偵卷證物袋內） ，該名自稱「STEVE」之男子，向張艾瓊佯稱其為派駐在阿富汗之美籍軍官，因即將退伍，有一筆退伍金需人代為保管，又因其無家人，而與張艾瓊交往，故請求張艾瓊替其保管該筆退休金，張艾瓊信以為真而應允後，嗣由HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS及
EDE SMITH，與化名「STEVE」之人，基於三人以上共同詐欺取財之犯意聯絡，由HERVE TEHE持ROGER CLEANYON申辦之0000000000門號電話（起訴書證據清單編號１誤繕為「0000000000」門號【此門號為HERVE TEHE申請持用】，0000000000門號則為ROGER CLEANYON申辦）與張艾瓊聯繫，另持0000000000門號（插置於SAMSUNG廠牌J7型號【序號：000000000000000、000000000000000】手機）與BOIMAH ARCHIE RICHARDS持用0000000000門號（插置於SONY廠牌XPERIS 型號【序號：000000000000000、000000000000000】手機）、EDE SMITH持用0000000000 門號電話，互相聯繫（詳如附表參、三、
(二)）；HERVE TEHE於106 年10月11日，先使用0000000000門號撥打張艾瓊使用之0000000000門號電話，稱有包裹待領，並接續以英文發送簡訊給張艾瓊，佯稱為「SWIF」海運公司員工「COOP ER」，從英國攜帶1包裹，需要張艾瓊領取，但須支付運費美金1 萬元，張艾瓊當日無錢可付，乃先予延欠（附表參、三、(一)編號１至２）；張艾瓊於翌日 （106年10月12日）發送簡訊予HERVE TEHE稱，如先付款美金4500元，是否即可領取包裹（附表參、三、(一)編號３），HERV
E TEHE即聯絡BOIMAH ARCHIE RICHARDS及EDE SMITH 二人，於同日（10月12日）前往臺北市「京站時尚廣場」（附表參、三、(二)編號１至３），HERVE TEHE再請京站廣場櫃臺人員以0000000000門號電話代為撥號給張艾瓊，透過不知情之櫃臺人員轉告張艾瓊趕赴京站廣場1 樓大廳服務台。張艾瓊不疑有他，乃於同日下午4 時許，在臺北市京站廣場與依指示前往之BOIMAH ARCHIE RICHARDS（身穿藍色【袖口紅色】短袖上衣、頭戴紅帽）及EDE SMITH （穿黃色衣服、黑色西裝外套）碰面，惟因HERVE TEHE及在場之 BOIMAH ARCHIERICHARDS、EDE SMITH 等人互相把風、照看周遭環境，察覺似遭人跟蹤，心生警覺，乃不待張艾瓊跟上，趕緊穿過馬路離去，始未取得美金4500元而未得逞。
四、楊揚（附表壹編號四、起訴書犯罪事實欄一、(三)）該外籍詐騙集團成員ROGER CLEANYON化名「TIM」、VICTORI
AS NAH化名「ROSE」，於106年8月間，在臺北市耕莘文教院教會結識楊揚後，隨即以前述「黑紙洗美金」相同詐術，共同向楊揚誆稱其等有一筆戰亂時自戰場發覺之非法美金 450萬元，如楊揚願意協助將佯裝為「黑紙」之美鈔還原，願給付楊揚一定成數之酬金云云，二人為取信楊揚，於106年9月4日在楊揚當時回台租賃所居之臺北市○○區市○○道000號14樓之25之日租套房內，向楊揚展示「黑紙洗美金」之手法，並佯稱僅需花費美金12萬元購買清洗藥劑，即能將450 萬元之美金全數洗出，藉此誘騙楊揚出資購買藥劑，使楊揚陷於錯誤，同意出資協助ROGER CLEANYON，並先以自己名義，代付租金20,000元，為ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH 二人承租其所居同棟之臺北市○○區市○○道000號14樓之2之日租套房，供ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH 居住，再申辦0000000000門號（搭配SHARP 廠牌行動電話，起訴書誤認尚有0000000000門號）供ROGER CLEANYON使用。嗣二人接續於106年9月11日，以前開美金已到機場為由，再於前開套房內，向楊揚展示黑紙洗美金之詐術，使楊揚誤信，而當場支付50,000元作為購買藥水之定金（BOIMAH ARCHIE RICHARDS被訴詐得楊揚房租20,000元及藥水定金50,000元部分，公訴檢察官認與其後述於106 年11月14日，至瑞芳火車站欲與楊揚交易收取美金21,000元而犯之詐欺取財未遂犯行，具有接續犯關係，爰不另為無罪之諭知，詳後述乙）。事後 ROGERCLEANYON仍持續催促楊揚購買洗美金所用之藥劑，約定由楊揚再支付美金21,000元（起訴書誤為美金22,000元）購買藥水，惟楊揚於交付50,000元後，越想越可疑，發覺洗出之美鈔為近年新版美鈔，並非二次大戰時期之版本，仔細思量後，發覺自己遭到詐騙，乃一方面暗中報警，一方面仍與ROGE
R CLEANYON保持聯絡，佯裝自己尚未察覺，而與ROGER CLEANYON相約於106年11月14日下午2時許，在新北市瑞芳區瑞芳火車站交易。嗣ROGER CLEANYON及VICTORIAS NAH因故於106年10月28日先行離台，乃對楊揚稱會指派名為 「JEFFERSON」之美國專員（探員）至瑞芳火車站交易；BOIMAH ARCHIERICHARDS乃與ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH共同基於三人以上詐騙之犯意聯絡，由ROGER CLEANYON囑咐BOIMAH ARC
HIE RICHARDS交易之時間、地點，並將與楊揚約定之暗語（
co de words） 「How is the weat her？」、「the cloud
is blue」轉告知悉。BOIMAH ARCHIE RICHARDS 即攜帶以棉花包覆之清洗劑黑色噴劑1罐，於106年11月14日自臺北搭乘火車至約定地點瑞芳火車站交易。嗣BOIMAH ARCHIE RICHARDS抵達瑞芳火車站，並與楊揚照面對過暗語後，隨即遭預先於現場埋伏之員警當場逮捕，並於BOIMAH ARCHIE RICHARDS身上查獲前述黑色藥水1瓶及棉花等物，BOIMAH ARCHIE RICHARDS因之未能詐得美金21,000元。
參、查獲經過嗣因戎義珠遭化名「NICOLAS WAYNE」之外籍男子詐騙，多次匯款美金至國外帳戶後，經銀行行員查覺戎義珠疑遭到詐騙，於戎義珠改以提領現金欲交付時，暗中通知戎義珠診所之護士，俟GARRETSON G.N QUAH於106年8月9 日，自臺北搭乘計程車至基隆戎義珠之「永安診所」欲取款時，遭據報前往之員警當場查獲（GARRETSON G.N QUAH此部分犯行先經移送偵辦，原由本院以106年度訴字第740號判決無罪，嗣經檢察官上訴，由臺灣高等法院以107 年度上訴字第1102號判決撤銷，改判處有期徒刑8月），並經GARRETSON G.N QUAH帶同警方前往其與HERVE TEHE當時所投宿位於台北市○○區○○街○段00○00號1 樓之慶爾喜旅館（CHEERS HOTEL，起訴書誤繕為「慶而喜旅館」）601 號房搜索，經在場之 HERVETEHE同意搜索，於HERVE TEHE背包內查獲美金8 萬元及行動電話扣案，經警將GARRETSON G.N QUAH、HERVE TEHE分別以詐欺案件及洗錢防制法案件移送基隆地檢署，GARRETSON G.N QUAH 遭檢察官聲押獲准，HERVE TEHE則未獲准羈押而經裁定交付員警移往內政部移民署北區事務大隊臺北收容所收容。HERVE TEHE於106年9月6 日因收容期滿，經黃長龍、杜秋美辦理保釋出所後，與BOIMAH ARCHIE RICHARDS同住於杜秋美位於臺北市大同區南京西路之出租套房，並持續與BOIM
AH ARCHIE RICHARDS、EDE SMITH各自或共同以「黑紙洗美鈔」方式行騙。期間因員警已針對此跨國詐騙集團偵辦，並對其等持用電話實施通訊監察及分析解讀結果，得悉HERV ETEHE將於京站廣場向張艾瓊取款，即於現場附近蒐證跟監，並獲楊揚通報，而於瑞芳火車站埋伏，當場逮捕BOIMAH ARC
HIE RICHARDS，並分別在HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS居所處及杜秋美住處，搜獲「黑紙洗美金」詐術所需要之紙片、麵粉（澱粉）、維他命C、棉花等工具，始悉上情。
肆、案經曾文典、楊揚訴由基隆市警察局移送及基隆市警察局第三分局報告臺灣基隆地方檢察署檢察官偵查後提起公訴。
理 由
甲、有罪部分
壹、程序事項（證據能力部分）
一、按被告以外之人於審判外之陳述，雖不符前4 條（指刑事訴訟法第159條之1至第159條之4）之規定，而經當事人於審判程序同意作為證據，法院審酌該言詞陳述或書面陳述作成之情況，認為適當者，亦得為證據；又當事人、代理人或辯護人於法院調查證據時，知有第159條第1項不得為證據之情形，而未於言詞辯論終結前聲明異議，視為有前項之同意。刑事訴訟法第159條之5第1項、第2項定有明文。再按被告之自白，非出於強暴、脅迫、利誘、詐欺、疲勞訊問、違法羈押或其他不正之方法，且與事實相符者，得為證據。刑事訴訟法第156條第1 項亦有明定。本案被告HERVE TEHE、GARRETS
ON G.N QUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS 三人及其等選任辯護人就檢察官所提出證據，於本院準備及審判程序均表示不爭執證據能力，且迄言詞辯論終結前均未聲明異議，依法應視為被告同意其以外之人於審判外之陳述作為證據；本院復審酌本案被告以外之人於審判外之陳述、非供述證據等各項證據，未顯示有何顯不可信、以不正方法取得等情況，堪認取得證據過程適當，復均與待證事實具有關連性，且經本院於審判程序依法調查，自均得為證據，合先敘明。
二、本院下列所引用之其餘供述證據、非供述證據，並無證據證明係違法取得，檢察官、被告及選任辯護人於本院亦均未主張排除下列書、物證之證據能力，且迄本院言詞辯論終結前均未表示異議，本院審酌前揭證據非以不正手段取得，無顯不可信之情況與不得作為證據之情形，復均與待證事實具有關連性，且經本院於審判程序依法調查，自均得為證據。
貳、實體事項
一、認定犯罪事實所憑之證據及理由
(一)犯罪事實欄貳、一（附表壹編號一）部分（被害人曾文典）訊據被告HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH均矢口否認犯行，被告HERVE TEHE辯稱伊是來台找工作，不是詐騙集團，當時在臺北懷寧街旅館裡面與曾文典碰面的，是GARRETSON G.
N QUAH，伊只是單純在房間裡面上廁所，不是到廁所裡面「洗美金」云云（見HERVE TEHE警詢筆錄、本院107年3月31日準備程序筆錄—本院卷一第287頁）；被告 GARRETSON G.NQUAH辯稱：伊是來台旅遊，伊雖然有在與HERVE TEHE同住之ROYAL旅館內，看過HERVE TEHE的一位中國或臺灣友人，但不知該人是誰，伊沒有與HERVE TEHE一起洗美金給曾文典或黃長龍看，曾文典應該是把伊誤認為「MICHAEL BRYANT」云云（見GARRETSON G.N QUAH警詢筆錄、本院107年4月23日準備程序筆錄—本院卷二第9至11頁）。經查：
１、被告GARRETSON G.N QUAH於106 年11月15日警詢時，曾坦承伊加入此外國人詐騙集團，此集團無特別名稱，都是以黑色的錢詐財，其等均是以手機或通訊軟體聯絡，伊在集團中是依接到的電話指示，與HERVE TEHE前去向被害人取款，集團沒有特定據點，下指令者有在杜拜、有在泰國等語（詳被告GARRETSON G.N QUAH 106年11月15日調查筆錄—臺灣基隆地方檢察署106 年度偵字第5841號偵查卷【下稱第5841號卷】一第280頁）；另於偵訊時坦承於106年6、7月間，曾在臺北市某旅館內，表演「洗美金」之手法給一名男子看，但該人沒有給伊錢等語（見被告GARRETSON G.N QUAH 106年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第233頁）。是被告GARRETSON G.N QUAH確有於106年6 月間，在台北市懷寧街旅館顯示「洗美金」之詐術一情無疑。
２、證人即告訴人曾文典於偵訊時指稱：伊於旅館見過HERVE TEHE1次面，黃長龍說 HERVE TEHE會帶黃金豆來台，且HERVETEHE會「洗美金」，伊一共見過2次「洗美金」，1次在公司，1 次在懷寧街某商務旅館，在懷寧街台北火車站附近的旅館，伊看到櫃臺名片有「皇家」的「皇」字，在這個旅館房間內，有2個黑人，1個在房間的就是GARRETSON G.N QUAH，另1個在廁所，伊將黑紙拿給GARRETSON G.N QUAH，GARRETS
ON G.N QUAH 用藥水在黑紙上噴一噴、滴一滴，就拿給在廁所內的黑人沖洗等語（詳見曾文典106 年11月15日、107年2月21日、107年3月9日偵訊筆錄—第5841號卷一第238頁、第5841號卷二第117至119頁、第5841號卷三第213至214頁）；於本院審理時，復到庭具結證稱：黃長龍介紹伊去買向RICH（本院按；應係「RICHARD」PARKER）買黃金，但要先幫RICH「洗美金」，伊可分得洗出美金的2至3成，....106年接近暑假時，黃長龍稱TEHE依RICH指示帶黃金來台，並稱有一名助理，伊跟黃長龍到台北火車站懷寧街一家旅館，當時旅館房間內有GARRETSON G.N QUAH及HERVE TEHE在，HERVE TEHE當天在廁所內，HERVE TEHE手上有刺青，黃長龍轉述在場的GARRETSON G.N QUAH跟HERVE TEHE都是RICH的助理，GARRET
SON G.N QUAH就在伊自切開之行李箱內取出之黑紙上滴了兩滴藥水，然後交給有刺青的那位黑人（即HERVE TEHE）拿去廁所，不到7 分鐘，就拿出來，稱因伊把箱子切開，使裡面的黑紙鈔「曝光」毀了，需要另購特殊A、B、C等3種等級之藥粉，另需花費美金4500元，才能回復還原美鈔等語（詳見本院107年5 月1日審判筆錄—本院卷二第155至160頁）。證人曾文典當庭指認被告GARRETSON G.N QUAH及HERVE TEHE即是106年6月近暑假時，在懷寧街某有「皇」字名稱之旅館房間內，行使「黑紙洗美金」詐術之黑人男子，核屬無誤。
３、被告HERVE TEHE是被告黃長龍為替曾文典擔任實際負責人之「得意志」（起訴書均誤繕為「德意志」）貿易有限公司（下稱得意志公司）仲介黃金豆（黃金砂粒）買賣，而以得意志公司名義出具保證書，為被告HERVE TEHE辦理簽證，使被告HERVE TEHE得以來台，業據被告黃長龍證述明確，復有簽證申請表、得意志公司邀請函等資料附卷可憑（第5841號卷一第166至172頁）；然被告HERVE TEHE為外籍詐騙集團成員之一，在其國內已無工作，且與「RICHARD PARKER」互有密集聯絡，於聯絡簡訊中，已明確表示欲將黃長龍及黃長龍介紹之買家，從「黃金買賣」生意，轉為「黑紙洗美金」方式詐騙（詳見本院後列附表參、一、曾文典部分、(一)之簡訊及譯文），被告HERVE TEHE並與黃長龍聯繫「黑紙洗美金」之相關程序及工具（詳見本院後列附表參、一、曾文典部分、(二)、(三)之譯文），足證被告HERVE TEHE來台，亦係從事詐騙犯行，且有參與106年6月間，在臺北市懷寧街旅館房間內詐騙曾文典之行為。
４、經比對被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH之出入境紀錄，被告HERVE TEHE於106年5月10日入境（106年8月10日遭查獲身上帶有美金8 萬元，而經移送並收容於移民署三峽收容中心，106年9月6日出收容所，106年11月14日再遭查獲涉嫌洪惠萱、張艾瓊等人被詐騙案，而經本院羈押），被告GARRETSON G.N QUAH則於106年6月1日入境、同年月29日出境，7月1日再入境、7月29日出境、7月30日再入境（109年8月9日至基隆向戎義珠取款，而遭移送羈押至106 年12月29日釋放）；被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人入境時，均有投宿「ROYAL HOTEL」 ，繼而一起投宿臺北市○○區○○街○段00○00號的「CHEERS HOTEL」 （慶爾喜旅館601號），此據被告二人所承認（見本院107年5月22日審判筆錄—本院卷二第343頁）；經查，「ROYAL HOTEL」中文名稱為「皇家」飯店，位於臺北市○○街0○0號台北火車站附近，此有「皇家飯店」網頁資料1紙附卷可憑（本院卷三第533頁）。
是核證人曾文典所證稱被告二人展示洗美金詐術之地點，為位於台北市懷寧街、靠近台北火車站、名稱有一「皇」字之旅館之情相符，足證證人曾文典證述情節可採。
５、被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH在台均無工作，被告GARRETSON G.N QUAH辯稱其係來台旅遊，然以被告GARRETSO
N G.N QUAH入出境多次，及被告二人持有多支行動電話（被告HERVE TEHE有6支、被告GARRETSON G.N QUAH有3支），被告HERVE TEHE與RICHARD PARKER在「WHATS APP」上對話簡訊，被告HERVE TEHE在旅館內「切割紙片」（見附表參、一、(一)編號）、被告GARRETSON G.N QUAH 於「WHATS APP」上，與「ANDOLPHUS PRIDE」、「SO TO SO」談及詐騙同夥於印尼遭警方查獲，及「臺灣」之「事業」不錯，在台有
5 位賴比瑞亞人等情（詳參第5841號卷三第125 頁反面、第126頁正面），足證被告HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH二人，均是來台實施「黑紙洗美金」及詐騙取款之車手無疑。
(二)犯罪事實欄貳、二（附表壹編號二）部分（被害人洪惠萱）訊據被告HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH二人均坦承有於106年7月4 日上午，在台北市議會前，向洪惠萱收取41萬元之事，並坦承翌日有至臺北市重慶南路洪惠萱住處，展示「黑紙洗美金」手法，惟被告GARRETSON G.N QUAH否認其為「主指使」者，辯稱其非「MICHAEL BRYANT」，反是「MICHAE
L BRYANT」委託伊去向洪惠萱取款，伊沒有向洪惠萱介紹自稱自己是「MICHAEL BRYANT」，應該是洪惠萱聽錯了，伊只是因為取款，可得3 萬元，所以幫「MICHAEL BRYANT」云云。經查：
１、被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人於106年7月4 日向洪惠萱收取41萬元，於106年7月5 日至洪惠萱住處表演「黑紙洗美金」手法等情，業據被告HERVE TEHE供述在卷（被告HERVE TEHE表示伊非「MICHAEL BRYANT」，而是另一名黑人，伊為右手手腕及前臂各有刺青之該名黑人；伊及GARRET
SON G.N QUAH均是受「RANDEL」之請託去的，美金是伊跟GARRETSON G.N QUAH一起以「碘」加「澱粉」塗在美鈔上風乾後弄黑的，之後可以使用酒精加熱水加速變化，行李箱也是伊跟GARRETSON G.N QUAH準備的，但黑紙會變成美金的只有幾張而已，這次洪惠萱給他們40幾萬，伊跟HERVE TEHE平分其中、另外60％交給「RANDEL」—詳被告HERVE TEHE 106年11月15日調查筆錄及偵訊筆錄—第5841號卷一第12頁、第14頁【筆錄頁數第13頁及14頁相互倒置】、第246、247頁）；並於本院準備程序時供稱是被告GARRETSON G.N QUAH要伊跟著去，事後GARRETSON G.N QUAH有分錢給伊，其餘由GARRET
SON G.N QUAH拿走（本院107年3月14日訊問筆錄—本院卷一第82至84頁）。是依被告HERVE TEHE所供述之情，本件並無真正另一名為「MICHAEL BRYANT」之外籍男子。
２、證人即被害人洪惠萱一再證述：兩名黑人中，其中一名黑人人自稱「MICHAEL BRYANT」，該名自稱「MICHAEL BRYANT」之黑人，以0000000000門號電話撥打到伊手機，伊與該名自稱「MICHAEL BRYANT」之黑人約在臺北市議會前見面，該名自稱「MICHAEL BRYANT」之黑人就跟另一名黑人拿了1 個上鎖的行李箱給伊，106年7月5 日當天自稱「MICHAEL BRYANT」之黑人身穿白色襯衫、深色西裝、黑色西褲皮鞋，身材瘦小，另名黑人身穿深藍色POLO 衫、深色牛仔褲，「MICHAELBRYANT」至伊住處「洗美金」時，左手配戴1 個綠黃相間色的塑膠運動手環，另1 名黑人則右手腕及前臂均有刺青，並於指認照片上，指認編號1（即為被告 GARRETSON G.N QUAH）之黑人為自稱「MICHAEL BRYANT」之男子，編號3（為HER
VE TEHE） 之未具名男子為另一名有刺青之黑人（詳見洪惠萱106年8月3日、8月24日調查筆錄、106年9月25日偵訊筆錄—臺灣基隆地方檢察署106 年度偵字第5331號偵查卷【下稱第5331號卷】第6頁反面【頁面反置、應為第6頁正面】、第
8 頁正反面、第33至34頁及指認犯罪嫌疑人紀錄表—同卷第10至11頁）；復於本院107年5 月1日對質詰問審理時，再度確認堅決表示被告GARRETSON GN QUAH是向伊介紹自稱「MICHAEL BRYANT」之人，並非只是表示係經 「MICHAEL BRYANT」請託前來（見本院107年5月1日審判筆錄—本院卷第122至128頁）。對照本件自稱「MICHAEL BRYANT」 者，與被害人洪惠萱之簡訊（下列附表參、二、編號１至），自稱「MICHAEL BRYANT」者，僅與被害人約定見面時間及購買「溶劑」（清洗化學藥劑）事情，並未向洪惠萱告以將委託他人前往，足證洪惠萱所述，與其聯絡者自稱「MICHAEL BRYANT」，在臺北市議會及其住處，前來之GARRETSON G.N QUAH即自稱「MICHAEL BRYANT」本人，與事實相符。否則，以雙方要互相交付收取之物，均為金額不算少之「美鈔」、「新臺幣」、價高之「藥劑」，如非與被害人洪惠萱直接聯繫之人前往，而係委託他人，必然先予提醒、交代詳細、仔細囑咐，然「MICHAEL BRYANT」於聯繫過程中，均未提及，足證被告GARRETSON GN QUAH當時以化名「MICHAEL BRYANT」電聯（簡訊）被害人洪惠萱，並以MICHAEL BRYANT之名義，對被害人洪惠萱實施詐騙一情，可以確認。
３、又經警在106年8月11日凌晨至被告二人所居之慶爾喜旅館601號房實施搜索時，在HERVE TEHE之背包內搜獲5支手機，其中1支黑色「ALCATEL」（阿爾卡特）廠牌ONETOUCH型號（序號：000000000000000—手機內容分析編號 B6）手機，搜獲當時，並未插置門號SIM卡，被告GARRETSON GN QUAH雖否認該手機及先前插置門號為其所持用，然被告HERVE TEHE指稱該手機為GARRETSON GN QUAH所有（見被告HERVE TEHE106年8月11日調查筆錄—臺灣基隆地方檢察署106年度偵字第4110號偵查卷【下稱第4110號卷】第17頁）；而該支查扣之阿爾卡特手機，經警對手機內儲存之通聯內容作分析比對（編號B6）結果，該支手機持有人名稱為「BRYANT」，通話內容即為該手機持有人「BRYANT」與洪惠萱聯絡收取包裹及購買「洗美金」之化學藥劑之事情，此有該手機內容分析在卷可稽（詳見後述附表參、二—第5841號卷三第200至201頁反面【第5331號卷第46至49頁同】）。檢視雙方對話中，洪惠萱稱呼該手機門號對話人為「Mr.Bryant」 ，兼以與洪惠萱所述互核，洪惠萱證稱自稱「MICHAEL BRYANT」之人，以0000000000門號撥打給伊，聯絡取回包裹購買化學藥劑事宜，足證該阿爾卡特手機於106年7月間，係插置0000000000門號使用，且持用人即為自稱「MICHAEL BRYANT」之人。另依被告GARRETSON GN QUAH遭查獲之3 支手機中，金色SAMSUNG廠牌（序號：000000000000000、00000000000000） 手機，是插置0000000000門號SIM卡使用，被告GARRETSON GN QUAH坦承該手機及門號為其所有及使用 （見被告GARRETSON G.N QUAH106年11月15日、106年12月5 日調查筆錄—第5331號卷第38頁反面、第42頁正面），而依該金色SAMSUNG廠牌（插置0000000000門號）手機之內容比對分析（員警編號 A3，與粉紅色SAMSUNG KG廠牌手機編號重複），手機及門號內建資料：
於「GOOGLE MAIL」 上之名稱即為「MICHAEL BRYANT」、信箱帳號亦為「brya ntmichael188@gmail.com」，在「YAHOO」上之帳號則為「garretsonnegrass@yahoo.co.uk」、使用人名稱為「Garret son QUAH」、綁定手機號碼則為「0000000000」門號（詳參第5841號卷三第124至131頁【同卷第153至160頁同】）。比對被告GARRETSON G.N QUAH 所有及使用之上開0000000000號手機，被告同時使用真名 「GARRETSONQUAH」及化名「MICHAEL BRYANT」 在YAHOO及GOOGLE網頁註冊，足以證明前述阿爾卡特手機所稱之「MICHAEL BRYANT」即為被告GARRETSON GN QUAH之化名。再者，被告GARRETSON
G.N QUAH前開0000000000門號手機，曾於106 年7月2日與「SAMO」於「WHATS APP」上聯絡，被告GARRETSON G.N QUAH告知「SAMO」，其工作（business）機號碼即為 「（00886）000000000」（即0000000000） ，並向詐騙同夥稱其工作名稱是「Michael」（見第5841號卷三第130頁反面）。此在在足證被告係以「MICHAEL BRYANT」之名義與洪惠萱聯絡，並詐騙洪惠萱，前開0000000000 門號手機係被告GARRETSON
G.N QUAH所持用之手機無誤，被告GARRETSON G.N QUAH辯稱是受「MICHAEL BRYANT」委託，且辯稱未使用0000000000門號電話，是屬卸責之詞。本院認定被告GARRETSON G.N QUAH即為「MICHAEL BRYANT」，使用0000000000門號電話撥打給洪惠萱之人，亦為被告GARR ETSON G.N QUAH本人無疑。
４、至被告HERVE TEHE於本院107年7月31日辯論終結審理時，始改稱本件自洪惠萱處詐得之41萬元，伊跟GARRETSON G.N QUAH拿差不多，大約是3萬多左右而已，其餘是交給「MICHAELBRYANT」等，屬於事後為減免自己所得金額之卸責之詞，且本院認定被告GARRETSON G.N QUAH即為「MICHAEL BRYANT」，是兩人向洪惠萱詐取41萬元，並平分41萬之40％，即每人各分得8 萬元，其餘25萬餘，係由「MICHAEL BRYANT」即被告處理（匯至或由其他成員帶至國外）之事實，堪以認定。
(三)犯罪事實欄貳、三（附表壹編號三）部分（被害人張艾瓊）被告HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS均矢口否認有詐騙張艾瓊一事，被告HERVE TEHE辯稱伊僅使用0000000000門號與EDE SMITH聯絡，不知道0000000000 門號為何人使用，伊沒有使用0000000000門號與張艾瓊聯絡，伊沒有到臺北京站廣場云云；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS則辯稱：伊於
106 年10月12日未到京站廣場，伊也不認識張艾瓊，伊認識一位叫「EDE MAXWELL」之人，不曉得是否是EDE SMITH？伊沒有加入詐騙集團，伊來臺灣是教書，要開設學校云云。經查：
１、門號0000000000電話，申請名義人為 ROGER CLEANYON（與VICTORIAS NAH入出境臺灣時間，同為：106年7月11日入境、8月9日出境，8月11日入境、9月8日出境，9 月9日入境、10月4日出境，10月6日入境、10月28日出境），此有通訊監察資料附卷（第5841號卷三第132 頁），並據楊揚證述在卷（見楊揚106年9月17日、9 月19日調查筆錄—第5841號卷二第48頁反面、第50頁反面）。ROGER CLEANYON與 VICTORIASNAH共同詐騙楊揚，亦屬外籍詐騙集團成員之一（詳下述(四)被害楊揚部分），而詐騙張艾瓊之外籍男子，即使用此0000000000門號電話（相關譯文詳後列譯文表附表參、三、(一)編號１至７）。是0000000000 門號電話為詐騙集團持用之工具，首堪確認。
２、被告HERVE TEHE坦承0000000000門號電話（原插置於白色SAMSUNG廠牌DUOS A510FP型號手機【螢幕有裂痕】內，106年8月11日遭警查扣時，手機內已無插置門號SIM卡，106年11月14日二度查獲時，此門號插置於SAMSUNG廠牌J7型號 【序號：000000000000000、00000000000000】 手機）為伊所使用；而審繹被告HERVE TEHE持用之0000000000門號電話，與同案共犯EDE SMITH持用之0000000000 門號電話通話時間、內容，及比對持用0000000000門號者，與被害人張艾瓊使用之0000000000門號間通聯之時間、內容：被告HERVE TEHE於106年10月12日以持有之0000000000號電話撥打給EDE SMITH持用之0000000000門號電話，稱「昨天她說4500元，先付一半」（見附表參、三、(二)編號１）；「....讓那個女的持續傳簡訊，....因為他一直一直一直傳簡訊給我」（見附表參、三、(二)編號２）、「我5 分鐘前傳簡訊了，她說會先帶錢來，她說好，然後要拿到包裹，然後再付尾款」（附表參、三、(二)編號３）；然後被害人張艾瓊於同年10月12日，對自稱是「SWIF」海運服務公司「COOPER」而持用0000000000門號者，接續發送簡訊稱「今天（106 年10月12日）會付（美金）4,500元，給我包裹，我保證，明天會付尾款...今天付（美金）4,500元，你今天就給我包裹？」 （附表參、
三、(一)編號３），二邊聯繫內容勾稽以觀，足以證明持用0000000000門號電話、自稱「COOPER」而與張艾瓊聯絡者，為被告HERVE TEHE無疑。
３、另本件除以0000000000號電話詐騙被害人張艾瓊之被告HERV
E TEHE外，依被告HERVE TEHE與共犯EDE SMITH於106年10月12日當日下午2時至5時許（見附表參、三、(二)編號１、２、３、５、７）、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與共犯 EDESMITH於同日16時35分許、17時11分許 （附表參、三、(二)編號４、６）之通聯內容，可勾稽被告HERVE TEHE、BOIMAHARCHIE RICHARDS與EDE SMITH三人間，互相聯繫、掩護，而於106年10月12日下午4、5 時許，在臺北市「京站廣場」、寧夏夜市，欲向被害人張艾瓊收取美金4,500元一情無誤。
４、又本件出面向被害人張艾瓊詐騙之二名外國黑人男子，經張艾瓊證稱：伊到京站服務台後，過約10分鐘，看到一名身穿黑色西裝的瘦小黑人過來，伊跟著瘦小黑人後面，走到京站外面過馬路等紅綠燈時，一名身穿條紋衣服（按：應係藍色）、胖胖壯壯的黑人走到伊身後並打招呼，....搭計程車至寧夏夜市附近，胖壯黑人要去寧夏夜市吃東西，三人就下車，嗣後穿西裝黑人攔計程車很快離開，伊回頭找不到胖壯黑人，就走路回家了（張艾瓊106 年10月26日調查筆錄—臺灣基隆地方檢察署107年度偵字第852 號偵查卷【下稱852號卷】第120至121頁、另臺灣基隆地方檢察署106年度他字第140
9 號偵查卷【下稱第1409號卷】證物袋內資料同、本院卷二第255至257頁）；當時胖的黑人在計程車上用伊之手機翻譯軟體給司機看，表示要吃東西，並用手指揮司機到寧夏夜市，之後胖黑人說要買飲料，瘦的往前走很快，攔計程車就上車，並用手勢阻止伊坐上，伊回頭找胖的，已找不到，伊回家傳簡訊表示第二天早上11點半再拿錢給他們，但沒有回，「STEVE」 張貼在網路上的照片是白人，並說是美國人，想跟伊交往（證人張艾瓊106 年10月31日偵訊筆錄—第1409號卷第59至60頁）。證人張艾瓊於106 年10月26日製作警詢調查筆錄時，復明確指認編號２之 EDE SMITH即為穿西裝之瘦小黑人，編號９之BOIMAH ARCHIE RICHARDS則為穿條紋衣服之胖壯黑人（第852 號卷第121頁、第122頁正反面、本院卷二第259、260頁）。此外，出面在「京站廣場」及寧夏夜市，與張艾瓊進行「交易」，身穿黃色衣服、黑色西裝外套者為EDE SMITH，穿藍色上衣、頭戴紅色帽子者為BOIMAH ARCH
IE RICHARDS，業據被告 HERVE TEHE指認確認無誤（見被告HERVE TEHE106年11月15日調查筆錄第5頁—第5841號卷一第12頁【因頁數倒置，應係第13頁】）。是可認被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS及EDE SMITH為本件參與共犯之一。
５、證人張艾瓊於本院審理時，雖改稱穿條紋的男子是白人，當時是一個黑人、一個白人，一瘦一胖、一黑一白，胖的是白人等（本院107年5 月1日審判筆錄—本院卷二第133至136頁），與其前於警詢、偵訊時證述及指認情形不同；比對證人於警詢、偵訊及本院審理時所述過程及距案發時間之久暫，證人張艾瓊警詢、偵訊筆錄分係於106 年10月26日、10月31日所作，距離案發之106 年10月12日，各相隔僅約2、3週，至本院作證接受交互詰問日期為107年5 月1日，距案發日已相隔半年多，自以證人於警詢、偵詢時證述指認之內容為可採。且證人於本院審理時，忽又證稱另一名男子膚色為黃皮膚、非白人，又證稱跟伊「打電話」、「傳訊息」者為「黑人」（本院同日審判筆錄—本院卷二第133至137頁），然「打電話」、「傳訊息」者為自稱「COOPER」者，證人未證稱當日與伊見面之二名男子，有自我介紹為「打電話」、「傳訊息」之「COOPER」，則證人既未見過打電話、傳簡訊之「COOPER」，如何得知打電話者為「黑人」？是證證人張艾瓊於警詢、偵訊時所證述之情較為可採。兼以本件製作證人張艾瓊筆錄之員警陳依涵到庭證稱：證人張艾瓊製作筆錄時，明確指認被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS，且稱在場者為二名黑人，經以混雜其他外國人士（包含共犯）之彩色照片令證人指認，證人亦指認編號２（EDE SMITH）及９（BOIMAH ARCHIE RICHARDS）之二名黑人，證人從未指稱在京站及寧夏夜市之人有白人，證人僅稱伊在交友網站上認識的是「白人」（本院卷二第277 頁下方照片），但該白人派人送包裹給伊時，都是派黑人朋友等語（詳證人陳依涵107年6月12日審判筆錄—本院卷二第511至513頁）；另經檢視承辦員警調取本件發生當時（106 年10月12日16時至17時許）之京站廣場及寧夏夜市路口監視器翻拍照片，比對被告BOIMAH ARCHIERICHARDS於臉書上張貼之照片（按：BOIMAH ARCHIE RICHARDS於臉書上經擷取列印之照片，因列印及色彩關係，膚色顯現黃色—本院卷二第277頁上方照片、第267頁照片編號９）可見監視影像中胖壯身材、頭戴紅帽者為「黑皮膚」（本院卷二第273頁上方照片、第275頁下方照片著藍衣、反戴紅帽者【非一旁紅白條紋之黃種男子】），且穿著、身形與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS臉書上照片相似 （本院卷二第277頁上方）。佐以在場埋伏、跟監之基隆市警察局刑事警察大隊偵四隊員警吳仁裕、劉庭仲到庭證述現場情況，二人現場跟監、當場目擊之情形，及證人吳仁裕當時已監看被告BOIM
AH ARCHIE RICHARDS有1、2週以上時間，不致有誤認。遑論本件尚有被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與共犯 EDE SMITH通聯，被告EDE SMITH對BOIMAH ARCHIE RICHARDS表示「沒有人在你後面」，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS表示跟著 EDESMITH 到「舞台」外面（附表參、三、(二)編號４、６），及被告HERVE TEHE於106年11月15日警詢指認BOIMAH ARCHIERICHARDS及EDE SMITH二人，足證被告BOIMAH ARCHIE RICHA
RDS 與共犯 EDE SMITH有至京站廣場及寧夏夜市，其與被告HERVE TEHE、「STEVE」等人間，均有參與本件詐騙被害人張艾瓊之犯行，足堪確認。
(四)犯罪事實欄貳、四（附表壹編號四）部分（被害人楊揚）被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS矢口否認本件犯行，辯稱伊到瑞芳火車站，是與伊女友約好去猴硐玩，兩人約在瑞芳火車站，因為伊女友還在臺北上班，所以伊先來瑞芳火車站，伊一下車，有一老先生就過來打招呼，伊不知道老先生說什麼，也不認識該老先生，也沒有對老先生說什麼「暗語」，車站還有其他黑人，老先生可能認錯人、聽錯了，伊身上遭查獲的黑色噴劑，是漱口水，因為伊有口臭（嗣多次訊問，又另改稱是果汁、提神飲料、維他命C 、李斯德霖漱口水等等多種說法）、不是洗美金用的，伊有看過「黑紙洗美金」，但沒有用該方法詐騙或跟其他黑人一起詐騙，伊在教會看過ROGE R CLEANYON、VICTORIAS NAH幾次，但不算認識，伊來臺灣是教書，準備開語文學校，伊不需從事詐騙云云（詳被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS於106 年11月14日、11月15日調查筆錄—第5841號卷一第63至68頁、第80頁，本院107年3月14日訊問筆錄、107年3月31日準備程序筆錄—本院卷一第88至91頁、第287頁、第289頁，107年7月31日刑事答辯狀—本院卷三第199至207頁）。經查：
１、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS於107年11月14日下午2時許，在新北市瑞芳區瑞芳火車站為警當場查獲逮捕，於身上查扣黑色液體噴劑1瓶、棉花1批，再經警帶同被告BOIMAH ARCHI
E RICHARDS至其與HERVE TEHE所承租居住之臺北市○○區○○○路000號2樓，在BOIMAH ARCHIE RICHARDS所居之2B室內，搜獲用過之脫脂棉及麵粉等物，而噴劑、維他命C 及麵粉（澱粉）正是為「黑紙洗美鈔」之必要原料（詳見下述理由
(五)說明）。是被告隨身攜帶之噴劑，實為ROGER CLEANYON欲販賣給楊揚之「洗美金」藥水，有扣案噴劑、棉花、麵粉、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS手寫之火車時刻、班次、站名紙張1張（見附表參、四、(二)—第5841號卷一第89頁）等證物在卷可佐，復有ROGER CLEANYON與楊揚通訊譯文可稽（附表參、四、(一)編號６、７、、、至）。
２、被告辯稱係與女友約在瑞芳火車站見面，二人要一起去猴硐玩云云；然如被告與女友要至「猴硐」玩，何以約在前一站之「瑞芳」見面？又被告辯稱伊女友早上上班，所以沒有一起從臺北到瑞芳云云，此猶顯無稽，因被告可等候女友下班後，再一起從臺北搭車至猴硐玩，然被告「逕自」先至瑞芳，而非一起至猴硐，且本件被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS遭查獲逮捕後，被告完全未與其所謂之「女友」聯絡，也未見其所謂「女友」至瑞芳火車站或警局關切、澄清，尤以被告本次遭查獲時，身上未帶手機，豈有男女朋友相約見面，身上未攜帶手機可供聯絡之理？遑論事後在被告房間內查獲之手機，並無被告所謂與女友相約遊玩之訊息，其所稱之「女友」，亦從未出現過。再者，被告於警詢時，辯稱與其約在瑞芳火車見面之女友，叫「VICKIE」，為中國大陸地區女子，但真實年籍不詳（見被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS 106年11月14日調查筆錄—第5841號卷一第63頁），然至本院訊問時，女友竟變成叫「AMY」 ，印尼人，因即將回國，所以當天相約去猴硐放天燈云云（本院107年3月31日準備程序筆錄—本院卷一第287、289頁）。被告所辯與常情事理不符，且前後不一，足見被告所謂「女友」，係屬臨訟虛捏之「幽靈抗辯」，自不待言。
３、又被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS於106 年11月14日，遭當場查獲身上攜帶之噴劑一罐，被告先辯稱係「噴口腔」之用，因為伊有蛀牙，為防口臭所以需要云云（見被告106 年11月14日調查筆錄—第5841號卷一第64頁）；於11月15日檢察官訊問時，改稱是「提神飲料」（被告106 年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第251 頁）；嗣於本院羈押庭訊問時，又改稱該噴劑是「果汁」（本院106年11月15日訊問筆錄第4頁—本院106年度聲羈字第144號卷第32頁）；而至本案移審訊問時，又供稱改回是「李斯德霖」漱口水（本院107年3月14日訊問筆錄—本院卷一第88至89頁）；於107年3月31日準備程序時，復五度改稱噴劑內是「維他命 C」溶水飲用（本院107年3 月31日準備程序筆錄—本院卷一第289頁）；就該查扣之噴劑，不僅一日三變（防口臭、提神飲料、果汁），甚且前後有5種說法（含李斯德霖漱口水、維他命C），足證被告所辯不實，其心虛閃避之心態，不言可喻。更足以證明被告當日是攜帶含有「維他命C」 成分之噴劑，欲至瑞芳展示「洗美金」之詐術，以便詐得被害人楊揚購買藥劑之款項（美金21,000元）。
４、本件係證人即被害人楊揚先遭共犯即此跨國詐騙集團之成員ROGER CLEANYON及VICTORIAS NAH夫妻，以化名「TIM」、「ROSE」佯裝與楊揚往來交誼，繼而展示「黑紙洗美金」之手法，使楊揚誤信後，因欲出售洗美金之藥水，而由假冒為美國探（專）員之被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS攜帶藥水出面與楊揚交易，業據楊揚於警詢、偵訊及本院交互詰問時證述甚明（見證人楊揚106年9月17日、9月19日調查筆錄—第140
9 號卷第9至10頁、第14至15頁、106年11月14日警詢調查筆錄、106 年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第20至21頁、第228至229頁；本院107年5月1日審判筆錄—本院卷二第142至152頁），並有證人楊揚與化名「TIM」之ROGER CLEANYON間之簡訊譯文在卷可憑（詳參後列附表參、四、(一)—第5841號卷一第22至50頁）。經核證人楊揚證述過程，前後一貫，且與簡訊譯文相互吻合，並經與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS對質詰問確認（本院107年5 月1日審判筆錄—本院卷二第152 至153 頁）。證人楊揚明確指訴被告 BOIMAH ARCHIERICHARDS即為自稱「JEFFERSON」之探員，且自稱受「TIM」（即ROGER CLEANYON）指派而來，當時瑞芳火車站內有一、二百位乘客，只有被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS一名黑人，且被告穿著、「暗語」均與「TIM」 形容相符，而被告有非洲口音，與簡訊中之介紹亦相同，因為伊住在美國40年，住在非洲也很久，聽得出來美國黑人跟非洲黑人的口音，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS之口音與簡訊中聯絡訊息相符等語，經核以證人楊揚證述之詞，與楊揚及化名「TIM」之ROGERCLEANYON間之通聯簡訊內容，有關本次交易時點 （2：30pm【下午2點30分】、Ruifang train station【瑞芳火車站】—第5841號卷一第22至24頁）、火車班次（4188 train arriving2:15pm—第5841號卷一第23頁、第34至35頁）、ROGERCLEANYON不能前往瑞芳交易，而指派「agent」「JEFFERSON」前往（第5841號卷一第29頁，因ROGER CLEANYON 於106年10月28日與VICTORIAS NAH 先行離台，迄未再入境）、「JEFFERSON」 之外貌形容（身高【average height】—第5841號卷一第31至32頁、外觀 【with whistle around mouth】—同卷第32頁、膚色人種【slackly dark but American、black American】 —同卷第32 、33 頁、頭髮蜷曲度 【straight】—同卷第33頁）、穿著（blue shirt—同卷第40頁）、年紀（45至50歲間—同卷第33頁） 等種種，「JEFFERSON」之形貌特徵與搭乘之班次、地點各細節，均與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS完全吻合（詳見附表參、四、(一)編號２至４、至、、）。甚且連約在火車站外「OK」便利商店前碰面之點（附表參、四、(一)編號３），亦與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS身上查獲其自己書寫之火車時刻紙張（附表參、四、(二)）完全相同；尤其證人為識別確認交易者「JEFFERSO N」所約定之「暗（密）語」（code words）（楊揚問：「How is the weather？」，來者需回答「
The cloud is blue」 —同卷第38頁、第30頁，附表參、四、(一)、編號９、），非係一般人日常生活於正常情況下所會回答之寒暄，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS竟完全吻合ROGER CLEANYON所形容，足證證人楊揚所言不虛。又證人楊揚在美居住生活40年，接觸過美國陸戰隊，也在非洲待過很久時間，非常熟悉南非口音，，也能聽出美國黑人口音，英語能力之嫻熟，不亞於被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS（見本院107年5 月1日審判筆錄—本院卷二第143頁、第150頁），被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS亦供承被害人楊揚「用很好的英文」跟其對話（見被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS 106年11月14日調查筆錄—第5841號卷一第62頁），足證證人楊揚不會混淆誤認被告之回答，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS辯稱伊沒有回答「cloud is blue」 ，是證人聽錯云云，顯為卸責之詞，不足採信。
５、又依證人楊揚與ROGER CLEANYON之聯絡內容，ROGER CLEANY
ON 指派之探員「JEFFERSON」，並未攜帶手機（第5841號卷一第42、43頁，附表參、四、(一)編號），無從與「JEFFERSON」 直接聯絡，核與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS遭查獲時，身上並無手機等聯絡工具之情形符合。依前所述，如被告係至瑞芳與女友「約會」，何以反不帶手機？蓋雙方約定如有差池，則聯繫豈非至為不便？且無友人相約出遊，一方先至，然未帶手機在身以隨時聯絡之理。亦可看出被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS小心翼翼之處，及此外國詐騙集團謹慎有計畫之狡詐。
６、綜上所述，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH 組合，由被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS假稱美國探員「JEFFERSON」 ，前往瑞芳火車站詐騙被害人楊揚，除據楊揚結證證述詳盡外，復有噴劑1 罐、棉花、手寫火車時刻紙條（遭被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS亟欲滅證撕開，業經警重新黏合）等證物扣案，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS此部分犯行，至臻明確。
(五)又「以澱粉加優碘溶於水後，均勻鋪平在美鈔上，待風乾後，即成為黑色表面」，還原回美鈔，則是將黑色美金（黑紙）「放入混有維他命Ｃ的水內加熱攪拌」，即可快速還原成美鈔原來的顏色，此據證人林于人即花蓮高中化學老師具結證述在卷（證人林于人106年10月7日偵訊筆錄—臺灣基隆地方檢察署106 年度偵字第4380號偵查卷【下稱第4380號卷】第66頁）；另被告HERVE TEHE亦自承「用碘加澱粉後塗在美金上風乾，再使用酒精加熱水可以讓變化加速」等方法，可以「洗美金」（詳被告HERVE TEHE 106年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第246 頁）；是依證人林于人及被告 HERVETEHE所述，澱粉（麵粉）、碘、維他命Ｃ及溫（熱）水，是將美鈔變黑及將變黑之美鈔還回原狀所必備之「原料要素」，而被告HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS分遭查獲噴劑、麵粉、棉花（吸水）、巨額美金（美金）8 萬元、黑紙、痱子粉（灑在鈔票上）、維他命C 等犯罪工具，足認被告等人以「黑紙洗美金」之詐術詐騙被害人之事實。此外，復有扣案手機、手機內容分析、通聯及簡訊譯文等證據在卷，本件被告等人所犯各次犯行，均屬事證明確，自應依法論科。
二、論罪科刑
(一)核被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH就上開犯罪事實欄
貳、二（附表壹編號二）所為，均係犯刑法第339條之4 第1項第2款之三人以上共同詐欺取財罪；被告 HERVE TEHE就犯罪事實欄貳、一、三（附表壹編號一、三），被告GARRETSO
N G.N QUAH就犯罪事實欄貳、一（附表壹編號一），被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就犯罪事實欄貳、三、四（附表壹編號三、四）所為，均係犯同法第339條之4 第1項第2款、第2項之三人以上共同詐欺取財未遂罪；被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH與RICHARD PARKER之成年男子，就犯罪事實
貳、一所為；被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH與化名「NICHOLAS WASHINGTON」之成年男子，就犯罪事實貳、二所為；被告 HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS與EDESMITH及化名「STEVE」之成年男子，就犯罪事實貳、三所為；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與ROGER CLEANYON、VICTOR
IAS NAH 就犯罪事實貳、四所為，互具有犯意聯絡及行為分擔，均為共同正犯。被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH就犯罪事實貳、一犯行，利用不知情之黃長龍為介，為間接正犯。被告HERVE TEHE所為犯罪事實貳、一、二、三等3 次犯行，被告GARRETSON G.N QUAH所為犯罪事實貳、一、二等
2 次犯行，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS所為犯罪事實貳、
三、四等2 次犯行，犯意各別、時間、地點及被害人亦不同、行為互殊，為數罪，應予分論併罰。被告HERVE TEHE就犯罪事實貳一、三部分；被告GARRETSON G.N QUAH就犯罪事實
貳、一部分；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就犯罪事實貳、
三、四部分，均為未遂犯，爰依刑法第25條第2 項規定減輕其刑。
(二)按刑法第339條之4第1項第3款「以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具，對公眾散布而犯之」之加重事由，其立法理由敘明：「考量現今以電信、網路等傳播方式，同時或長期對社會不特定多數之公眾發送訊息施以詐術，往往造成廣大民眾受騙，此一不特定、多數性詐欺行為類型，其侵害社會程度及影響層面均較普通詐欺行為嚴重，有加重處罰之必要，爰定為第3 款之加重處罰事由」；是刑法第339條之4第1項第3款之加重詐欺罪，須以對不特定多數之公眾「散布」「詐欺」訊息為要件。行為人雖利用廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具犯罪，倘未向公眾散布「詐欺」訊息，而係針對特定「個人」發送詐欺訊息，僅屬普通詐欺罪範疇（最高法院107年度台上字第907號裁判意旨參照）。因現代科技發展神速，透過網際網路、電子通訊、其他媒體等傳播工具從事廣告行銷、買賣締約甚至直接完成價金給付者，幾乎已成為現代交易的常態。立法者之所以將「以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具，對公眾散布而犯之」事由，作為普通詐欺罪的加重處罰規定，在於司法實務上常出現網路交易詐騙手法（如網路拍賣）、求職詐騙手法、色情或網路援交詐騙手法等等犯罪類型，行為人利用網路聊天室或即時通等傳播工具，直接向公眾散布詐欺訊息，使廣大、不特定被害人因此受騙而匯款。因之，行為人利用前述傳播工具從事詐騙而該當刑法第339條之4的要件者，仍須行為人有以這類傳播工具對「公眾」散布「錯誤的訊息」，使「不特定」受害者因而受騙，而「直接」為財產的交付者（如依照網際網路散布的訊息而直接匯款）。因為利用科技工具無遠弗屆的傳播效果，使廣大、不特定的民眾受害，所造成的財產數額或被害人人數嚴重，乃有適用加重詐欺罪較高刑責，以充分評價其較高惡性的必要；反之，如行為人僅是在詐欺「過程中」有利用這類傳播工具（如刊登廣告為引誘，或收集個人帳戶等資料作為聯繫之用），至於實際的內容，仍須雙方另行約定，行為人利用嗣後過程施以詐術，以致受害者陷於錯誤而為財產的交付者，因行為人並未直接以此類傳播工具向公眾散布「詐欺」訊息，其詐欺手法仍屬於傳統犯罪類型，並沒有較高的惡性，不應論以利用傳播工具之加重詐欺取財罪（參照臺灣高等法院106年度上訴字第623號判決意旨）。本件檢察官以被害人等人均係因於網際網路之通訊或交友等社群網站上，結識刊登西洋白人男子照片，而化名 「NICHOLAS WASHINGTON」、「STEVE」、「ROLAND GUY」、「JIMMY」、「NICOLASWAYNE」 等外籍男子後，進而遭各該男子以感情、黑紙洗美金等詐術詐騙，因而認被告等人均同時涉犯刑法第339條之4第1項第3款之「以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具，對公眾散布之詐欺罪」；惟查：上開犯罪事實貳、四（附表壹編號四）之被害人楊揚，係於教會結識化名「TIM」之 ROGER CLEANYON及化名「ROSE」之 VICTORIAS
NAH 二人後，與二人交誼過程中，受二人言語鼓吹詐騙，再由被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS出面取款，楊揚係與其等面談往來而受騙，並無有何利用廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體工具「散布」黑紙洗美金之詐騙訊息，其詐欺手段非利用前述工具，顯而易見；被害人曾文典結識自稱「RICHARD PARKER」者，亦非透過前開工具，「RICHARD PARKER」係私下以通訊軟體，與黃長龍「一對一」聯繫有關「黑紙洗美金」及「黃金進口」之事宜，並非對「公眾」散布前開「黑紙洗美金」之訊息；至被害人洪惠萱、張艾瓊雖係於網際網路上之交友社群上，認識自稱「NICHOLAS WASHINGTON」、「STEVE」等不詳年籍外國詐騙份子，然各該外籍詐騙集團男子，於網路上刊登之資料，縱屬虛假，然僅係散布「交友」訊息，係待被害人誤以為其等係真正為「交友」之故，而相互聯絡後，該詐騙集團成員始私下「一對一」與被害人通訊，並佯稱有退休金、儲蓄、投資金等須被害人代領或保管云云，其等於網路上所「散布」者，係「交友」之訊息，非「黑紙洗美金」或需要「結婚註冊費」、「包裹費」等「詐騙」訊息，依前揭立法理由及最高法院裁判意旨，被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS與共犯ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH、EDE SMITH等人，就其等各次犯行，並不該當於刑法第339條之4第1項第3款之「以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具」，對「公眾」散布「詐騙訊息」之罪。是檢察官以被告等人所為，均構成該款之罪，容有誤會。又刑法第339條之4第1 項所列各款為詐欺取財之加重條件，如犯詐欺取財罪兼具數款加重情形時，因詐欺取財行為祇有一個，仍祇成立一罪。是本件被告等人雖不成立第3 款之罪，然此僅為加重要件之減縮，所成立者，仍係刑法第339條之4第1項或第2項之加重詐欺取財既遂或未遂罪，自無庸變更法條。
(三)爰以行為人責任為基礎，審酌被告等人不務正業，以「觀光」、「找工作」、「作生意」名義入境我國，卻專營從事詐騙，又其等每每互相搭配組合，各環節相互勾串，彼此掩護，且按部就班、逐步詐取被害人財物，計畫周詳，手段嫻熟，使被害人逐步陷入圈套而不自知，其等詐騙模式，類似我國早期「金光黨」組織，但人數更眾、組織更為嚴密、詐騙手段更為高明，造成我國人民財物損失更鉅。尤以被告等人均為外籍人士，一詐騙得手，即逃匿出境，不僅被害人損失財物無法追回，被告等人亦容易逍遙法外，無法予以遏阻。是審酌被告各人犯罪動機、手段、取得財物之多寡，暨被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人就詐得洪惠萱41萬元部分，未予返還，使洪惠萱損失不貲；又本件除被告 HERVETEHE坦承部分犯行（洪惠萱部分），被告GARRETSON GN QUAH及BOIMAH ARCHIE RICHARDS均矢口否認一切犯行，被告GARRETSON G.N QUAH 雖坦承收取被害人洪惠萱41萬元部分，然僅辯稱分得3萬元，且矢口否認為「MICHAEL BRYANT」本人，將責任均推予「MICHAEL BRYANT」，殊不知本院從其通聯及生活紀錄、證人所述情節，認「MICHAEL BRYANT」即為其本人；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就詐騙被害人楊揚部分，等同「人贓俱獲」，仍一再狡卸，均未見反省；另被告HE
RVE TEHE就張艾瓊部分，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就張艾瓊及楊揚部分犯行，雖均屬未遂，然被告HERVE TEHE係於106年8月11日經移送移民署收容中心收容，並於106年9 月6日期滿釋放後，再犯張艾瓊案；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS於嘉義詐騙高瑜後，又於臺北詐騙趙大全等人，經檢察官聲押獲准（106年4月19日），迄至移審後，於106年8 月7日當庭釋放，被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS於釋放後，旋又與被告HERVE TEHE組合（被告GARRETSON G.N QUAH當時羈押中），與在逃共犯 EDE SMITH、ROGER CLEANYON、VICTORIAS
NAH 共犯張艾瓊、楊揚詐騙案，猶未見悔過之心，自應嚴懲。考量被告HERVE TEHE坦承部分犯行，被告 GARRETSON G.NQUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS矢口否認犯行之犯後態度，及其等犯罪所得、犯罪動機、手段、造成被害人損害程度、與被害人關係等情，就其等所為各次犯行，分別量處如附表壹「罪名、宣告刑及沒收」欄所示之刑，並定應執行刑如主文所示。
(四)末查，被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH、BOIMAH ARC
HIE RICHARDS分係象牙海岸、賴比瑞亞、美國籍人士，均為外國人，且均以觀光名義來臺，有卷附被告等人資料可查（第4110號卷第62、63頁【HERVE TEHE】、第5841號卷二第14至16頁【GARRETSON G.N QUAH】、第852號卷第140頁【BOIM
AH ARCHIE RICHARDS】），其等在我國犯罪而受本案有期徒刑以上刑之宣告，本院認其等均不宜繼續居留國內，是被告三人於刑之執行完畢或赦免後，有驅逐出境之必要，爰依刑法第95條規定，併均宣告驅逐出境，以資懲儆。
(五)沒收
１、沒收之作用，乃存於犯罪事實或不法事實中禁制物之剝奪，不以有刑事責任為必要，而以應剝奪之標的（物或不法利益）為對象，應剝奪標的之所在，即為沒收之所在。於數人共同犯罪時，供犯罪所用、犯罪預備之物或犯罪所生之物，究應如何諭知沒收，已不能依共同正犯責任共同原則，附屬於刑罰而為相同之諭知，而應依立法目的、沒收標的之性質及其存在狀態，為不同之處理；沒收標的為供犯罪所用、犯罪預備之物或犯罪所生之物時，依刑法第38條第2 項前段規定，以屬於犯罪行為人者，得沒收之。係藉由剝奪犯罪行為人之所有（包含事實上處分權），以預防並遏止犯罪。其既規定屬於犯罪行為人者，得沒收之，則於數人共同犯罪時，因共同正犯皆為犯罪行為人，故不問屬於共同正犯中何人所有，法院均得斟酌個案情節，不予沒收，或僅對共同正犯之所有者，或對部分或全部共同正犯，諭知沒收及依刑法第38條第4項規定追徵其價額（最高法院107年度台上字第2697號判決意旨參照）。
２、供犯罪所用或預備之工具
⑴、被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人於106年8月10、
11日，分遭警搜索查獲數支手機及綠色卡紙等物，雖被告HE
RVE TEHE供稱扣案手機有5支為伊所有，其中1支無門號之黑色ALCATEL手機為被告GARRETSON G.N QUAH所有，被告GARRETSON G.N QUAH則辯稱伊僅有3 支手機，黑色ALCATEL手機不是伊的云云；然查，附表貳編號一至九之手機，經員警鑑識分析解讀，均有詐騙被害人或聯繫被告、共犯之紀錄，是證明各該手機均為供本件附表壹編號一、二之犯罪所用、或犯罪預備之工具。又依前述，本件詐騙集團所用工具如手機、門號，有交互持用之情形，且作案時，至少二人一組，被告HERVE TEHE與GARRETSON G.N QUAH曾同住於慶爾喜旅館，嗣被告GARRETSON G.N QUAH遭羈押後，被告HERVE TEHE則前往杜秋美出租之房屋，與被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS同住，共犯ROGER CLEANYON申請之門號，交由被告HERVE TEHE使用，被告GARRETSON G.N QUAH使用ALCATEL 手機後，手機交由被告HERVE TEHE持有保管，是衡諸上情，可證本件被告各人持用之工具有互相交換使用情形，可認被告及共犯等人，對其等持用之犯罪工具或供犯罪預備之物，均具有「事實上之處分權」，是本院仍依共犯責任共同原則，就附表貳編號一至十之物，於其二人所為附表壹編號一、二犯行項下，均依刑法第38條第2項前段規定，予以宣告沒收。
⑵、附表貳編號九、十八之手機，為被告HERVE TEHE、BOIMAH A
RCHIE RICHARDS與共犯EDE SMITH 聯繫附表壹編號三犯罪之用；附表貳編號十一至十六，各於被告HERVE TEHE、GARRET
SON G.N QUAH所承租居住之南京西路房間搜獲；附表貳編號十七之黑紙，為被告HERVE TEHE寄藏於杜秋美住處，均屬「黑紙洗美金」之原料及工具，是均為供犯罪所用或預備之物。且依前述，本件詐騙集團所用工具（如手機、含維他命Ｃ之噴劑、碘酒、麵粉）有交互持有、互相使用之情形，且如本件於被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS室內走廊查獲之麵粉（附表貳編號十三）、棉花（附表貳編號十一）等物品，因係「黑紙洗美金」之工具原料之一，故被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS始會矢口否認為伊所有，本院認各該工具均得由被告各人相互使用，其等對犯罪工具均具有「事實上處分權」及「共益性」，故對被告HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS二人，均同依刑法第38條第2 項前段規定，均予以宣告沒收。
⑶、附表貳編號十一至十三、十八、十九之物，亦為被告BOIMAH
ARCHIE RICHARDS 供犯罪所用或犯罪預備之物，爰依刑法第38條第2項前段規定，於被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS 所為附表壹編號四之犯行下，宣告沒收之。
３、犯罪所得被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人就附表壹編號二（犯罪事實欄貳、二）之犯行，已自洪惠萱處詐得41萬元，被告HERVE TEHE供承，本次由伊與被告GARRETSON G.N QUAH平分41萬元之40％，另60％交回（見被告HERVE TEHE 106年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第247 頁），此部分又據被告HERVE TEHE於本院準備程序所不爭執（本院107年3月31日準備程序筆錄—本院卷一第285頁、第299頁）；是本院認被告二人本次犯罪所得各為新臺幣8萬元。另被告GARRETSON
G .N QUAH雖辯稱本次犯行，伊僅取得3萬元，然因本院依據被告GARRETSON G.N QUAH手機資料及被害人洪惠萱指證，認被告GARRETSON G.N QUAH即為「MICHAEL BRYANT」本人，然被告GARRETSON G.N QUAH自始至終否認到底，其言已不可採。且如被告二人本次未分得如此比例報酬，被告HERVE TEHE當不致為對己較不利之陳述。至被告HERVE TEHE於本院審理終結時，改稱「應該」沒有分到那麼多，伊大概也只分到 3萬多云云，屬事後卸責之詞，不足採信。是被告二人於本次犯行之犯罪所得，各為8萬元，本件復查無刑法第38條之2第2項所定「過苛調節」條款情形，自應依刑法第38條之1 第1項前段規定，於被告二人所犯附表壹編號二犯行項下，宣告沒收之。又因未據扣案，為貫徹不法利得剝奪之目的，於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，依同法第38條之1第3項之規定，追徵其價額。至扣案美金8萬元、新臺幣7,200元，不能證明是本件被告二人自洪惠萱處取得或變換所得，自無從宣告沒收。惟被告二人前開犯罪所得8 萬元部分，如無法沒收，自得就其二人現有扣案財產予以追徵之，附予敘明。
３、又刑法第40條之2第1項規定，宣告多數沒收者，併執行之，因沒收已非屬從刑，並非數罪併罰，然本案有多數沒收，故依刑法第40條之2第1項規定，就上開宣告沒收之物，併執行之（另依臺灣高等法院暨所屬法院105 年法律座談會刑事類提案第10號研討結論，就數罪併罰案件多數沒收之情形，主文於定應執行刑後，可毋需書寫合併沒收之諭知，以免使人誤認沒收仍屬從刑，而有數罪併罰適用之疑慮）。
４、其餘扣案匯款單、痱子粉、髮粉、膠帶、殺菌藥水、手套、錫箔紙、手錶、文宣、筆記本等物，或與本案毫無關連、或無直接關係，或僅係保持美鈔乾燥之用，爰均不予宣告沒收。至未扣案0000000000、0000000000門號SIM 卡，未見被告等人再使用，且未扣案，不能證明尚屬存在，又非違禁物，如沒收欠缺「刑法上之重要性」，有違訴訟經濟，亦認無宣告沒收、追徵之必要，併此敘明。
乙、不另為無罪諭知部分
一、公訴及補充理由（臺灣基隆地方檢察署檢察官107 年度蒞字第1588號補充理由書）意旨以：
(一)就曾文典被害部分：被告黃長龍（黃長龍此部分犯行，經本院判決無罪，詳下述丙、無罪部分）於105 年8、9月間，安排告訴人曾文典在得意志公司與一名年籍不詳之黑人見面，由該黑人向告訴人曾文典展示「黑紙洗美金」之伎倆，使告訴人曾文典陷於錯誤，同意購買黑紙，並於隔日某時，在台北市晶華酒店外，將美金4500元交與被告黃長龍，再由黃長龍交付該黑人。該黑人即於一、二分鐘後，將一個內有保管箱之行李箱交予告訴人曾文典，並稱要去拿藥水。告訴人隨即驅車前往新北市三重區某親友住處內等候，被告黃長龍則與兩名黑人搭乘計程車前往新北市三重區曾文典指定處。至該處後，該二名黑人即向告訴人再次展示「黑紙洗美金」之技倆，惟洗出美金2000元後，黑人即稱藥水不夠無法繼續，隔天要帶新的藥水過來。然隔日被告黃長龍即向告訴人謊稱台灣沒有藥水，需花費美金40,000元從韓國送來，使告訴人心生懷疑而未付款。因認被告 HERVE TEHE、GARRETSON GNQUAH二人，就上開告訴人曾文典遭詐欺取財美金4500元既遂1次及詐欺美金40,000元未遂1次部分，與其二人上揭經本院判決有罪之犯罪事實欄貳、一（附表壹編號一）之詐欺取財未遂1 次犯行，主觀上係基於一個行為決意分別所為，持續侵害同一被害人曾文典之財產法益，各次行為之獨立性極為薄弱，難以強行分開，應視為數個舉動之接續施行，為包括之一行為予以評價，屬接續犯，因認被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH二人此部分行為，應成立一加重詐欺取財既遂罪。
(二)就洪惠萱被害部分：詐騙集團化名為「NICHOLAS WASHINGTON」之不詳身分外籍男子，於106年5 月間，透過網路交友軟體，結識暱稱Ali 之被害人洪惠萱，向洪惠萱詐稱係派駐在中東地區聯合國和平部隊之美籍軍官，先後以為兒子辦理生日派對及以雙方在臺見面，須先繳款辦理結婚註冊，再向軍中提出請假申請等為由，要求被害人洪惠萱匯款，使洪惠萱信以為真，於起訴書附表二所示之時間（106年6月7日、6月19日）、方式，依該詐騙集團成員之指示，將附表二編號 1、2 所示款項匯款至土耳其地區。嗣又以購買化學藥劑為由，接續詐騙洪惠萱於起訴書附表二編號4至7（106年7月12日至7 月27日）所示之時間、方式，依指示將該附表所示款項，存匯至附表二所示境外帳戶內。因認被告 HERVE TEHE、GARRETSON GN QUAH 二人，就上開被害人洪惠萱遭詐欺取財既遂6次部分（起訴書附表二編號 1、2、4、5、6、7），與其二人上揭經本院判決有罪之犯罪事實欄貳、二（附表壹編號二、起訴書附表二編號3）之詐欺取財既遂1次犯行，亦具有接續犯關係，而同應負刑法第339條之4第1 項之加重詐欺取財既遂罪責。
(三)就楊揚被害部分：該詐騙集團化名為「TIM」之「ROGER CLEANYON」夥同化名為「ROSE」之「VICTORIAS NAH」，於 106年8 月間，在臺北市耕莘文教院教會結識告訴人楊揚，隨即以「黑紙洗美金」為詐術，共同向告訴人楊揚誆稱有一筆金額為450 萬美元之非法美金需仰賴告訴人楊揚協助將美金變為合法，願給付告訴人楊揚報酬云云，並於106年9月4 日在告訴人楊揚當時所居之臺北市○○區市○○道000號14 樓之25號之日租套房內，向告訴人展示「黑紙洗美金」之伎倆，並佯稱僅需花費美金12萬元購買藥劑，即能將450 萬元之美金全數洗出，藉此誘騙告訴人楊揚出資購買藥劑，使告訴人楊揚陷於錯誤，同意出資協助ROGER CLEANYON，並為 ROGERCLEANYON、VICTORIAS NAH 支付租金20,000元，承租其所承租位於臺北市○○區市○○道000號14樓之2號之日租套房，供ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH 居住，並出資申請行動電話門號0000000000（搭配SHARP廠牌手機1支，檢察官贅繕0000000000號門號【該門號為ROGER CLEANYON自己申辦使用】）供ROGER CLEANYON使用。ROGER CLEANYON並於106年9月11日以美金已到機場為由，在前開日租套房內，向告訴人楊揚再次展示「黑紙洗美金」之伎倆，使楊揚深信不疑，當場支付50000元作為購買藥水之訂金。因認被告BOIMAH ARCHIERICHARDS，就上開告訴人楊揚遭詐欺取財既遂2 次部分（套房租金20,000元及藥水訂金50,000元），與被告BOIMAH ARC
HIE RICHARDS上揭經本院判決有罪之犯罪事實欄貳、四（附表壹編號四）之詐欺取財未遂1 次犯行，亦具有接續犯關係，而同應負刑法第339條之4 第1項之加重詐欺取財既遂罪責（以上詳見107年6月4日臺灣基隆地方檢察署檢察官107年度蒞字第1588號補充理由書—本院卷二第431至433頁）。
二、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實；不能證明被告犯罪者，應諭知無罪之判決，刑事訴訟法第 154條第2項、第301條第1 項分別定有明文。又按詐騙案件常係組織性、集團性之犯罪，除較能掌控全局之主謀要角外，其餘次要角色如負責領取款項之車手等，應觀察其在個別犯罪中是否確有分工及其分工情形為何，方能以詐欺取財罪相繩。
三、公訴及補充理由意旨認被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QU
AH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS各涉有前開接續犯行，係以被害人曾文典、洪惠萱、楊揚等人指述，及被害人洪惠萱匯款單據、被害人之銀行往來資料、贓物認領保管單、共同被告GARRETSON G.N QUAH之國外匯款資料、被告 HERVE TEHE與GARRETSON G.N QUAH、RICHARD PARKER及黃長龍之手機聯絡訊息、被告等人遭查獲之痱子粉、脫脂棉、黑色藥水、美金8萬元、黑色紙片等物為據，然查：
(一)於105 年8、9月間，詐騙告訴人曾文典之二名黑人，非本件被告HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH，業據證人即共同被告黃長龍、證人即告訴人曾文典證述明確；核與被告 HERVETEHE係於106年5月10日第1次來台、被告GARRETSON G.N QUAH係於106年6月1日第1次入境、同年6月29日出境，7月1日再入境、7月29日再出境，7月30日再入境之情形相符。而告訴人楊揚支付之租金及「洗美金」定金係交給ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH，當時尚未見被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS，亦據證人即告訴人楊揚證述在卷；至被害人洪惠萱匯款之帳號，亦非被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH之帳戶，被告二人雖有至伊住處表演「洗美金」手法，但嗣後（起訴書附表二編號4至7）是由「NICHOLAS WASHINGTON」要伊匯款（詳證人洪惠萱107年5月1日審判筆錄—本院卷二第123、124頁）。是被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH、BOI
MAH ARCHIE RICHARDS 等人於何時參與各該次犯行，是否與各該次之共犯RICHARD PARKER（曾文典部分）、「NICHOLASWASHINGTO N」（洪惠萱部分）、ROGER CLEANYON、VICTORI
AS NAH（楊揚部分）已具有合謀，或其等如何分工、如何聯絡，均未見檢察官說明舉證。
(二)公訴意旨關於被告HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH被訴取得被害人曾文典4,500美金及取得洪惠萱6次匯款部分，未取得曾文典之40,000元美金部分；被告BOIMAH ARCHIE RICHAR
D S被訴取得或分得告訴人楊揚交給ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH之定金50,000元及代為支付之租金20,000元部分，被告各人具體參與情形如何，全未敘明，且依檢察官所提出之各項證據，亦無從認定被告各人就上開部分與公訴意旨所指共犯間有何犯意聯絡與行為分擔，難認被告各人確有參與或取得各該次犯行及所得。此外，復查無其他積極證據，足認被告等人有前開詐欺犯行，此部分證據尚有不足，惟公訴人認此部分起訴與本院審認被告等人有罪之犯行部分，具有接續犯之包括一罪關係，爰不另為無罪之諭知，附予敘明。
丙、無罪部分
壹、公訴意旨略以：
一、被告杜秋美部分（就全部起訴事實）被告杜秋美（英文名：LILY）被某跨國詐騙集團吸收，與被告黃長龍及該跨國詐騙集團HERVE TEHE、GARRETSON GN QUA
H、BOIMAH ARCHIE RICHARDS、在逃外籍共犯ROGER CLEANYON（TIM、賴比瑞亞籍）、VICTORIAS NAH（ROSE、賴比瑞亞籍）、EDE SMITH（EDDIE、賴比瑞亞籍）、ELTON TAILEYDAYE（荷蘭籍）及化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」「ROLAND GUY」、「JIMMY」、「STEVE」等不詳身分外籍成年男子，共同基於三人以上、利用網際網路對公眾散布等方式詐騙被害人之犯意聯絡，由被告杜秋美提供其所承租之臺北市○○區○○○路000號2樓房間供被告HERV
E TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS等人居住，並負責照顧HE
RVE TEHE及BOIMAH ARCHIE RICHARDS等外籍詐騙集團份子在臺之生活起居，且由被告杜秋美居間與境外之詐騙集團成員即荷蘭籍之ELTON TAILEY（起訴書誤繕為「TAYLEY」）DAYE聯繫，代為處理被告HERVE TEHE等人在臺事務，並接受ELTO
N TAILEY DAYE 指示，為HERVE TEHE聘請律師；該詐騙集團成員則於網路或通訊軟體上化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」、「JIMMY」等名義，佯稱與被害人交往並希望與被害人共同生活，藉此獲取被害人信任後，即以要求支付包裹費、生活費、或以購買藥水將偽裝為黑紙之美金清洗還原為美鈔之「黑紙洗美金」等詐術，詐騙被害人洪惠萱、戎義珠、張艾瓊、楊揚、曾文典等人；故認被告杜秋美與外籍詐騙集團具有犯意聯絡及行為分擔，且以轉租房屋收取之「租金」作為本件詐騙案件之報酬。因認被告杜秋美對本件全部被害人之所有被害事實，均應與被告HERVE TE
HE、GARRETSON G.N QUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS、黃長龍及其他通緝中之外籍詐騙集團份子，負共同正犯之責任，而共同涉犯刑法第339條之4第1項第2、3款及同條第2項之加重詐欺取財及加重詐欺取財未遂罪嫌云云。
二、被告黃長龍部分（就全部起訴事實）被告黃長龍被某跨國詐騙集團吸收，與被告杜秋美及該跨國詐騙集團HERVE TEHE、GARRETSON GN QUAH、BOIMAH ARCHIERICHARDS、在逃外籍共犯 ROGER CLEANYON（TIM、賴比瑞亞籍）、VICTORIAS NAH（ROSE、賴比瑞亞籍）、EDE SMITH（EDDIE、賴比瑞亞籍）、ELTON TAILEY DAYE（荷蘭籍）及化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」、「ROLAND GUY」、「JIMMY」、「STEVE」等不詳身分外籍成年男子，共同基於三人以上、利用網際網路對公眾散布等方式詐騙被害人之犯意聯絡，由被告黃長龍以告訴人曾文典之得意志公司名義，出具邀請函為HERVE TEHE申請商務簽證，使HE
RVE TEHE得以入境，並為掩人耳目，由被告黃長龍「特意承租」位在臺北市內交通便捷區域之旅館或日租套房，供TEHEHERVE 「等人」居住；被告黃長龍另接受詐騙集團成員指示，尋找資歷雄厚之買家，佯稱可以低價購買黑紙及藥水後，將整箱黑紙全部轉回美金牟利，或由該詐騙集團成員於網路或通訊軟體上化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLASWAYNE」、「JIMMY」等名義，佯稱與被害人交往並希望與被害人共同生活，藉此獲取被害人信任後，即以要求支付包裹費、生活費、或以購買藥水將偽裝為黑紙之美金清洗還原為美鈔之「黑紙洗美金」等詐術，詐騙被害人洪惠萱、戎義珠、張艾瓊、楊揚、曾文典等人；故認被告黃長龍就被害人曾文典、洪惠萱、戎義珠、張艾瓊、楊揚等人被騙一節，與被告杜秋美、HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH、BOIMAH ARC
HIE RICHARDS及其他外籍詐騙集團成員間，均具有犯意聯絡及行為分擔，而同涉有刑法第339條之4 第1項第2、3款及同條第2項之加重詐欺取財及加重詐欺取財未遂罪嫌云云。
三、被告HERVE TEHE就起訴書犯罪事實欄一、(一)—被害人戎義珠）、(三)—被害人楊揚部分被告HERVE TEHE與GARRETSON GN QUAH、BOIMAH ARCHIE RICHARDS、在逃外籍共犯ROGER CLEANYON（TIM、賴比瑞亞籍）、VICTORIAS NAH（ROSE、賴比瑞亞籍）、EDE SMITH（EDDI
E、賴比瑞亞籍）、ELTON TAILEY DAYE（荷蘭籍）及化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」、「ROLANDGUY」、「JIMMY」、「STEVE」 等不詳身分外籍成年男子，及被告黃長龍、杜秋美等人，共同基於三人以上、利用網際網路對公眾散布等方式詐騙被害人之犯意聯絡，由該詐騙集團成員於網路或通訊軟體上化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「ROLAND GUY」、「NICOLAS WAYNE」、「JIMMY」、「STEVE」 等不詳身分之外籍男子，佯稱與被害人交往並希望與被害人共同生活，以獲取被害人之信任後，再以要求被害人支付包裹費、生活費以利雙方交往等名義，詐騙被害人支付款項之外，亦以向被害人佯稱有一批美金已偽裝為黑紙，須購買特殊藥水將黑紙上之塗料洗掉後，方能使用該美金之詐術（「黑紙洗美金」），誘騙被害人購買黑紙及藥水，進而訛詐被害人交付款項，待被害人受騙後，除要求被害人以西聯匯款或國際匯款方式將美金匯至國外地區外，亦隨機指派車手即被告TEHE HERVE等人與被害人相約在臺灣某處取款，而以「感情詐騙」或「黑紙洗美金」詐術，詐騙被害人。因有被害人戎義珠（起訴書犯罪事實欄一、(一)）受騙匯款、被害人楊揚（起訴書犯罪事實欄一、(三)、本院附表壹編號四）受騙支付租金及購買洗美金之藥水費用等金錢，而認被告HERVE TEHE就被害人戎義珠、楊揚部分，亦構成共同加重詐欺取財罪、加重詐欺取財未遂罪云云。
四、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就起訴書犯罪事實欄一、(一)—被害人戎義珠、(二)—被害人洪惠萱、(五)—被害人曾文典部分被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與HERVE TEHE、GARRETSON GNQUAH、在逃外籍共犯ROGER CLEANYON（TIM、賴比瑞亞籍）、VICTORIAS NAH（ROSE、賴比瑞亞籍）、EDE SMITH（EDDI
E、賴比瑞亞籍）、ELTON TAILEY DAYE（荷蘭籍）及化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」、「ROLANDGUY」、「JIMMY」、「STEVE」 等不詳身分外籍成年男子，及被告黃長龍、杜秋美等人，共同基於三人以上、利用網際網路對公眾散布等方式詐騙被害人之犯意聯絡，由該詐騙集團成員於網路或通訊軟體上化名為「NICHOLAS WASHINGTON」、「ROLAND GUY」、「NICOLAS WAYNE」、「JIMMY」、「STEVE」 等不詳身分之外籍男子，佯稱與被害人交往並希望與被害人共同生活，以獲取被害人之信任後，再以要求被害人支付包裹費、生活費以利雙方交往等名義，詐騙被害人支付款項之外，亦以向被害人佯稱有一批美金已偽裝為黑紙，須購買特殊藥水將黑紙上之塗料洗掉後，方能使用該美金之詐術（「黑紙洗美金」），誘騙被害人購買黑紙及藥水，進而訛詐被害人交付款項，待被害人受騙後，除要求被害人以西聯匯款或國際匯款方式將美金匯至國外地區外，亦隨機指派車手即被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS等人與被害人相約在臺灣某處取款，而以「感情詐騙」或「黑紙洗美金」詐術，詐騙被害人。因有被害人戎義珠（起訴書犯罪事實欄一、（一)）、洪惠萱 （起訴書犯罪事實欄一、(二)、本院附表壹編號二）、曾文典（起訴書犯罪事實欄一、(五)、本院附表壹編號一）因感情及前述「黑紙洗美金」等詐術遭詐騙匯款或交付現金給該外國詐騙集團份子GARRETSON G.N QUAH、TE
HE HERVE等人，因認被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就此部分，亦應負加重詐欺取財、加重詐欺取財未遂罪之共同正犯責任云云。
貳、依刑事訴訟法第308 條前段規定，無罪之判決書只須記載主文及理由，而其理由之論敘，僅須與卷存證據資料相符，且與經驗法則、論理法則無違即可，所使用之證據亦不以具有證據能力者為限，即使不具證據能力之傳聞證據，亦非不得資為彈劾證據使用。故無罪之判決書，就傳聞證據是否例外具有證據能力，本無須於理由內論敘說明（最高法院100年度台上字第2980號判決要旨參照），是本院因依憑後開理由而為被告等人所設上開各犯行無罪之諭知，自無需再就判決內所引各項證據資料是否均具證據能力逐一論述，先予敘明。
參、按犯罪事實應依證據認定之，無證據不得認定犯罪事實。不能證明被告犯罪者，應諭知無罪之判決，刑事訴訟法第 154條第2項、第301條第1 項分別定有明文。次按認定不利於被告之事實，須依積極證據，苟積極證據不足為不利於被告事實之認定時，即應為有利於被告之認定，更不必有何有利之證據，自不能以推測或擬制之方法，以為裁判基礎（最高法院30年上字第816 號判例意旨參照）；而刑事訴訟法上所謂認定犯罪事實之積極證據，係指適合於被告犯罪事實之認定之積極證據而言，雖不以直接證據為限，間接證據亦包括在內；然而無論直接或間接證據，其為訴訟上之證明，須於通常一般之人均不致有所懷疑，而得確信其為真實之程度者，始得據為有罪之認定，倘其證明尚未達到此一程度，而有合理之懷疑存在時，致使無從形成有罪之確信，根據「罪證有疑，利於被告」之證據法則，即不得遽為不利被告之認定（最高法院29年上字第3105號、30年上字第1831號、40年台上字第86號及76年台上字第4986號判例意旨參照）。復按刑事訴訟法第161條第1項規定：檢察官就被告犯罪事實，應負舉證責任，並指出證明之方法。因此，檢察官對於起訴之犯罪事實，應負提出證據及說服之實質舉證責任。倘其所提出之證據，不足為被告有罪之積極證明，或其指出證明之方法，無從說服法院以形成被告有罪之心證，基於無罪推定之原則，自應為被告無罪判決之諭知（最高法院76年台上字第4986號、92年台上字第128 號判例意旨參照）。
肆、本院認定被告等人被訴犯行尚屬不能證明之理由
一、被告杜秋美部分
(一)訊據被告杜秋美堅決否認有何共同詐欺取財或詐欺取財未遂犯行，辯稱：伊沒有出租房間給起訴書所稱之詐騙集團成員，伊不認識GARRETSON GN QUAH、ROGER CLEANYON、VICTORI
AS NAH、「NICHOLAS WASHINGTON」、「NICOLAS WAYNE」等人，伊只是單純出租房間給HERVE TEHE及BOIMAH ARCHIE RICHARDS二人，伊是向魏士豪承租前開臺北市○○區○○○路
000 號2 樓房屋後，再作二房東，將房間轉租出去；BOIMAHARCHIE RICHARDS及HERVE TEHE都是透過伊前男友ALISON 的朋友ELTON TAILEY DAYE介紹向伊租套房，BOIMAH ARCHIERICHARDS是105年8月間開始租，HERVE TEHE也是ELTON TAIL
EY DAYE透過伊前男友ALISON 委託伊去三峽外國人收容所為HERVE TEHE辦保釋，然後HERVE TEHE被保出來後，就於 106年9 月12日起向伊承租南京西路套房，並委託伊幫忙找律師，因為HERVE TEHE說他簽證過期，然後有一筆款項被扣在基隆，但沒說是什麼錢。伊只是把律師的收費、相關內容，轉告給TEHE HERVE。HERVE TEHE又說他只待3 個月就要回家，所以伊跟TEHE HERVE才會只簽3 個月的租約。在此之前，伊不認識 HERVE TEHE，也不認識被告黃長龍，伊是106年9月6日去三峽外國人收容所幫HERVE TEHE辦保時，才認識 HERVETEHE及初次見到黃長龍；HERVE TEHE及BOIMAH ARCHIE RICHARDS租金都是每月12,000元，伊有跟HERVE TEHE打租約，沒有跟BOIMAH ARCHIE RICHARDS打租約，因為 BOIMAH ARCHIERICHARDS還欠伊房租、網路費用等；HERVE TEHE於106 年11月13日有交付一箱密封的箱子給伊，只說請伊帶回去保管，伊不知道裡面是什麼東西，也沒有打開來看過，伊不知道HE
RVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS在台如何維生，伊沒有照顧HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS之生活起居，伊純粹是出租套房收取房租而已，不知道HERVE TEHE等人所作所為，也沒有參與等語（詳見杜秋美106 年11月15日調查筆錄、偵訊筆錄—第5841號卷一第110至119頁、第254至255頁；本院107年3月31日準備程序筆錄）。
(二)經查：
１、被告杜秋美確係承租臺北市○○區○○○路000 號1、2樓，自任二房東轉租，有承辦員警搜獲之租賃契約書3 份（房東魏俊雄、魏士倫、莊東隆）、日租套房名片1 份扣案可稽（租約及名片照片見第5841號卷一第148頁至151頁）；且該址遭員警搜索時，2C套房內，尚有印尼籍逃逸外勞PATRI WULANDARI（阿莉）承租居住（見PATRI WULANDARI 【阿莉】106年11月14日調查筆錄—第5841號卷一第223頁至225頁），堪認被告杜秋美辯稱伊是以出租套房維生，足以採信。
２、被告HERVE TEHE證稱其自106 年9月6日（離開三峽外國人收容所）後約一星期（按：106 年9月12日），以一個月400美元（按：即約相當於新臺幣12,000元）之代價，向被告杜秋美（LILI）承租南京東路204號2樓（按：2A）房間，因為其自收容所出來後，沒有地方去，就向杜秋美租房子，被告杜秋美只是房東，沒有參與本件犯行；其剛來台灣時，是住在ROYAL HOTEL（皇家飯店），二個月後改住臺北市○○區○○街○段00○00號的CHEERS HOTEL （按：慶爾喜旅館601號房）；其有交付1 箱箱子給杜秋美，請杜秋美代為保管，但沒有告訴杜秋美箱子裡面裝什麼，杜秋美不知道紙箱裡面裝的東西；其本來是請黃長龍幫其至收容所保釋，但因黃長龍有遲延，所以其友人 ELTON TAILEY DAYE才另打電話找到杜秋美幫忙辦保釋，杜秋美有嘗試幫其找律師，但其沒錢付律師費用等語（見被告 HERVE TEHE106年8月11日第2次調查筆錄—第4110號卷第18頁反面至19頁正面，106 年11月14日、11月15日調查筆錄、11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第 7頁反面、第248頁；本院107年3月14日訊問筆錄、107年5 月22日審判筆錄—本院卷一第104 頁、卷二第332至336頁）；又據證人即被告杜秋美出租之套房房客 PATRI WULANDARI（阿莉）證稱：臺北市○○○路000號2 樓有伊、SAM（即被告HERVE TEHE）、一名較胖的黑人（即被告 BOIMAH ARCHIERICHARDS）居住，伊住C房、SAM住A房、較胖黑人住B房，HE
RVE TEHE及BOIMAH ARCHIE RICHARDS向伊自稱是觀光客，106年9月間，杜秋美曾找伊幫忙翻譯，伊跟杜秋美一起到西門町，結果見到HERVE TEHE，HERVE TEHE向杜秋美稱其錢被警察扣走（按：即HERVE TEHE於106年8月10日晚間遭基隆市警察局員警查獲時所扣之美金81,000元及小額人民幣、港幣、迦納幣一事，被告HERVE TEHE當時遭移送基隆地檢署偵辦，由檢察官責付給位於新北市三峽區之內政部移民署北區事務大隊臺北收容所收容至106年9月6 日，始因收容期限將屆而經保釋出所），需要請律師，杜秋美有答應幫忙請律師等語（見PATRI WULANDARI106年11月14日調查筆錄—第5841號卷一第223頁反面至224頁反面）。核證人PATRI WULANDARI 及HERVE TEHE證述之情，互核相符，且與被告杜秋美所述情形相同，足認被告杜秋美所辯對被告HERVE TEHE、BOIMAH ARC
HIE RICHARDS及ELTON TAILEY DAYE等外籍詐騙集團份子所為，並不知情，僅係單純出租房間，並受託代為保釋、找律師，且與該詐騙集團成員，並無犯意聯絡及行為分擔一節，堪予採信。
３、又查，被告HERVE TEHE於106年5月10日第1 次入境我國，於入境資料登記來台下榻旅館為GOOD MORE HOTEL（見被告HER
VE TEHE 之個別查詢及列印詳細資料—第4110號卷第64頁【第100頁同】），被告HERVE TEHE所稱來台後，先投宿之ROY
AL HOTEL（皇家飯店）係位於台北火車站附近之臺北市○○街0○0號（按：即被害人曾文典指稱於106年6月下旬遭被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH以「黑紙洗美金」詐術詐騙未遂之臺北市懷寧街【台北火車站附近】旅館306室 【見前述犯罪事實甲、有罪部分、貳、一】），此有ROYAL HOTE
L （皇家飯店）網頁介紹資料1紙（本院卷三第533頁）附卷可稽；又被告HERVE TEHE於106年8月10日遭查獲時，確實投宿於臺北市○○區○○街○段00○00號之CHEERS HOTEL（慶爾喜旅館）601 號房，亦有基隆市警察局解送人犯報告書、106年8月11日搜索扣押筆錄在卷可佐（第4110號卷第1 頁、第5至7頁反面）；是被告HERVE TEHE並非自入境開始即居住於被告杜秋美前開南京西路租屋處；又查本件被告及相關共犯，除被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS、HERVE TEHE曾住過被告杜秋美之南京西路租屋處外，並無其他共犯或被告住在被告杜秋美前開轉租房屋，荷蘭籍共犯ELTON TAILEY DAYE 入出境多次，登記住宿地有臺北市比堤飯店、城市商旅、BANKHOTEL、E HOTEL、啟文商務旅館、臺北日記旅店；被告GARRETSON G.N QUAH於106年6月1日第1次入境時，登記住宿於臺北市牡丹居民宿，106年7月1日及7月30日再入境時，則登記住宿於老爺飯店及CHEERS HOTEL （慶爾喜旅館）（見ELTONTAILEY DAYE、GARRETSON G.N QUAH 之個別查詢及列印詳細資料—第5841號卷二第6 至16頁）；共犯ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH ，尚且曾由受騙之被害人楊揚代為支付租金20,000元，而居於楊揚替其等承租之臺北市○○區市○○道000號14樓之2之日租套房。是足證檢察官起訴書所指「被告杜秋美提供承租之臺北市○○區○○○路000號2樓之房屋供BOIMAH ARCHIE RICHARDS、HERVE TEHE等人居住，並負責照顧其等生活起居」一情，即屬無稽。又被告杜秋美前揭租屋處，尚有另名房客即印尼籍外勞阿莉承租，如外籍詐騙集團與被告杜秋美具有犯意聯絡及行為分擔，則杜秋美何以不保留全部房間供本案詐騙集團份子住居？又本案詐騙集團份子，何以大多自行投宿臺北市各旅館、飯店及民宿？且如被告杜秋美果係詐騙集團份子，代為安排住處及生活起居，則當非以收取區區「租金」為滿足，而應係以抽佣方式安排。另被告杜秋美轉租房間收取租金，本即為房東租賃之當然道理，此如同印尼外勞阿莉以日租1,400 元之代價，向被告杜秋美承租房間同理。且依常情，豈有房東出租房間收取租金，而房客在外詐騙，即謂房東收取之租金，等同與房客共同詐欺取財之「報酬」，而令不知情之房東擔負「共同」詐欺取財罪責之理？是檢察官以被告杜秋美與HERVE TEHE、BOIMAHARCHIE RICHARDS、GARRETSON G.N QUAH、ELTON TAILEY DAYE等人及其他外籍共犯，具有共同詐騙之犯意聯絡及行為分擔，並以被告杜秋美出租南京西路之套房所收取之租金，認係本件共犯詐欺取財罪之「犯罪所得」（報酬），猶顯荒繆而無憑據。
４、再審繹卷附被告杜秋美與黃長龍、EDE SMITH、HERVE TEHE之通聯譯文，及被告HERVE TEHE與ELTON TAILEY DAYE之通話譯文（詳見後列附表參、五—第5841號卷一第112 頁反面、第115至116頁），ELTON TAILEY DAYE向被告 HERVE TEHE稱：「我打給那個女的，去領你出來那個，幫你請律師」（附表參、五、編號１）、被告HERVE TEHE電詢杜秋美，問「早安、女士，T（TAILEY DAYE）傳給我號碼，要我打給你，說妳會帶律師來找我，今天嗎？」（附表參、五、編號２）、「（杜秋美）律師說明天沒上班，那約星期一好嗎？星期一我打給你，跟歸化臺灣籍的菲律賓女生朋友一起見面。律師說他英文不好....你把旅館名稱傳給我、我明天過去找你」（附表參、五、編號３）、「（杜秋美對HERVE TEHE）為什麼錢沒有進來？就這樣來見律師？3,000元、4,000元....錢...（杜秋美對ELTON TAILEY DAYE）為什麼？為什麼？沒有錢怎麼見律師？」（附表參、五、編號、）、「（HE
RVE TEHE電告 ELTON TAILEY DAYE）那女的說我們不能沒有5,000 塊就去見律師，所以我們要回旅館了，她跟我在這邊，你跟她說....我要回旅館了，這女的說我們必須給律師5000元，他才能接我的案子。我沒辦法見律師，要延到我拿到5000元的時候」（附表參、五、編號）、「（杜秋美致電黃長龍）我是那個黑人阿，你有看過我....黑人說15天要去報到一次，現在他要去哪裡報到？（黃長龍）在興隆路移民署（興隆路三段306 號）、（杜秋美）因為他也不知道要什麼時候去報到、（黃長龍）21號」 （附表參、五、編號），依被告杜秋美、黃長龍與HERVE TEHE、ELTON TAILEY DAYE間之對話，足徵被告杜秋美確係因ELTON TAILEY DAYE介紹委託，才出面至三峽移民署收容所替被告HERVE TEHE辦理保釋及尋找律師，而被告HERVE TEHE係於收容所出所（106年9月6日）後，才至被告杜秋美租屋處承租居住（106年9 月12日），在此之前，係自行投宿旅館，且被告杜秋美與黃長龍二人，在為HERVE TEHE辦理保釋前，彼此並不認識，雙方亦非透過同一人（如ELTON TAILEY DAYE） 、同一管道替被告HERVE TEHE辦理保釋，是彼此間亦無交集。且觀其等間之對話，均極為生疏，足證被告杜秋美與黃長龍、HERVE TEHE於本案以前，確屬互不相識，彼此並無相互犯意聯絡，或透過他人居間牽線聯絡可言。又如被告杜秋美果係與被告 HERVETEHE或ELTON TAILEY DAYE 具有犯意聯絡，且為詐騙集團之一份子，則其受集團所託為被告HERVE TEHE代為尋找委任律師，何以須HERVE TEHE自行負擔律師費用？並於HERVE TEHE未攜帶足夠之律師費用時，極為光火不滿？是依卷附通聯譯文，反足證被告杜秋美與黃長龍互不認識，且與外籍詐騙集團成員亦無關連。檢察官以被告杜秋美為被告HERVE TEHE辦保釋、尋找律師、出租房間給被告HERVE TEHE，即謂被告杜秋美知悉被告HERVE TEHE所犯何罪、且具有犯意聯絡、甚且即為詐騙集團份子之一，猶徵率斷。
５、被告杜秋美雖受HERVE TEHE委託，代為保管1 紙箱，而該紙箱遭警搜索查獲內裝有裁成美金紙鈔大小、為被告HERVE TEHE等人用來實施「黑紙洗美金」詐術用之工具「黑紙」薄片，然證人即同案被告HERVE TEHE證稱被告杜秋美並不知情（見HERVE TEHE 107年5 月22日審判筆錄—本院卷二第335至
336 頁）；又查該紙箱遭警查扣時，係屬「密封」狀態，後經查獲員警於現場（被告杜秋美臺北市太原路住處）當場以剪刀剪開紙箱封黏之膠帶，始悉內裝「黑紙」，此由被告杜秋美詢問筆錄及現場查獲照片可明（被告杜秋美106 年11月15日第2次調查筆錄、照片—第5841號卷一第111頁反面、第
147 頁反面）；是該紙箱既係密封狀態，從紙箱外觀無從得知紙箱裡面內容，被告HERVE TEHE復未告知予被告杜秋美知悉，自無從以房東即被告杜秋美接受房客即被告HERVE TEHE之委託，代為保管該裝有詐騙工具「黑紙」之紙箱為由，即遽行推論被告杜秋美亦為詐騙集團共犯之一，而就本件「全部」被害人之「所有」被害事實，均令被告杜秋美負共同正犯之罪責。
６、再者，依本件卷附證據，僅可見被告杜秋美與ELTON TAILEYDAYE、HERVE TEHE聯絡，聯絡內容為請被告杜秋美代為尋找律師、及被告HERVE TEHE向杜秋美承租套房居住等事實，絲毫未見有何被告杜秋美對本案詐騙之犯罪事實，有所聯絡、分工之證據。而被告杜秋美前男友ALISON RAHIM MAXWEL雖亦曾以類似「黑紙洗美金」之詐術，在台詐騙，而遭我國法院判處有期徒刑3 月並於執行完畢後，遭驅逐出境（見臺灣臺中地方法院102 年度簡字第39號刑事判決—第5841號一卷第112頁、臺灣臺中地方檢察署檢察官101 年度偵字第00000號起訴書—第5841號卷二第53頁），然此為被告杜秋美前男友「個人」犯行，該判決並未認定被告杜秋美知情或為共犯，且為101 年間之事，自不能以被告杜秋美之前男友曾涉犯相同手法之詐欺取財罪，即貿然推斷被告杜秋美對本件外籍詐騙份子或被告HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS所作所為知悉，甚或為有犯意聯絡及分工行為之共同正犯。本件檢察官所指被告杜秋美為詐欺之共同正犯，俱無證據，且均係想像推論，容有「不當」之連結、且嫌速斷（如以被告杜秋美前男友曾犯此類詐欺罪，被告杜秋美幫忙為HERVE TEHE聘請律師、替HERVE TEHE辦理保釋、出租房間給被告 HERVETEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS居住，即謂被告為共同正犯之一）。綜上所述，本件檢察官並無證據證明被告杜秋美為詐騙集團共犯，自應為被告杜秋美無罪之諭知。
二、被告黃長龍部分
(一)訊據被告黃長龍堅決否認有何共同詐欺取財或詐欺取財未遂犯行，辯稱：本件檢察官起訴之被告，伊只認識HERVE TEHE一人，至被告杜秋美，伊也是於106年9月6 日至三峽移民署外國人收容所，為被告HERVE TEHE辦理保釋程序時，始第一次見面，起訴書所指其他共犯，伊均不認識，也未參與起訴書所稱詐騙集團犯行；伊於本件被害人中，只認識曾文典，但伊是幫曾文典作「黃金買賣」的翻譯而已；本件係因曾文典至迦納出差時，認識一名自稱「RICHARD PARKER」之黑人，「RICHARD PARKER」不是本案被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS，「RICHARD PARKER」介紹曾文典可將「黑紙」洗成「美金」之生意，被告HERVE TEHE是受「RICHARD PARKER」指派來台，原本HERVE TEHE應該攜帶黃金來台，但因該批黃金未申報出口稅被退運；105 年8、9月間時，伊有幫曾文典在臺北麗晶酒店作翻譯，當時由兩名黑人（非本案被告HERVE TE
HE、GARRETSON G.N QUAH或BOIMAH ARCHIE RICHARDS）向伊與曾文典展示將黑紙洗白還原成美金之手法，因為當時曾文典支付美金4,500元，只洗出美金2,000元，該兩名黑人表示藥水不夠，須再支付美金40,000元購買藥水；直至106年6月間，「RICHARD PARKER」稱指派兩名助理來台，而與曾文典相約於被告HERVE TEHE當時所居、位於臺北市懷寧街台北火車站附近某旅館3樓306室（按：即被告HERVE TEHE所稱於慶爾喜旅館前所投宿、位於臺北市○○街0○0號之「ROYAL HOTEL」 【皇家飯店】），該名黑人又表演「黑紙洗美金」之手法；因為伊負責介紹翻譯黃金買賣生意，所以才會徵得曾文典之得意志公司同意，以得意志公司名義推薦擔保被告HE
RVE TEHE取得商務簽證來台。伊會替HERVE TEHE找住宿地點及負擔旅館費用，是因為伊替得意志公司介紹外國人來台作黃金生意，在黃金買賣合同中，有約定在沒有付清黃金尾款之前，買方這邊要替這些外國人負擔旅館費用，因為這些外國人是帶黃金到台灣來作黃金買賣，所以伊才會先替被告HE
RVE TEHE負擔住宿費用，但是HERVE TEHE的黃金被機場退運的第二天，伊就沒有繼續支付旅館費用了；伊對HERVE TEHE及GARRETSON G.N QUAH等外國人所為對起訴書所指洪惠萱、戎義珠等被害人以「黑紙洗美金」之詐術詐騙之行為均不知情，伊沒有犯意聯絡，也沒有分工，伊只是單純替曾文典作翻譯，介紹黃金豆買賣生意，而且也是因為替曾文典擔任黃金買賣翻譯，才知道「黑紙洗美金」的事情；被告黃長龍之選任辯護人則辯護稱，被告黃長龍係介紹曾文典為黃金買賣，此由卷內被告黃長龍與HERVE TEHE之手機聯絡資料可明；又依卷內通聯資料，如被告黃長龍係與被告HERVE TEHE同為詐騙集團共犯，則被告黃長龍何以會稱「可以跟買家一起去付錢嗎？」、被告HERVE TEHE又怎會一再催促被告黃長龍付款？被告黃長龍亦無必要向自己兒子借錢支付洗美金之化學藥劑費用。且如被告黃長龍果係詐騙曾文典之共犯，又何須在意化學藥劑之保存狀況及是否真能將黑紙洗成美金？本件被告黃長龍並未詐騙曾文典，自更無檢察官起訴所稱就其他被害人之被害事實，均需負「合同犯意」之罪責等語（見被告黃長龍106年11月14日、11月15日調查筆錄、106年11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第155頁至165頁反面、第258 頁至第259頁，107年3月12日偵訊筆錄—第5841號卷三第221頁至第222頁；106年11月15日羈押庭訊問筆錄—本院106 年度聲羈字第144號卷、107年1月12日延押庭訊問筆錄—本院107年度偵聲字第1號卷、107年3月14日訊問筆錄、107年3 月31日準備程序筆錄、107年6月12日審判筆錄—本院卷一第94頁至第95頁、第289頁至第291頁、卷二第467至第489頁、被告刑事準備狀—本院卷一第313頁至第329頁）。
(二)經查：
１、被告黃長龍原係介紹曾文典為實際業務經營之得意志公司，從事自迦納、烏干達等國家，進口「黃金豆」（工業用黃金）等黃金買賣生意之人，此據證人曾文典陳述在卷（詳見曾文典106 年11月14日調查筆錄、11月15日偵訊筆錄—第5841號卷一第184頁至第187頁反面、第237頁至第238頁、107年2月21日偵訊筆錄—第5841號卷二第117頁至120頁、曾文典10
6 年12月18日刑事答辯狀—第5841號卷三第3至5頁），核與被告黃長龍所述情形相符。且被告黃長龍確曾因未先徵得得意志公司同意，以得意志公司名義，製作邀請函，引進兩名賴比瑞亞籍人民JOHNSON、MUSTAPHA 來台，而該兩名賴比瑞亞籍黑人，係為帶進黃金與得意志公司進行黃金買賣交易，亦有被告黃長龍供述在卷及臺灣臺北地方檢察署106 年度偵字第17142號緩起處分書在卷可憑（被告黃長龍106年6 月16日刑事警察局調查筆錄、106年9月4 日台北地檢署偵訊筆錄）。是被告黃長龍辯稱伊為得意志公司曾文典擔任翻譯為黃金買賣生意一情，並非無據。
２、曾文典之得意志公司確曾進口「GOLD NUGGETS」（小金塊），有進口報單等資料在卷可憑（第5841號卷二第122 頁至第140頁） ，再徵被告黃長龍有為得意志公司進行黃金買賣事宜無誤；另審繹卷附被告HERVE TEHE持用之SAMSUNG廠牌DUO
S A510FD型行動電話（前插置0000000000門號）與被告黃長龍持用之0000000000門號行動電話以簡訊及「IMO」 、「WH
ATS APP」通訊軟體之通聯資料顯示，被告HERVE TEHE 有傳送黃金金條、金塊與金砂照片予被告黃長龍觀看檢視，以及雙方之對話：「（黃長龍）這是20公斤？（HERVE TEHE）是、每個箱子10公斤」、（黃長龍）有任何的出口文件或是商業發票嗎？有驗證報告嗎？這些金條的純度？有高於98％？（HERVE TEHE）它的純度是99.9」、「（黃長龍）你會運送50公斤到臺灣？或是30公斤？」（下列附表參、一、(二)編號１—第5841號卷三第180 頁正反面），再堪確認被告黃長龍所辯係為曾文典負責進行黃金交易一情無誤。
３、再核以被告HERVE TEHE前開 HTC手機（0000000000門號）與被告黃長龍持用之0000000000門號電話，以「IMO」及「WHA
TS APP」通訊軟體之聯絡內容，被告黃長龍確實一再追問被告HERVE TEHE有關黃金交易及進口情事，並追索文件，被告HERVE TEHE則一再藉故拖延，並向被告黃長龍商借討取在台住宿費及餐費，被告黃長龍多次表示「我在香港的合夥人還在等待你們的20公斤黃金。我叫他回家了，在那邊空等沒用」、「Richard 叫我盡量借錢，如果你們能等到明天的話我會盡量」、「我以前沒有遇過那麼荒謬的案子」、「我每天壓力都很大，沒錢、沒黃金」、「我現在真的很想放棄一切。你之前從來沒有提過有新的盒子」、「就給我鑰匙或50公斤黃金嘛」、「我現在很後悔付了2500美金。我現在不會再付任何錢了，請Richard 寄給我鑰匙」、並傳訊「你在北京的50公斤黃金在哪？誰可以告訴我實話？不要一直耍我。可以請你的外交官現在帶20公斤黃金到臺灣嗎？不然你現在起就要自己看著辦了…」、「有辦法讓你的黃金在星期四前抵達臺灣嗎？」（詳見下列附表參、一、(二)編號４至—第5841號卷三第181頁反面至第184頁正面，附表參、一、(三)編號３、６、、—第5841號卷三第187頁反面至第189頁反面），足證被告黃長龍確實有與被告 HERVE TEHE 進行黃金交易聯絡事宜，且被告HERVE TEHE係藉故拖延，或謊稱黃金「已抵達臺中機場」、或謊稱「搭檔身體不舒服」，無法出具授權書等推託延宕之詞，以「詐騙」被告黃長龍及其買主（即曾文典）。
４、再者，依被告黃長龍與HERVE TEHE聯絡訊息中，提到「鑰匙」，係指保險箱的鑰匙，且雙方對話內容亦確曾提到將黑紙洗成美金之工具「抗躁（棉）、手套、銀碗」及「化學藥劑」、「把東西放在冰箱、保持5到8度以下，超過48小時不要打開」（附表參、一、(二)編號、，附表參、一、(三)編號１、２、３、６—第5841號卷三第184頁正反面、第185頁反面至第187頁反面、第189頁正面），然依雙方對話內容觀之，被告黃長龍之情形，與黃金或黑紙買家曾文典、甚或其他被害人洪惠萱、張艾瓊、楊揚之情形，並無不同。即被告黃長龍亦係誤以為被告HERVE TEHE及RICHARD PARKER等人，確有辦法將美鈔偽裝為黑紙，再以「特殊化學藥水」將變為黑紙之美鈔洗白（還原），即被告黃長龍除了有從曾文典與RICHARD PARKER、HERVE TEHE之黃金交易中抽佣之利益外，亦與曾文典同，寄望以較小之金額買得高額真美鈔獲利，即被告黃長龍亦為被害人無疑，此可從被告黃長龍曾以持用之0000000000門號發送訊息給RICHARD PARKER稱「我對你很失望，跟你有關的事都是假的，包含黃金跟黑色紙片都一樣。9/13是最後期限，我不想要一直在噩夢當中」（附表參、
一、(四)編號１—106 年9月9日15時55分—第5841號卷一第173頁）及被告 HERVE TEHE持用之0000000000門號（插置於HTC廠牌D8289型行動電話 【序號：000000000000000】）與RICHARD PARKER於「WHATS APP」通訊軟體之聯絡訊息可證（詳見附表參、一、(一)編號１至４、６、８、—第5841號卷三第165至168頁）。再觀被告 HERVE TEHE 與 RICHARDPARKER之聯絡內容：RICHARD PARKER問HERVE TEHE，是否已與被告黃長龍（英文名DEAN）見面，並要HERVE TEHE對黃長龍稱已教導HERVE TEHE如何開啟保險箱，由被告HERVE TEHE對黃長龍佯稱鑰匙剛寄出，被告 HERVE TEHE詢問 RICHARDPARKER，要「壓黃長龍到什麼程度」，並稱已對黃長龍佯稱「黃金在臺灣」，及佯稱「有馬來西亞之搭檔」，且提及黃長龍說買家抱怨沒有黃金，再假傳「做生意不是強迫的，我不需要做任何超過我限度的事，我不能授權給任何人釋出那50公斤的黃金，因為我不再相信你了。我最好找新的買家，但我還是不會親自飛到臺灣，我已經有跟一位買家達成協議。我已經對你以及你的合夥人失去信心。謝謝你花費的時間」「請不要再打給我或跟我聯繫，因為你是個騙子，我不想讓我這邊的礦場對我失去信心」，再預備謊稱黃金是運到中國、不是台灣等內容，敷衍黃長龍；尤以RICHARD PARKER對HERVE TEHE稱：其會對黃長龍告以HERVE TEHE的搭檔要到臺灣了，但黃長龍應該正專注在黑色鈔票上而不是黃金，「因為黑色鈔票得來的錢會用來處理所有的事」（附表參、一、
(一)編號２—第5841號卷三第166 頁正面），HERVE TEHE稱其等「只是想讓他【黃長龍】打消黃金生意的念頭」，以便其等「可以把焦點放在黑色鈔票上」，以加速遂行「黑紙洗美金」之詐術（附表參、一、(一)編號４—第5841號卷第166頁反面）。是HERVE TEHE與RICHARD PARKER先以黃金為餌，嗣欲進一步以「黑紙洗美金」等成本較低、較不容易被拆穿之詐術詐騙HERVE TEHE及其合夥人（或買家），使黃長龍不再追討黃金進口進度，而改受「黑紙洗美金」之利益引誘，進而受騙以遂其等詐得金錢之目的自明。何況，依兩人通聯，私下竟以「JUNK（垃圾）」一詞代稱黃長龍，足見黃長龍並非HERVE TEHE所屬詐騙集團成員。
５、被告黃長龍雖有與被告HERVE TEHE談論「黑紙洗美金」之交易，然以被告HERVE TEHE與黃長龍間之通聯內容，被告黃長龍亦係付款給被告HERVE TEHE，始能購買「洗美金」之「化學藥劑」，此由附表參、一、(三)編號２之通訊內容可見。
姑不論被告黃長龍取得洗美金藥劑之資金，是自己所有、亦或是曾文典支付，均可證明被告黃長龍非被告HERVE TEHE、RICHARD PARKER等以「黑紙洗美鈔」為手法之詐騙集團成員。且依本件事發後（被告GARRETSON G.N QUAH至基隆向戎義珠取款，而當場被查獲逮捕一事），被告黃長龍與曾文典之對話通聯，可知被告黃長龍亦直到該時，方與曾文典二人對GARRETSON G.N QUAH、HERVE TEHE等外籍男子之身分及說法所生疑惑堪加確認（詳見附表參、一、(四)編號２至４）。
是被告黃長龍辯稱對HERVE TEHE、RICHARD PARKER等外籍男子所謂「黑紙洗美金」係屬詐術一節，在此之前亦無所悉等情，堪予採信。
６、況被告黃長龍於與被告HERVE TEHE及RICHARD PARKER交涉過程中，亦因被告HERVE TEHE多次以積欠旅館費及無錢吃飯為由，由被告黃長龍墊付款項，此由被告黃長龍與HERVE TEHE於106年5月24日19時7分、19時34分之通訊譯文可知（第584
1 號卷三第179頁反面、第188頁反面）；被告因此向其子借錢（附表參、一、(三)編號３—第5841號卷三第188 頁反面），並曾給付400元給被告HERVE TEHE （附表參、一、(三)編號８—第5841號卷三第189 頁反面）。且被告黃長龍亦曾支付2500美金，卻未曾見到任何「黃金」蹤跡，亦拿不到保險箱鑰匙，甚感後悔且有放棄念頭，亦有被告黃長龍與HERV
E TEHE之通訊可證（附表參、一、(三)編號６—第5841號卷三第189 頁正面）。從被告黃長龍與HERVE TEHE之通訊中，可知被告黃長龍因資力不足，因而RICHARD PARKER一直慫恿被告黃長龍借款支應（附表參、一、(三)編號３—第5841號卷三第188 頁反面）。如被告黃長龍為RICHARD PARKER詐欺集團份子，何須自行籌措金錢支應費用？而被告HERVE TEHE在台所投宿之旅館、飯店，不論是皇家飯店、慶爾喜旅館、甚或是被告杜秋美南京西路租屋處，均為被告HERVE TEHE自行尋覓，被告黃長龍僅受HERVE TEHE瞞騙，而替HERVE TEHE代墊若干款項，及於HERVE TEHE遭居留於三峽外國人收容中心，代為具保，乃因被告HERVE TEHE是由黃長龍以得意志公司名義保證來台，目的不論是為黃金交易，或「黑紙洗美金」，被告黃長龍既為真正保證人，且為使HERVE TEHE能順利進口黃金，則代為出面具保HERVE TEHE，自無任何違反常理之處。檢察官僅以被告黃長龍為被告HERVE TEHE具保，即謂被告黃長龍為此外國人詐騙集團之在台安排聯絡人，其推斷之謬，自不待言。
７、被告黃長龍僅為被告HERVE TEHE具保，且並未安排被告HERV
E TEHE居住於皇家飯店、慶爾喜旅館，僅代墊些許款項，此外，亦無被告黃長龍認識本案其他外國籍被告或共犯，或安排其他外國籍被告或共犯住居生活、引進其他外國籍被告或共犯之證據。檢察官僅以被告黃長龍有墊款，及被告黃長龍曾為HERVE TEHE辦商務簽證入臺、為被告HERVE TEHE辦保釋，及於106年9月6 日至三峽辦理HERVE TEHE保釋事宜時，恰巧被告杜秋美亦受託前來，即謂被告黃長龍（包括被告杜秋美）係受此外國詐騙集團吸收，為外籍詐騙成員安排簽證、生活照顧、及來台住宿於交通便捷之處等事宜，其推論之無憑、指訴之輕率，亦為彰顯。
８、被告HERVE TEHE遭查獲時，持有6 支手機及數門號卡，乃為在台與國外成員、國內同夥聯絡及對臺灣之被害人實施詐騙，並避免遭追查使然，然被告黃長龍為使被告HERVE TEHE在台進行交易方便，曾表示將其妻「新手機」借給被告 HERVETEHE使用至離台為止（附表參、一、(二)、編號３—第5841號卷三第181 頁）。此亦表示被告黃長龍不知被告HERVE TEHE因來台實施詐騙，身上備有多支手機之故。而被告黃長龍出借手機供被告HERVE TEHE使用、代墊費用，與被害人楊揚申辦0000000000門號之SHARP電話供 ROGER CLEANYON使用，並以自己名義及負擔租金20,000元為ROGER CLEANYON夫妻二人承租臺北市市民大道日租套房之理相同（楊揚106年9月17日警詢調查筆錄第2 頁），均係誤信各該外籍詐騙份子果有黃金交易或可以「黑紙洗美金」之故。是可證被告黃長龍對被告HERVE TEHE及RICHARD PARKER為詐騙集團成員，亦無所知。
９、按共犯間之犯意聯絡，雖不必數人間直接發生，間接聯絡亦包括；然無論直接或間接聯絡，必也均為「犯罪構成要件」意思之聯絡，如僅有一般交誼聯絡，非就犯罪有所意會、合致，自無「共犯犯意聯絡」可言。本件被告黃長龍與RICHAR
D PARKER、HERVE TEHE間，實係為與對方為黃金交易買賣、或「黑紙洗美金」之合意與認知，被告黃長龍並無與 HERVETEHE或RICHARD PARKER、GARRETSON G.N QUAH合意詐騙曾文典之意思與認識，自更無為此詐騙集團成員安排生活照護之行為。是檢察官以被告黃長龍與HERVE TEHE、GARRETSON GNQUAH或RICHARD PARKER、其他在逃外籍共犯，均有「犯意聯絡」或「間接犯意聯絡」，容屬想像，毫無憑據。又被告杜秋美與被告黃長龍是於106年9月6 日，為被告HERVE TEHE辦理保釋時，始互相認識，此由被告杜秋美電詢被告黃長龍有關HERVE TEHE之報到日期及地點電話通聯內容可證（附表參、五、編號）。是檢察官認被告黃長龍為本件詐騙集團成員，負責安排簽證入境、安排交通便捷處住宿事宜、照顧生活等，均屬無憑據之推斷。綜上所述，本件被告黃長龍犯罪不能證明，自亦應為無罪之諭知。
三、被告TEHE HERVE就戎義珠（起訴書犯罪事實欄一、(一)）、楊揚（起訴書犯罪事實欄一、(三)—本院附表壹編號四）部分；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就戎義珠（起訴書犯罪事實欄一、(一)）、洪惠萱（起訴書犯罪事實欄一、(二)—本院附表壹編號二）、曾文典（起訴書犯罪事實欄一、(五)—本院附表壹編號一）部分
(一)訊據被告HERVE TEHE、BOIMAH ARCHIE RICHARDS二人均否認涉有上開指訴犯行，被告HERVE TEHE就戎義珠被害部分辯稱：伊知道被告GARRETSON G.N QUAH有接到電話後外出，但伊不知道被告GARRETSON G.N QUAH向被害人戎義珠拿錢，伊沒有向楊揚詐騙等語；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS則辯稱戎義珠、洪惠萱、曾文典伊均不認識，沒有去過基隆、台北市議會或麗晶飯店、懷寧街旅館等處等語。
(二)公訴意旨認被告二人各涉有前開犯行，係以被害人戎義珠、楊揚、洪惠萱、曾文典等人指述，及被害人戎義珠、洪惠萱匯款單據、被害人之銀行往來資料、贓物認領保管單、共同被告GARRETSON G.N QUAH 之國外匯款資料、被告HERVE TEHE與GARRETSON G.N QUAH、RICHARD PARKER 及黃長龍之手機聯絡訊息、被告二人遭查獲之痱子粉、脫脂棉、黑色藥水、美金8萬元、黑色紙片等物為據，然查：
１、公訴意旨關於被告二人就被害人戎義珠匯款給ROLAND GUY、NICOLAS WAYNE及被告GARRETSON G.N QUAH至基隆向被害人收取美金32,000元部分；被告HERVE TEHE就被告BOIMAH ARC
HIE RICHARDS與ROGER CLEANYON、VICTORIAS NAH 向楊揚詐財及詐財未遂部分；被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS就被害人洪惠萱匯款給NICHOLAS WASHINGTON及被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH 二人向洪惠萱收取410,000元部分，被告HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH與自稱「RICHARD PARKER」等人向曾文典詐財既未遂部分，被告二人如何參與各該部分之詐騙，犯意如何串謀、行為如何分擔、所得如何分配等具體情形，均未予說明。又依檢察官所提出之各項證據，亦無從認定被告彼此間，就此與公訴意旨所指 ROLAND GUY、NICOLAS WAYNE、NICHOLAS WASHINGTON共犯間有何犯意聯絡與行為分擔，難認被告二人就各該犯行確有參與其事。
２、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS在台涉及多起手法與本案相同（感情詐騙及「黑紙洗美金」詐騙）之詐騙案，而於105年8月19日在嘉義高鐵車站落網；另經內政部警政署刑事警察局於106年4月18日持搜索票至BOIMAH ARCHIE RICHARDS當時承租之臺北市大同區承德路租屋處搜索查獲，而於同日將BOIM
AH ARCHIE RICHARDS逮捕移送臺灣臺北地方檢察署檢察官偵辦，經臺北地檢署檢察官向臺灣臺北地方法院聲請羈押獲准，而自106年4月19日起進入台北看守所羈押，於106年8 月7日案件經起訴移審後，始由承辦法官當庭將被告BOIMAH ARC
HIE RICHARDS釋放，此有被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS之入出監紀錄表（第5481號卷三第208 頁反面）、在監在押全國紀錄表（本院卷三第445頁）、前案紀錄表（本院卷三第447頁、第459至461頁、第5841號卷三第208 頁反面）、在監在押簡表（本院卷三第463至473頁）及臺灣臺北地方檢察署檢察官106 年度偵字第10881號、第16936號起訴書（本院卷三第449至457頁）附卷可查。是被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS自106年4月19日起至106年8月7 日止之期間，係於台北看守所羈押中，是被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS自羈押前一日（106年4月18日）遭搜索查獲時起至同年8月7日釋放出所時間內，自不可能與共犯有犯意聯絡，更無從為詐騙犯行之分工可言。查本件被害人曾文典、洪惠萱遭被告 HERVE TEHE、GARRETSON G.N QUAH詐騙之時間，既為106年6月下旬之某日（6月29日以前）及106年7月4、5日，此時間內，被告BOIMA
H ARCHIE RICHARDS 仍於台北看守所羈押中，自無法與其他共犯有何犯意聯絡可言，遑論「行為分擔」。而曾文典雖於105年8、9月間，即曾支付美金4,500元給RICHARD PARKER指派之黑人，然「RICHAR DPARKER」非本案被告BOIMAH ARCHI
E RICHARDS，業據黃長龍、HERVE TEHE二人證述無誤。是檢察官就此部分仍起訴被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS為共同正犯，容有不當。此猶如被告GARRETSON G.N QUAH自106年8月
9 日至基隆來向戎義珠取款，而當場遭基隆警方查獲逮捕，移送基隆地檢署由本案承辦檢察官訊問後，向本院聲請羈押禁見獲准，及至本院就GARR ETSON G.N QUAH 所涉詐騙戎義珠案件於106 年12月29日辯論終結當日，將GARRETSON G.NQUAH當庭釋放時為止，此段期間（106年8月9日起至106年12月29日）內，其他被害人遭詐騙之案件（如張艾瓊【106 年10月11、12日】、楊揚【106年9月4日、106年9月11日、106年11月14日】），檢察官並未將GARRETSON G.N QUAH列為共同正犯予以起訴同理。因被告GARRETSON G.N QUAH為本案承辦檢察官聲請羈押禁見，故檢察官已悉被告 GARRETSON G.N
QU AH此期間在監所內，而就此部分犯罪，未起訴被告GARRETSON G.N QUAH。同理，本件被告 BOIMAH ARCHIE RICHARDS既於106年4月19日至同年8月7日期間在押，自亦不可能為詐騙犯行。檢察官不察，僅以被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS與被告HERVE TEHE曾同住於杜秋美南京西路租屋處，即全部逕認為所有犯行之共同正犯，而未究明各人參與情形，亦未舉證，即率予就被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS此部分（曾文典、洪惠萱）起訴，顯然有誤，自不待言。
３、從而，本案檢察官就上開部分之舉證，或仍有合理之懷疑、或有事證推翻，尚未達於通常一般之人均不致有所懷疑，而得確信其為真實之程度，本院無從形成被告二人上開部分有罪之確信，復查無其他積極證據足認被告二人就各該被訴部分與被告GARRETSON G.N QUAH、或共犯RICHARD PARKER、NICHOLAS WASHINGTON、NICOLAS WAYNE等人有何詐欺取財之犯意聯絡及行為分擔，依前開說明，自應為被告二人各該部分無罪之諭知。
據上論斷，應依刑事訴訟法第299條第1項前段、第301條第1項，刑法第28條、第339條之4第1項第2款、第2項、第25條第2項、第38條第2項前段、第38條之1 第1項前段、第3項、第51條第5款、第40條之2第1項、第95條，刑法施行法第1條之1 第1項，判決如
主文。本案經檢察官楊婉鈺提起公訴，由檢察官張志明到庭執行職務。
中 華 民 國 107 年 12 月 14 日
刑事第四庭審判長法 官 齊 潔
法 官 周霙蘭法 官 李辛茹以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受送達後10日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。
中 華 民 國 107 年 12 月 15 日
書記官 謝其任附錄法條：
中華民國刑法第339條之4犯第 339 條詐欺罪而有下列情形之一者，處 1 年以上 7 年以下有期徒刑，得併科 1 百萬元以下罰金：
一、冒用政府機關或公務員名義犯之。
二、三人以上共同犯之。
三、以廣播電視、電子通訊、網際網路或其他媒體等傳播工具，對公眾散布而犯之。
前項之未遂犯罰之。
附表壹（按時間先後順序排序）┌──┬──────┬────┬─────────┬────────┬─────────┐│編號│行 為 人│被 害 人│ 犯 罪 事 實│ 備 註 │罪名、宣告刑及沒收││ ├──────┤ │ │ │ ││ │被 告│ │ │ │ ││ ├──────┤ │ │ │ ││ │共 犯│ │ │ │ │├──┼──────┼────┼─────────┼────────┼─────────┤│ 一 │HERVE TEHE、│曾文典 │犯罪事實欄甲、有罪│1、起訴書犯罪事 │HERVE TEHE犯三人以││ │GARRETSON GN│ │部分、貳、一 │ 實欄一、(五) │上共同詐欺取財未遂││ │QUAH │ │ │2、檢察官此部分 │罪，處有期徒刑壹年││ │ │ │ │ 起訴被告為： │。扣案如附表貳編號││ ├──────┤ │ │ HERVE TEHE（ │一至十所示之物，均││ │化名「RICHAR│ │ │ 即TEHE HERVE)│沒收之。 ││ │D PARKER」 │ │ │ 、 GARRETSON │GARRETSON G.N QUAH││ │ │ │ │ G.N QUAH、BOI│犯三人以上共同詐欺││ │ │ │ │ MAH ARCHIE RI│取財未遂罪，處有期││ │ │ │ │ CHARDS（即RIC│徒刑壹年。扣案如附││ │ │ │ │ HARDS BOIMAH│表貳編號一至十所示││ │ │ │ │ ARCHIE） 、黃│之物，均沒收之。 ││ │ │ │ │ 長龍、杜秋美 │ ││ │ │ │ │ 等5人 │ ││ │ │ │ │3、惟被告 BOIMAH│ ││ │ │ │ │ ARCHIE RICHAR│ ││ │ │ │ │ DS 此時因涉嫌│ ││ │ │ │ │ 其他詐騙案件 │ ││ │ │ │ │ （臺灣臺北地方│ ││ │ │ │ │ 檢察署106年度│ ││ │ │ │ │ 偵字第10881號│ ││ │ │ │ │ 、第16936號）│ ││ │ │ │ │ ，經該署檢察 │ ││ │ │ │ │ 官向臺灣臺北 │ ││ │ │ │ │ 北地方法院聲 │ ││ │ │ │ │ 押獲准，而於 │ ││ │ │ │ │ 此期間（106年│ ││ │ │ │ │ 6月下旬間【10│ ││ │ │ │ │ 6年6月29日前 │ ││ │ │ │ │ 】）在台北看 │ ││ │ │ │ │ 守所羈押中（ │ ││ │ │ │ │ 羈押期間：自 │ ││ │ │ │ │ 106年4月19日 │ ││ │ │ │ │ 起至106年8月 │ ││ │ │ │ │ 7日）。 │ ││ │ │ │ │4、本件共犯尚有 │ ││ │ │ │ │ 化名「RICHARD│ ││ │ │ │ │ PARKERS」之不│ ││ │ │ │ │ 詳年籍外國成 │ ││ │ │ │ │ 年男子 │ │├──┼──────┼────┼─────────┼────────┼─────────┤│ 二 │HERVE TEHE、│洪惠萱 │犯罪事實欄甲、有罪│1、起訴書犯罪事 │HERVE TEHE犯三人以││ │GARRETSON GN│ │部分、貳、二 │ 實欄一、(二) │上共同詐欺取財罪，││ │QUAH │ │ │2、檢察官此部分 │處有期徒刑貳年。扣││ │ │ │ │ 起訴被告為： │案如附表貳編號一至││ ├──────┤ │ │ HERVE TEHE、 │十所示之物，均沒收││ │化名「NICHOL│ │ │ GARRETSON G N│之；未扣案犯罪所得││ │AS WASHINGTO│ │ │ QUAH、BOIMAH │新臺幣捌萬元沒收之││ │N」之人 │ │ │ ARCHIE RICHAR│，於全部或一部不能││ │ │ │ │ DS、黃長龍、 │沒收或不宜執行沒收││ │ │ │ │ 杜秋美等5人 │時，追徵其價額。 ││ │ │ │ │3、同上開編號一 │GARRETSON G.N QUAH││ │ │ │ │ 第3點說明 │犯三人以上共同詐欺││ │ │ │ │4、本件共犯尚有 │取財罪，處有期徒刑││ │ │ │ │ 化名「NICHOLA│貳年肆月。扣案如附││ │ │ │ │ S WASHINGTON │表貳編號一至十所示││ │ │ │ │ 」之不詳年籍 │之物，均沒收之；未││ │ │ │ │ 外國成年男子 │扣案犯罪所得新臺幣││ │ │ │ │ │捌萬元沒收之，於全││ │ │ │ │ │部或一部不能沒收或││ │ │ │ │ │不宜執行沒收時，追││ │ │ │ │ │徵其價額。 │├──┼──────┼────┼─────────┼────────┼─────────┤│ 三 │HERVE TEHE、│張艾瓊 │犯罪事實欄甲、有罪│1、起訴書犯罪事 │HERVE TEHE犯三人以││ │BOIMAH ARCHI│ │部分、貳、三 │ 實欄一、(四) │上共同詐欺取財未遂││ │E RICHARDS │ │ │2、起訴書以「A女│罪，處有期徒刑壹年││ │ │ │ │ 」代稱（惟張 │陸月。扣案如附表貳││ ├──────┤ │ │ 艾瓊非未滿18 │編號九、十一至十八││ │EDE SMITH、 │ │ │ 歲之少年，亦 │所示之物，均沒收之││ │化名「STEVE │ │ │ 非證人保護法 │。 ││ │」之不詳年籍│ │ │ 所稱之「秘密 │BOIMAH ARCHIE RICH││ │外國成年男子│ │ │ 證人」，本件 │ARDS犯三人以上共同││ │ │ │ │ 亦非性侵害案 │詐欺取財未遂罪，處││ │ │ │ │ 件，本院不以 │有期徒刑壹年陸月。││ │ │ │ │ 代號稱之）。 │扣案如附表貳編號九││ │ │ │ │3、檢察官此部分 │、十一至十八所示之││ │ │ │ │ 起訴被告為： │物，均沒收之。 ││ │ │ │ │ HERVE TEHE │ ││ │ │ │ │ BOIMAH ARCHIE│ ││ │ │ │ │ RICHARDS、黃 │ ││ │ │ │ │ 長龍、杜秋美 │ ││ │ │ │ │ 等4人（因當時│ ││ │ │ │ │ 被告GARRETSON│ ││ │ │ │ │ G N QUAH已因│ ││ │ │ │ │ 戎義珠案，遭 │ ││ │ │ │ │ 本案承辦檢察 │ ││ │ │ │ │ 官向本院聲押 │ ││ │ │ │ │ 獲准，而在基 │ ││ │ │ │ │ 隆看守所羈押 │ ││ │ │ │ │ 中）。 │ ││ │ │ │ │4、本件共犯尚有 │ ││ │ │ │ │ EDE SMITH及化│ ││ │ │ │ │ 名「STEVE」 │ ││ │ │ │ │ 」之不詳年籍 │ ││ │ │ │ │ 外國成年男子 │ │├──┼──────┼────┼─────────┼────────┼─────────┤│ 四 │BOIMAH ARCHI│楊揚 │犯罪事實欄甲、有罪│1、起訴書犯罪事 │RICHARDS BOIMAH ││ │E RICHARDS │ │部分、貳、四 │ 實欄一、(三) │ARCHIE犯三人以上共││ │ │ │ │2、檢察官此部分 │同詐欺取財未遂罪，││ ├──────┤ │ │ 起訴被告為： │處有期徒刑壹年陸月││ │ROGER CLEANY│ │ │ BOIMAH ARCHIE│。扣案如附表貳編號││ │ON、VICTORIA│ │ │ RICHARDS、 │十一至十三、十八、││ │S NAH │ │ │ TEHE HERVE、 │十九所示之物，均沒││ │ │ │ │ 黃長龍、杜秋 │收之。 ││ │ │ │ │ 美4人（因被告│ ││ │ │ │ │ GARRE TSON GN│ ││ │ │ │ │ QUAH已羈押於 │ ││ │ │ │ │ 基隆看守所中 │ ││ │ │ │ │ ）。 │ ││ │ │ │ │3、本件共犯尚有 │ ││ │ │ │ │ 自稱「TIM」之│ ││ │ │ │ │ ROGER CLEANYO│ ││ │ │ │ │ N及自稱「ROSE│ ││ │ │ │ │ 」之VICTORIAS│ ││ │ │ │ │ NAH │ │└──┴──────┴────┴─────────┴────────┴─────────┘附表貳（沒收物）┌──┬─────────────────┬───────────────┐│編號│應 沒 收 物 │ 備 註 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 一 │金色SAMSUNG廠牌GALAXY J3型號行動電│1、GARRETSON G.N QUAH 所持有，││ │話壹具（序號：0000000000│ 於106年8月9日至基隆「永安診││ │二一四一五、00000000000│ 所」取款時，遭警於其身上查 ││ │一四一二，含插置之00000000│ 獲扣案。 ││ │四二門號SIM卡壹枚） │2、手機內容設定之GOOGLE MAIL帳││ │ │ 號及使用人稱為「MICHAEL BRY││ │ │ ANT」。 ││ │ │3、手機內容分析編號A3 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 二 │白色SAMSUNG 廠牌行動電話壹具（序號│1、GARRETSON G.N QUAH 持有，於││ │：000000000000000、│ 106年8月9日遭查獲後，經警於││ │000000000000000） │ 其與HERVE TEHE所投宿之「慶││ │ │ 爾喜」旅館601室房間內搜獲。││ │ │2、手機內容分析編號A2 ││ │ │3、無SIM卡 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 三 │粉紅色SKG廠牌行動電話壹具（序號： │1、GARRETSON G.N QUAH 持有，於││ │000000000000000、三│ 106年8月9日遭查獲後，經警於││ │00000000000000） │ 其與HERVE TEHE所投宿之「慶││ │ │ 爾喜」旅館601室房間內搜獲。││ │ │2、手機內容分析編號A3 （與上開││ │ │ 編號一之金色SAMSUNG手機編號││ │ │ 重複） ││ │ │3、無SIM卡 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 四 │黑色ALCATEL 廠牌ONETOUCH型號行動電│1、GARRETSON G.N QUAH於106 年8││ │話壹具（序號：0000000000│ 月9日遭查獲後，經警於106 年││ │０五一八九） │ 8月11日至其與HERVE TEHE所投││ │ │ 宿之「慶爾喜」旅館601室房間││ │ │ 內搜獲。 ││ │ │2、手機內容分析編號B6 （詐騙洪││ │ │ 惠萱） ││ │ │3、查獲時，未插置SIM卡，前應係││ │ │ 插置0000000000門號SIM 卡（ ││ │ │ GARRETSON G.N QUAH化名稱「 ││ │ │ MICHAEL BRYANT」與洪惠萱聯 ││ │ │ 繫所用。 ││ │ │4、HERVE TEHE稱為GARRETSON G.N││ │ │ QUAH所有，GARRETSON G.N QUA││ │ │ H否認，因此手機前插置090542││ │ │ 4975門號SIM卡，持用人以「MI││ │ │ CHAEL BRYANT」 名義詐騙洪惠││ │ │ 萱，故HERVE TEHE及GARRETSON││ │ │ G.N QUAH 二人互相否認為其等││ │ │ 所有， 本院認係被告及共犯等││ │ │ 集團成員交互持有使用 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 五 │白色HTC廠牌D8289型號行動電話壹具（│1、HERVE TEHE持有，GARRETSON ││ │序號：00000000000000│ G.N QUAH於106年8月9日遭查獲││ │一，含插置之0000000000門│ 後，經警帶同於同年 月11日至││ │號SIM卡壹枚） │ 「慶爾喜」旅館601室房間內搜││ │ │ 獲。 ││ │ │2、手機內容分析編號B1（HERVE ││ │ │ TEHE持用以與RICHARD PARKER ││ │ │ 聯繫）。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 六 │白色SAMSUNG 廠牌 DUOS A510FD型號行│1、HERVE TEHE持有 （手機螢幕有││ │動電話壹具（序號：00000000│ 裂痕），GARRETSON G.N QUAH ││ │0000000、000000000│ 於106年8月9日遭查獲後，經警││ │三八０六八九） │ 帶同於同年月11日至「慶爾喜 ││ │ │ 」旅館601室房間內搜獲。 ││ │ │2、手機內容分析編號B3。 ││ │ │3、查獲時，未插置SIM卡，前應插││ │ │ 置過0000000000門號SIM卡（用││ │ │ 以與黃長龍聯繫）。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 七 │白色IPHONE 4廠牌行動電話壹具（序號│1、HERVE TEHE持有，GARRETSON ││ │：000000000000000、│ G.N QUAH於106年8月9日遭查獲││ │含插置之0000000000門號 │ 後，經警帶同於同年月11日至 ││ │SIM卡壹枚） │ 「慶爾喜」旅館601室房間內搜││ │ │ 獲。 ││ │ │2、手機內容分析編號B4。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 八 │黑色G-PLUS廠牌行動電話壹具（序號：│1、HERVE TEHE持有，GARRETSON ││ │000000000000000、含│ G.N QUAH於106年8月9日遭查獲││ │插置之0000000000門號 SIM│ 後，經警帶同於同年月11日至 ││ │卡壹枚） │ 「慶爾喜」旅館601室房間內搜││ │ │ 獲。 ││ │ │2、手機內容分析編號B5。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 九 │金色SAMSUNG廠牌 J7型號行動電話壹具│1、HERVE TEHE持有，分別於106年││ │（序號：0000000000000│ 8月11日及11月14日遭查獲。 ││ │一八、00000000000000│2、手機內容分析編號B2 ││ │一、含插置之0000000000門│ ││ │號SIM卡壹枚） │ │├──┼─────────────────┼───────────────┤│ 十 │綠色卡紙壹批（共一千二百二十五張）│1、106年8月11日在「慶爾喜旅館 ││ │ │ 」601室搜獲。 ││ │ │2、尺寸與百元美鈔大小相當。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十一│脫脂棉貳盒 │1、106年11月14日，於BOIMAH ││ │ │ ARCHIE RICHARDS上開2B房間搜││ │ │ 索，1盒於室內房間、1盒於室 ││ │ │ 內走廊搜獲 ││ │ │2、吸水（洗美金）所用。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十二│維他命Ｃ壹包 │1、106年11月14日，在BOIMAHARCH││ │ │ IE RICHARDS上開2B房間內搜獲││ │ │ 。 ││ │ │2、「黑紙洗美金」之原料。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十三│嘉禾牌麵粉壹包 │1、106年11月14日，在BOIMAHARCH││ │ │ IE RICHARDS上開2B室內走廊搜││ │ │ 獲。 ││ │ │2、「黑紙洗美金」之原料。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十四│碘酒壹瓶 │1、106年11月14日，BOIMAH ARCHI││ │ │ E RICHARDS，於瑞芳火車站遭 ││ │ │ 查獲後，經警帶同前往 BOIMAH││ │ │ ARCHIE RICHARDS與HERVE TEHE││ │ │ 向杜秋美承租之臺北市南京西 ││ │ │ 路204號2樓搜索，於HERVE ││ │ │ TEHE所居之2A房間內搜獲。 ││ │ │2、「黑紙洗美金」之原料。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十五│維他命Ｃ壹瓶 │1、106年11月14日，在HERVE TEH ││ │ │ 上開2A房間內搜獲。 ││ │ │2、「黑紙洗美金」之原料。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十六│棉花壹包 │1、106年11月14日，在HERVE TEH ││ │ │ 上開2A房間內搜獲。 ││ │ │2、吸水（洗美金）所用。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十七│黑紙壹箱 │1、106年11月14日於杜秋美臺北市││ │ │ 太原路住處搜索。 ││ │ │2、HERVE TEHE寄放、冒充美鈔所 ││ │ │ 用 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十八│黑色SONY廠牌XPERIS型號行動電話壹具│1、106年11月14日，BOIMAH ARCHI││ │（序號：0000000000000│ E RICHARDS，於瑞芳火車站遭 ││ │八一、00000000000000│ 查獲後，經警帶同前往 BOIMAH││ │九，含插置之0000000000門│ ARCHIE RICHARDS與HERVE TEHE││ │號SIM卡壹枚） │ 向杜秋美承租之臺北市南京西 ││ │ │ 路204 號2 樓搜索，於BOIMAH ││ │ │ ARCHIE RICHARDS所居之2B房間││ │ │ 內搜獲。 │├──┼─────────────────┼───────────────┤│十九│噴劑壹瓶（含棉花、布袋） │1、BOIMAH ARCHIE RICHARDS於106││ │ │ 年11月14日在瑞芳火車搜索查 ││ │ │ 扣。 │└──┴─────────────────┴───────────────┘附表參（本案相關通聯及訊息譯文）
一、曾文典（黃長龍）
(一)被告HERVE TEHE持用之0000000000門號 （插置HTC廠牌【白色】D8289型號手機【序號：000000000000000】—手機內容分析編號B1）於「Whats App」上通訊譯文—106偵5841號卷三第165頁至168頁反面┌──┬─────────────┬───────────────────┬───────────────────┐│編號│ 日期/聯絡對象 │ 英 文 │ 中 文 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ １ │日期：106年5月25日（5：57 │RP:You met him now │RP：你跟他見面了？ ││ │ AM） │象:Yes he say in the evening │象：對，他說今天下午 ││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │RP:Tell him I already told you how to │RP：跟他說我已經教你怎麼開保險箱了 ││ │ (+00000000000美國)│ open the safe │ ││ │ │象:Bro I drop the money alread y but │象：我已經放錢了，但你要拖延給他鑰匙的││ │ │ u should delay him in sending the │ 時間，大概三天，讓我可以把工作的東││ │ │ key like 3 days for me to position │ 西就定位 ││ │ │ thingfor the work │ ││ │ │RP:OK │RP：好 ││ │ │RP:Felix Zapka Kuwait Telephone │RP：Felix Zapka Kuwait電話+00000000000││ │ │ number +00000000000 │ ││ │ │象:OK │象：好 ││ │ │RP:He call me I tell the key just left│RP：他打給我，我跟他說鑰匙剛寄出 ││ │ │象:OK Bro │象：好 ││ │ │RP:So it's will take 3 days then with │RP：所以大概會花三天，如果你在那之內準││ │ │ in that time if you are ready I │ 備好，我會跟他說由於延遲，我會給你││ │ │ will tell him but since it's │ 開保險箱的圖表 ││ │ │ delayed I will send you；the │ ││ │ │ diagram to burst into the safe │ ││ │ │象:ok │象：好 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ２ │日期：106年5月26日（11：17│象：Telling you bro try and come don't│象：兄弟我跟你說，試試看，但不要用賴比││ │ AM～11：49AM） │ come with lib p. They not giving │ 瑞亞護照，他們現在不發簽證給賴比瑞││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ visa to lie p │ 亞護照 ││ │ │RP：Ok thx for that code │RP：謝謝你的提醒 ││ │ │象：Yes they close 3 person on the │象：他們在大使館把三個人的簽證擋掉了 ││ │ │ visa at the embassy │ ││ │ │RP：That j send me some documents you │RP：那個(JUNK垃圾，應指黃長龍)傳給我一││ │ │ give him the gold ren I told ok I │ 些你給他的文件，我跟他說我會確認，││ │ │ will check because he want the │ 他想要知道電話以確認那些黃金在臺灣││ │ │ telephone number of where the gold│ 哪裡 ││ │ │ is in Taiwan but there can no such│ ││ │ │RP：So send me what level I should put│RP：跟我講說大概要壓他到什麼程度，因為││ │ │ him on because 1 don't know what │ 我不知道你跟他講得怎麼樣了，我以我││ │ │ stage you carrying him on so I │ 把他晾著說我會確認 ││ │ │ left him on hold that I will check│ ││ │ │ it │ ││ │ │象：I told him that the gold is in │象：我跟他說黃金在臺灣，但他說我應該要││ │ │ TAWAIN but he is saying that I │ 給他電話讓他打去，但我不可能給他空││ │ │ should give him I the Tel phone │ 的電話，所以我跟他說要等我馬來西亞││ │ │ number for him to call and it's │ 的搭檔來，他才有號碼，他不能給我，││ │ │ impossible if I give him any │ 他必須親自來監督任何交易的進行。 ││ │ │ number is spacing so I told him │ ││ │ │ that he have to wait until my │ ││ │ │ partner come from Malaysia, he is │ ││ │ │ the one that have the number and │ ││ │ │ he can't give me the number his │ ││ │ │ self will come over before any │ ││ │ │ traction goes on │ ││ │ │RP：Ok good.I will handle him from │RP：OK，很好，我會接著處理他，因為他說││ │ │ there.Because he was saying the │ 買家在抱怨沒有黃金了，你現在要進入││ │ │ buyer is complaining that there is│ 第二週了 ││ │ │ no gold.Yen are going into two │ ││ │ │ weeks now │ ││ │ │RP：so I will tell him your partner is│RP：我會跟他說你的搭檔就要來了，但他應││ │ │ coming but he should be more │ 該正專注在黑色鈔票上而不是黃金，因││ │ │ focused on the black notes then │ 為黑色鈔票得來的錢會用來處理所有的││ │ │ the gold the money from the black │ 事 ││ │ │ will be used to process all │象：我的搭檔打給他說身體不舒服在醫院。││ │ │象：So my partner call him and told │ 我要進入第三週了。請在鑰匙這件事 ││ │ │ him that he is not feeling fine he│ 上拖延他，我才能安排我自己處理他們││ │ │ sick in the hospital I going into │ 。他們說保險箱在他朋友的辦公室。 ││ │ │ three weeks Now. please delay him │ ││ │ │ on the key so 1 can arrange myself│ ││ │ │ well to faceing them. they say the│ ││ │ │ safe at his friends office │ ││ │ │RP：Ok like one more day or two more │RP：OK、大概再多一兩天。我大概要給他幾││ │ │ days. How many days should I give │ 天？ ││ │ │ him ? │ ││ │ │象：make it 4 more days because we │象：盡量再四天，因為我們預計星期二FREE││ │ │ supposed to free pack on tuesday │ PACK ││ │ │ by God grace. │ ││ │ │RP：ok │RP：OK ││ │ │象：for $9000us │象：有9000美金 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ３ │日期：106年5月28日（10：16│RP：That your guy from Malaysia want │RP：你馬來西亞的人要... ││ │ PM～10：23PM，譯文誤│ spoil the hole │ ││ │ 為5月26日） │象：I close him already I told the J │象：...我告訴那個J（JUNK垃圾，應指黃長││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ that we are sending some body from│ 龍）我們辦公室明天派了一個人去馬來 ││ │ │ our office to Malaysia tomorrow to│ 西亞拿所有的文件，訊息改了。 ││ │ │ get all the documents from him │ ││ │ │ and Change the information. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ４ │日期：106年5月28日（10：16│RP：Business is not by force I don't │RP：（傳給黃長龍的訊息）「做生意不是強││ │ PM～10：23PM，譯文誤│ need to do anything out of my way │ 迫的，我不需要做任何超過我限度的事││ │ 為5月26日） │ and I cannot authorize anyone to │ ，我不能授權給任何人釋出那50公斤的││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ release the 50kg of gold because │ 黃金，因為我不再相信你了。我最好找││ │（按：內容為RICHARD PARKER│ not I have no trust in you │ 新的買家，但我還是不會親自飛到臺灣││ │ 將傳給黃長龍之訊息，轉傳│ anymore I better find another │ ，我已經有跟一位買家達成協議。我已││ │ 予HERVE TEHE知悉） │ buyer but I will also be not │ 經對你以及你的合夥人失去信心。謝謝││ │ │ discouraged to fly Taiwan I │ 你花費的時間」「請不要再打給我或跟││ │ │ already have a buyer that am made │ 我聯繫，因為你是個騙子，我不想讓我││ │ │ arrangements with so I coming not │ 這邊的礦場對我失去信心」 ││ │ │ because of you I lost confidence │ ││ │ │ in you and anybody working with │ ││ │ │ you. │ ││ │ │ Thank you for your time. │ ││ │ │ And don't call my phone again or │ ││ │ │ contact me because I think you │ ││ │ │ are a cheater I dont want to loose│ ││ │ │ credibility with my local miners. │ ││ │ │RP：Above 2 messages were from your │RP：這兩個訊息是你馬來西亞的外交官傳的││ │ │ diploma from Malaysia. │ ││ │ │象：Then the person will come over │象：然後我們辦公室的人會帶文件來臺灣讓││ │ │ with the document to TAWAIN for us│ 我們去領黃金 ││ │ │ to get the gold │ ││ │ │RP：That his message to the junk │RP：這是傳給那個垃圾的訊息 ││ │ │象：Yes I saw it but it's a promotion │象：對我看到了，但這是用來壓他是OK的 ││ │ │ it's OK │ ││ │ │象：because all in all I will tell him│象：最後我會跟他說黃金被轉送到中國而不││ │ │ that the gold was sent to China │ 是臺灣，是因為他的關係而改變目的地││ │ │ instead of TAWAIN it was him who │ 到中國 ││ │ │ changed the distinction to China │ ││ │ │RP：Let me call you │RP：我打給你 ││ │ │象：OK.I just want to get this gold │象：OK，我只是想讓他打消黃金生意的念頭││ │ │ business from off his mind. │ ，這樣我們就可以把焦點放在黑色鈔票││ │ │ Than we can focus to the black. │ 上，我會把所有過錯推到我搭檔身上。││ │ │ I will put all the blame on my │ ││ │ │ partner. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ５ │日期：106年5月30日（10：57│象：This is the business number. │象：工作電話是0000000000，用的名字是 ││ │ PM～11：06PM） │ +000000000000 │ WILLIAMS先生 ││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ ThE BUSINESS NAME IS MR.WILLIAMS │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ６ │日期：106年5月31日（12：37│象：Bro don't sent that number to that│象：但不要把號碼傳給那個垃圾，已經有人││ │ PM～12：39PM） │ J again somebody already used that│ 用過那個號碼打給「她」，我早上才得││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ number on her I just got the │ 到的消息，給我她的號碼，我會用公共││ │ │ information this morning just sent│ 電話打給她，叫她跟我碰面 ││ │ │ me │ ││ │ │ Her number I will call her from │ ││ │ │ street phone and tell her to meet │ ││ │ │ me: somewhere. │ ││ │ │象：If you already sent it to her man │象：如果你好了就傳給「她的男人」，讓 ││ │ │ her to understand that its a │ 她知道是你弄錯了 ││ │ │ mistake u made │ ││ │ │象：Just sent her number than I can │象：給我她的號碼我用公共電話打給她約見││ │ │ call her from street phone for her│ 面 ││ │ │ to meet me │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ７ │日期：106年6月11日（4：09A│象：We finished putting 1000USD inthe │象：我們已經完成把1000美金放在文件裡了││ │ M～4：12AM） │ document already the document is │ 文件會從曼谷送過來 ││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ coming from bkk │ ││ │ │RP：ohh ok. │RP：好，我們會處理 ││ │ │ We will manage with that │ ││ │ │象：Yes just for him to see something │象：對，只是要讓他再看看有些東西在進行││ │ │ again │ ││ │ │RP：ok │RP：OK │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ８ │日期：106年6月7日（5：30PM│象：Bro when you reach pls call the J │象：兄弟，你到的時候請打給那個J(JUNK ││ │ ） │ for promotion │ 垃—指黃長龍)壓壓他 ││ │聯絡對象：Victor Hong Kong│ │ ││ │ (+00000000000香港)│ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ９ │日期：106年7月1日（8：10AM│象：Bro .I that man we sent flex 2000 │象：兄弟我跟那個男的說我們匯了2000美金││ │ ） │ usd │ ││ │聯絡對象：Victor Hong Kong│ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年6月19日（2：11P│象：Yes how many millions you told him│象：你跟他說有幾百萬？ ││ │ M～11：26PM） │PR：4 million │RP：四百萬... ││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │象：Bro we stilf cutting sheet │象：兄弟我們還在切割紙片 ││ │ KEWAIT(+00000000│RP：OK │RP： OK ││ │ 158法國) │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年6月21日（1：43P│象：Parker tell our pap, that you told│象：你告訴那個人匯些錢，匯給我TEHE ││ │ M～2：38PM） │ person, to deposit the money to │ HERVE 329美金臺灣臺北（西聯)匯款處││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │ was the bottle, you trying to │ 理編號0000000000 ││ │ KEWAIT │ arrange the money soon │ ││ │ │ NAME: TEHE. HERVE（AMOUNT 329.00 │ ││ │ │ USD . TAIWAN TAIPEI（MTCN:21422|09│ ││ │ │ 43） │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年6月21日（5：31P│RP：I tell the junk I send 1500$ │RP：我已經叫那垃圾匯1500美金 ││ │ M～5：33PM） │ already │ ││ │聯絡對象：RICHARD PARKER │象：OK .Please call Victor │象：OK、請打給Victor ││ │ KEWAIT │RP： I'm finding way here to settle │RP：我在想辦法處理今晚的事情，請打給他││ │ │ tonight's recall him │ ，我這邊狀況滿緊迫的 ││ │ │ Things tight now for me │ ││ │ │象：OK │象：OK │└──┴─────────────┴───────────────────┴───────────────────┘
(二)被告 HERVE TEHE持用前插0000000000門號之SAMSUNG廠牌（白色）DUOS A510FD型號手機（序號：000000000000000、000000000000000、內容分析編號B3）簡訊及於「IMO」通訊軟體上之通訊譯文—106 偵5841號卷三第179頁反面至185頁反面┌──┬─────────────┬───────────────────┬───────────────────┐│編號│ 日期/聯絡對象 │ 英 文 │ 中 文 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ １ │日期：106年5月9日 │( 黃 金 照 片 ） │(傳 送 黃 金 圖 片 ） ││ │聯絡對象：黃長龍（00000000│黃：is this 20kg？ │黃：這是20公斤？ ││ │ 65） │象：yes │象：是 ││ │ │象：10kg in each box │象：每個箱子10公斤 ││ │ │黃：any export documents or commencail│黃：有任何的出口文件或是商業發票嗎？ ││ │ │ invoice? │ 有驗證報告嗎？這些金條的純度？有高││ │ │ assay report? What's purity for │ 於98%？ ││ │ │ these dore bars?More than 98%？ │ ││ │ │象：it's 99.9 │象：它的純度是99.9 ││ │ │黃：GOOD │黃：很好 。 ││ │ │象：OKEY │象：OK ││ │ │黃：Will you deliver 50kg to Taiwan？ │黃：你會運送50公斤到臺灣？或是30公斤？││ │ │ or 30kg to Taiwan? │ ││ │ │象：yes let me sent u the pictures │象：是的，讓我把要運送到臺灣的圖片寄 ││ │ │ of the one that is going to Taiwan│ 給你 ││ │ │黃：50 or 30kg？ │黃：50或30公斤？ ││ │ │象：（傳送金條與金砂的照片） │象：(傳送金條與金砂的圖片）。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ２ │日期：106年5月10日 │黃：Are you sure that gold and your │黃：你確定你的黃金跟文件今天會送去臺灣││ │聯絡對象：黃長龍 │ diploma going Taiwan today? │ ？ ││ │ │象：yea sure │象：是的，當然。 ││ │ │黃：O.k, will meet you at the location│黃：好，那和你約下午3點在那個地點碰面 ││ │ │ at 3:00 p.m. │ 。請把文件和你的夥伴的班機時間寄給││ │ │ please send the documents an │ 我。我現在要去見你了，請帶著你的行││ │ │ flight schedule of your partner │ 李在下午3點和我碰面。 ││ │ │ immediately upon receipt. │ ││ │ │ I'm going to meet you now. Please │ ││ │ │ carry your luggage and meet me at │ ││ │ │ 3:00 p.m. │ ││ │ │（you missed a call from Dean Huang） │(你錯過了 DEAN HUANG的來電 ） │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ３ │日期：106年5月13日 │黃：may I have your partner's IMO？ │黃：可以給我你的夥伴的IMO？ ││ │聯絡對象：黃長龍 │象：OKEY I'm coming to send it to u │象：好的，我現在寄給你。他的IMO 號碼是││ │ │ now │ +000000000000，他在的名字是MARTINS││ │ │ THIS IS IMONUMBER（+000000000000）│ JEFFRY ││ │ │ HIS NAME ON IMO IS MARTINS JEFFRY │ ││ │ │（You missed a call from Dean Huang） │（你錯過了DEAN HUANG的來電） ││ │ │黃：I'm going to see you now │黃：我現在就去見你。 ││ │ │象：I'll lend you a new phone from my │黃：我等下把我老婆的新手機借給你，你可││ │ │ wife later.you con use it until │ 以用這支手機直到你離開臺灣 ││ │ │ you leave Taiwan. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ４ │日期：106年5月16日 │黃：You known,my partner Mr.Loo is │黃：你知道，我的夥伴 LOO先生現在還待在││ │聯絡對象：黃長龍 │ still staying in Hong Kong to │ 香港等你的20公斤黃金，他每天都要付││ │ │ wait for your 20kg gold .He has │ 旅館錢跟吃的費用。 ││ │ │ to pay food and hotel daily. │ ││ │ │象：This is what I want MR DEAN │象：這也是我要的，MR DEAN，因為我擔心 ││ │ │ because I am worry now no money │ 現在沒有旅館錢跟吃的費用，但是黃金││ │ │ for hotal no money for food I'm │ 已經在這裡了。 ││ │ │ worry now and the Gold is already │ ││ │ │ here │ ││ │ │黃：I'm going to meet you this │黃：我今天下午去跟你見面，別擔心旅館的││ │ │ afternoon. Don't worry about hotel│ 問題了，提醒你，在我們能把黃金從倉││ │ │ Just remind you to save money │ 庫運出來前，你應該省錢一點。 ││ │ │ before we can pull the gold out │ 聽到這個（指「黃金已經在這裡」）我││ │ │ from the warehouses │ 很高興。 ││ │ │ Good to hear that. │ ││ │ │黃：We need to know where is the │黃：我們需要知道50公斤的黃金在哪裡？為││ │ │ gold 5Okg now？Why you so sure │ 什麼你這麼肯定在臺北？有任何證明文││ │ │ it's in Taipei？Any proof paper？ │ 件嗎？ ││ │ │象：I recommend to use the power of │象：我建議用委任授櫂的方式來取代你申請││ │ │ attorney to replace you applying │ 簽證的提議，你現在要求2,500元美金 ││ │ │ visa. Now,you asked 2500 USD for │ ，那你為什麼不回去申請簽證？你忘了││ │ │ it. Why not go back to apply │ 可以用委任授權的嗎？ ││ │ │ visa？ Forget about the power of │ ││ │ │ attomey stupid idea？ │ ││ │ │象：Can we issue a payment guarantee │象：我們可以提出一個保證付款的文書給 ││ │ │ letter to Mark for the 2,500 lawye│ MARK，保證我們會付2,500元的律師費 ││ │ │ r fee？ We will pay that when we │ ，我們在取出黃金後，會付這筆款項 ││ │ │ pull the gold from the warehouse. │ 。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ５ │日期：106年5月18日 │象：Mr.Dean company finished with │象：MR.DEAM，我的公司已經完成委任授權 ││ │聯絡對象：黃長龍 │ the letter power of attomay │ 書的事宜，律師說我們要付1,500美元 ││ │ │ for us to get the Gold out by │ 。 ││ │ │ the lawyer is saying that we have │ ││ │ │ to pay. │ ││ │ │象：we have to pay 1,500 usd before │象：在她簽那份文件之前，我們必須要付 ││ │ │ she can sign the papers for us. │ 1,500美元。 ││ │ │象：This is the only hold on now. │象：這是目前唯一剩餘要做的。 ││ │ │象：Mr.Dean try to help me through │象：MR.DEAN，幫幫我吧！當我們可以把黃 ││ │ │ when we sell the Gold I can pay │ 金賣掉，我會連同利息一起還給你。 ││ │ │ u back with intrest. │ ││ │ │黃：Sorry, I have no money to pay that│黃：抱歉，我沒有錢可以付那種錢 。 ││ │ │ │ ││ │ │（文件照片） │（金條空運文件圖片) ││ │ │象：THIS IS THE SHIPMENT DOCUMENT. │象：這是貨運的文件 ││ │ │（護照照片） │（HORTON AMNASTEROUS A護照相片) ││ │ │象：SENT THE MONEY IN THIS NAME TO │象：把錢匯到賴比瑞亞給這個名字。 ││ │ │ LIBERIA. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ６ │日期：106年5月19日 │（照片） │ ││ │聯絡對象：黃長龍 │黃：How you are so sure th gold │黃：你怎麼確定黃金已經送到臺北貨運業者││ │ │ already to be in Taipei carrier's │ 的倉庫了。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ７ │日期：106年5月19日 │(照片) │黃：（傳送「全球外交事務保全有限公司」││ │聯絡對象：黃長龍 │黃：Why both documents are so differen│ 貨運文件圖片) 為什麼這兩個文件內容││ │ │ t? │ 差這麼多。 ││ │ │象：This document is the old document │象：這是舊的文件。 ││ │ │黃：one is 5/12.the other one is 5/13 │黃：一個是的5/12的，另一個是的5/13的。││ │ │象：the document was the one we used │象：這是我們用來把東西從賴比瑞亞送到馬││ │ │ from LIBERIA to MALAYSIA │ 來西亞的。 ││ │ │黃：SO, no proof paper shown your │黃：所以沒有證明文件可以顯示你的50公斤││ │ │ 50kg gold already in Taipei. │ 黃金已經到臺北了。 ││ │ │象：the document are sent to you last │象：昨晚傳給你的圖片就證明50公斤已經到││ │ │ night proof the 50kg is on it. │ 了。 ││ │ │黃：Check your new data you sent │黃：看了你昨晚給我的新資料，左上角兩欄││ │ │ last night. Upper left 2 columns. │ ，受貨人、地址、國家，我就是在看受││ │ │ Consigned name, address.country. │ 貨人姓名、地址與電話 。 ││ │ │ That's what I'm looking for the │ ││ │ │ consigned name/location and tel no│ ││ │ │黃：Why Taichung airport？ │黃：為什麼是臺中機場。離臺北好遠。 ││ │ │ It's far away from Taipei. │ ││ │ │象：Talchung airport telephone number │象：臺中機場的電話是0000000000。 ││ │ │ 0000000000 │ ││ │ │象：yea we can go and get it no │象：沒錯，我們是可以過去提領的，沒有問││ │ │ problem with that but its here │ 題，已經運抵臺灣了。 ││ │ │ in Taiwan. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ８ │日期：106年5月19日 │黃：Nothing in the airport after I │黃：我打到臺中機場，沒有東西在那邊。 ││ │聯絡對象：黃長龍 │ calleZ0000000000 │ ││ │ │黃：I'm really confused now. No exactl│黃：我現在很困惑。沒有確切的倉庫地址或││ │ │ y address and warehouse or cargo │ 是貨運公司名稱。 ││ │ │ company name. │ ││ │ │象：THIS IS THE ADDRESSED NO.168,SEC │象：地址是臺中市○○區○○路0段000號。││ │ │ 1.ZHONGHANGRD,SHALU DIST,TAICHUNG │ ││ │ │ CITY 43348. TAIWAN (R.O.C) │ ││ │ │黃：tel no? │黃：電話號碼？ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ９ │日期：106年5月19日 │象：There is no other information │象：我已經沒法再給你其他資訊了，我這樣││ │聯絡對象：黃長龍 │ i have again to give you I'm │ 壓力很大，如果我有錢可以去臺中我就││ │ │ more stress up than u if I had │ 會過去。 ││ │ │ money to go at that city i will go│ ││ │ │黃：will your power attorney tell us │黃：你的委託書會給我們公司名稱跟電話號││ │ │ the company name and TEL no? │ 碼嗎? ││ │ │黃：However, I will swift USD500 │黃：我今天還是會匯500美金，希望你會給 ││ │ │ today. Hope you can get the │ 我有公司名稱跟電話號碼的授權書。 ││ │ │ power of attorney with contact │ ││ │ │ company and tel no. │ ││ │ │象：yes I will. │象：我會的。 ││ │ │黃：may have Ms. Horton tel no? │象：請給我HORTON小姐的電話號碼，她在賴││ │ │ In Libena? WEST UNION need tel no?│ 比瑞亞嗎，西聯會款需要她的電話號碼││ │ │象：Okey │象：好。 ││ │ │黃：Is she from LIBERIA？ │黃：她是賴比瑞亞人嗎 ││ │ │象：yes │象：對。 ││ │ │黃：tel no │黃：電話號碼 ││ │ │象：+000000000000 │象：+000000000000 ││ │ │黃：ok。Already swift money USD500 │黃：好。我今天已經用西聯匯款了500美金 ││ │ │ West union today. │ 過去了。請盡速加快發出你的授權書。││ │ │ Please expedite your power │ ││ │ │ attorney release a.s.a.p. │ ││ │ │象：can you sent me the information │象：可以傳給我相關資訊嗎？ ││ │ │黃：I'll send it now │黃：我現在要傳了。 ││ │ │象：okey │象：好 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月19日 │(傳送照片) │黃：（傳送大眾銀行西聯匯款單據）。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月20日 │象：I just spoke with my securitie │象：我剛跟我的助理通話，她準備要打給 ││ │聯絡對象：黃長龍 │ she is going to calI you now juat │ 你了，請等她的來電。 ││ │ │ wait for her call │ ││ │ │黃：ok.what's name ? when will you │黃：好，她叫什麼名字?你什麼時候會拿到 ││ │ │ get the power attorney？ │ 授權書? 她要跟我講什麼？ ││ │ │ what she supposed to talk to me？ │ ││ │ │象：her name is Susan miller │象：她的名字叫Susan Miller。 ││ │ │黃：ok │黃：好。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月22日 │象：Mr Dean I'm confused now I will │象：Mr Dean我很困惑，我請她(助理)再找 ││ │聯絡對象：黃長龍 │ tell her to look for different │ 另一位律師(簽授權書) 。 ││ │ │ lawyer cuz I'm comfuse now │ ││ │ │黃：Your partner just said he missed │黃：你的搭檔說他今天錯過了去領取簽證的││ │ │ appointment to pick up the visa │ 預約，他明天會再去，每一件都是壞消││ │ │ today.Will go tomorrow.So,everythi│ 息。 ││ │ │ ngis bad news. │ ││ │ │（You missed a video call from Dean │(你錯過了 DEAN HUANG的來電 ） ││ │ │ Huang) │ ││ │ │象：I'm in the rest room. I getting │象：我在洗手間。我很不舒服，頭很痛 。 ││ │ │ sick and headed now. │ ││ │ │黃：If no any positive news from your │黃：如果你的公司再沒有正面的訊息我也會││ │ │ compaany. │ 。 ││ │ │象：I will have to tell her to find │象：我會叫助理再找另一個律師 。 ││ │ │ another lawyer. │ ││ │ │黃：I run out of money.Your gold still│黃：我沒有錢了。你的黃金還沒送到買家手││ │ │ not move to buyer's refinery │ 上。現在要怎麼解決?超級頭痛。 ││ │ │ How to fix problem now? Big big │ ││ │ │ headache. │ ││ │ │象：myself I'm etting headache. │象：我已經在頭痛了。 ││ │ │黃：Do you have money to hire another │黃：你有錢再請一個律師嗎？ ││ │ │ lawyer? │ ││ │ │象：I don't know what to do now I feel│象：我不知道要怎麼做，我現在想殺了自己││ │ │ like killeding myself. │ 。 ││ │ │黃：Again,I run ort of money. I can │黃：再講一次，我已經沒有錢了，另外我沒││ │ │ not wait to Thursday or Friday... │ 辦法等到星期四或星期五。你的化學藥││ │ │ beside. Your chemical will be │ 劑明天就會到了，你要去哪裡生5200美││ │ │ arriving tomorrow .Where can we │ 金取貨？ ││ │ │ have USD5200 to pick it up? │ ││ │ │黃：Just spend money ..no gold.. │黃：只是一直花錢...拿不到黃金？ ││ │ │象：yea i know all this │象：對，我通通都瞭解。 ││ │ │黃：Just tell Richard and ask his help│黃：告訴 Richard請他幫忙 。 ││ │ │象：okey.I will ask him if he can help│象：我會問他看他能不能幫忙。 ││ │ │黃：I just call Richard and he say │黃：我剛剛打給Richard他說他沒錢。在你 ││ │ │ he doesn't have money now. Per │ 的助理之前。 ││ │ │ your Secretary. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月23日 │象：And my partner say he have to be │象：我的搭檔說他得先到這裡，才能給電話││ │聯絡對象：黃長龍 │ here first before he can give │ 號碼他不希望我們動作比他慢。我剛跟││ │ │ the telephone numeber he don't │ 他通話，他是這麼說的。RICHARD 有跟││ │ │ want for us to do anything behind │ 你說要付多少錢嗎？ ││ │ │ him. │ ││ │ │黃：3000 USD │黃：3000美金。 ││ │ │象：OKEY │象：好。 ││ │ │黃：Good morning Mr Dean I met a │黃：（轉傳訊息）「早安MR DEAN我昨天見 ││ │ │ lawyer yesterday.We talk he said │ 了一個律師，他說他可以簽相關文件，││ │ │ that he can sign the papers but │ 但要求支付2500，但我目前只有1000，││ │ │ he asking for 2500$ but now I │ 包含你給的500以及辦公室現有的500。││ │ │ only have 1000$ the 500$ you │ 我現在還缺1500給新的律師簽文件。」││ │ │ send and the500$ the office have │ ││ │ │ now .I need blance 1500$ to give │ ││ │ │ the new lawyer sign papers. │ ││ │ │黃：I'm waitting for buyer's response │黃：我還在等買家的回應，等一下。 ││ │ │ Just wait. │ ││ │ │象：Any update from your boss │象：你的老闆有回復嗎？ ││ │ │象：Time is running out │象：快沒時間了 ││ │ │象：I;m taking the bottle back at the │象：我正要把瓶子從(甘比亞駐臺)大使館拿││ │ │ embassy they are calling me for │ 回去。他們打給我叫我拿錢或瓶子。 ││ │ │ the money or the bottle. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月24日 │象：MR DEAN AT THEHOTAL THEY SAY I │象：MR DEAN旅館說我今天就要付帳不然不 ││ │聯絡對象：黃長龍 │ NEED TO PLAY THE BILL FOR TODAY │ 能允許我繼續住。 ││ │ │ THEY CANT ALLOW IN THE ROOM │ ││ │ │ At the hotel they say i need to │ ││ │ │ pay for today. │ ││ │ │黃：I'm going to bank to pick up │黃：我現在要去銀行領錢了。請那位先生等││ │ │ money now .Please ask the │ 我一下。 ││ │ │ gentleman to wait for me. │ ││ │ │象：OKEY. I told him already to wait │象：好，我已經告訴他請他等我們。 ││ │ │ for us │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月25日 │黃：We should keep n refrigetartor │黃：我們該把東西放在冰箱、保持5到8度以││ │聯絡對象：黃長龍 │ below 5 to 8 degrees C.Over 48 │ 下、超過48小時不要打開，對吧？ ││ │ │ hour.Not ipen it.Correct? │ ││ │ │象：Yes sure. │象：對，當然。 ││ │ │黃：What should we prepare before │黃：我們去買家那裡「清洗」之前應該要準││ │ │ we go to buyer's place to clear │ 備什麼?給我一個清單。手套、毛巾 ││ │ │ up? Please give me a list. Gloves.│ ││ │ │ Towers │ ││ │ │象：noise protect ,gloves, and silver │象：抗噪(綿）、手套、2個銀碗。 ││ │ │ bow2. │ ││ │ │黃：That's it │黃：就這樣？ ││ │ │象：yes │象：對 。 ││ │ │黃：Rubber band │黃：橡皮筋 ││ │ │象：yes │象：對 ││ │ │黃：Silver bow? washbasin? │黃：銀碗?清洗盆? ││ │ │象：yes │象：對 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月28日 │黃：Business is not by force I don't │黃：（轉傳訊息）「做生意不是強迫的，我││ │聯絡對象：黃長龍 │ need to do anything out of my way │ 不需要做任何超過我限度的事，我不 ││ │ │ and I cannot authorize anyone to │ 能授權給任何人釋出那50公斤的黃金 ││ │ │ release the 50kg of gold because │ ，因為我不再相信你了。我最好找新 ││ │ │ not I have no trust in you anymore│ 的買家，但我還是不會親自飛到臺灣 ││ │ │ I better find another buyer but │ ，我已經有跟一位買家達成協議。我 ││ │ │ I will also be not discouraged to │ 已經對你以及你的合夥人失去信心。 ││ │ │ fly Taiwan I already have a buyer │ 謝謝你花費的時間」「請不要再打給 ││ │ │ that am made arrangements with │ 我或跟我聯繫，因為你是個騙子，我 ││ │ │ so I coming not because of you I │ 不想讓我這邊的礦場對我失去信心」 ││ │ │ lost confidence in you and anybody│ ││ │ │ working with you.Thank you your │ ││ │ │ time. │ ││ │ │ And don't call my phone aggin or │ ││ │ │ contact me because I think you │ ││ │ │ are a cheater I don't want to │ ││ │ │ loose my credibility with my │ ││ │ │ local miners. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年5月29日 │黃：SAM visa has expired 3 DAYS.He │黃：SAM(象牙海岸籍THEH HERVE暱稱），簽││ │聯絡對象：黃長龍 │ can not wait for another wees or │ 證已經逾期三天了。他已經不能再等1 ││ │ │ 2 weess. │ 至2週了。 ││ │ │黃：Hello? │黃：在嗎？ │└──┴─────────────┴───────────────────┴───────────────────┘
(三)被告 HERVE TEHE持用前插0000000000門號之SAMSUNG廠牌（白色）DUOS A510FD型號手機（序號：000000000000000、000000000000000、內容分析編號B3）簡訊及於「WHATS APP」通訊軟體上之通訊譯文—106偵5841號卷三第185頁反面至189頁反面┌──┬─────────────┬───────────────────┬───────────────────┐│編號│ 日期/聯絡對象 │ 英 文 │ 中 文 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ １ │日期：106年5月22日 │黃：[ 5/22上午12:41] Richard: The │黃：（轉傳訊息）「Richard:化學藥品今晚││ │聯絡對象：黃長龍 │ chemical have left Taiwan tonight │ 送出往臺灣了。Richard:星期二早上會││ │ │ [ 5/22上午12:41〕Richard:It's will│ 到。Richard:抵達的時候請準備5200元││ │ │ arrive Tuesday morning │ 提領費用。Richard:抵達時他們會馬上││ │ │ [ 5/22上午2:41]Richard: Upon │ 打給SAME讓他知道。」 ││ │ │ arrival please prepare 5200$ for │ ││ │ │ clearance fees │ ││ │ │ [ 5/22上午12:42]Richard: │ ││ │ │ immediately it arrived they will │ ││ │ │ call same to let him know │ ││ │ │象：oKey understand │象：我瞭解 ││ │ │黃：If any chemicals not like this │黃：如果有化學藥劑長的跟這個不一樣就是││ │ │ then it's fake this is the │ 假的 。 ││ │ │ chemical │ ││ │ │象：yea i know that is the chemical │象：我知道這就是化學藥劑。 ││ │ │象：just get the money ready went it │象：把錢準備好，藥劑送達時我會去付錢提││ │ │ arrival i will go and fvay the │ 領 ││ │ │ money and pick it up │ ││ │ │黃：I will not have money before your │黃：黃金抵達前我沒有錢可以付。 ││ │ │ gold arrive. │ ││ │ │象：Anything you say but when it │象：不管你怎麼說，我們就是要付錢趕快把││ │ │ arrival we have to pay and get it │ 它領出來。 ││ │ │ out quickly │ ││ │ │黃：Customs clearance takes time. Not │黃：海關提領很花時間，不容易。請加快你││ │ │ simple,Please expedite your power │ 的授權程序。不要再延遲了。 ││ │ │ attorney to get it totJay, Do not │ ││ │ │ delay again. │ ││ │ │象：no delay I'm waiting to hear from │象：不會再遲了，我在等我的助理，現在非││ │ │ my secretary right now It's night │ 洲是晚上。 ││ │ │ time in African │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ２ │日期：106年5月23日 │黃：I'm waitting for buyer's response.│黃：我在等買家的回應。 ││ │聯絡對象：黃長龍 │黃：It's little faf from your hotel to│黃：你的旅館到大使館有些距離。你確認化││ │ │ the embassy. │ 學藥劑了嗎？ ││ │ │ Did you check the chemical yet? │ ││ │ │象：yea just come at the hotal I'm │象：對，就過來旅館，我在這邊我已經確認││ │ │ here │ 化學藥劑了。 ││ │ │ I check the chemical atredy │ ││ │ │黃：Can we gp with buyer and pay the │黃：我們可以跟買家一起過去付錢嗎？在把││ │ │ money before pull It to buyer's │ 東西送到買家處把黑色的錢幣洗回來之││ │ │ location to clear up the black │ 前？ ││ │ │ notes? │ ││ │ │象：You people need to hurry up │象：你們要趕快。帶著錢到旅館。 ││ │ │ qufcklY │ ││ │ │ Come with the money at the hotel │ ││ │ │黃：I knew. Just waiting for buyer to │黃：我知道，等買家籌錢。 ││ │ │ prepare money. │ ││ │ │象：okey I'm waiting │象：好我在等 。 ││ │ │黃：Pay you or pay the money at the │黃：直接付給你或在大使館付？ ││ │ │ embassy? │ ││ │ │象：Let do this very quickly I'm here │象：盡快完成，我在旅館等，自己帶著錢來││ │ │ at the hotal waitting. come alone │ 。 ││ │ │ with the money. │ ││ │ │黃：Pay you or pay the money at the │黃：直接付給你或在大使館付？ ││ │ │ embassy? │ ││ │ │象：pay the money to me and i get the │象：付錢給我，化學藥劑在我這邊。 ││ │ │ chemical │ ││ │ │黃：Did you get the chemical already │黃：你已經拿到化學藥劑在旅館了嗎？ ││ │ │ at the hotel. │ ││ │ │象：I have already signed for the │象：我已經簽收化學藥劑了，我把護照還有││ │ │ chemical and i left my passport │ 所有的文件給他們，他們在某處等我給││ │ │ with tham they sent somebody │ 他們錢。 ││ │ │ but the person is waitting │象：我已經拿到化學藥劑在旅館了。 ││ │ │ for me somrwhere for me to give │ 所以請快一點。 ││ │ │ them the money. │ ││ │ │ the chemicalis with me at the │ ││ │ │ hotel now │ ││ │ │ so plese hurry up. │ ││ │ │黃：remind you. It's time to let │黃：提醒你，你的搭檔該去大使館領他的臺││ │ │ your kremind you. It's time to │ 灣簽證了，然後飛來臺北。 ││ │ │ let your partner go embassy to │ ││ │ │ pick up hts Taiwan visa now. │ ││ │ │ Then, fly to Taipei tonight. │ ││ │ │象：yeah he knows that │象：嗯、他知道。 ││ │ │黃：Call him and remind him again. │黃：打給他再提醒一次。今天不要再錯過了││ │ │ Don't miss again today. You can │ 。你們不能再等一天。買家在大使館找││ │ │ not wait for another day. │ 到你們的化學藥劑拖運者，那是假的，││ │ │ Buyer found your paperwork │ 因為大使館很多年以前就關閉了。 ││ │ │ of.chemi cal carrier from the │ ││ │ │ embassy. It's a fake. Because │ ││ │ │ this embassy was shut down many │ ││ │ │ years ago. │ ││ │ │象：it's the compound but it was │象：是那棟建築，是透過外交途徑送來的。││ │ │ brougi buy a diplomatic means │ ││ │ │象：Please fnake him to understand │象：請讓他瞭解那是透過外交途徑但不是經││ │ │ well if came through a diplomatic │ 由大使館送來臺灣的，我知道大使館關││ │ │ means to Tawain not through the │ 閉很多年了。透過外交途徑是指經由外││ │ │ EMBASSY：i know it has been close │ 交人員帶來臺灣而不是經由大使館 。 ││ │ │ many years before, it came through│ ││ │ │ adiplomatic means that means it is│ ││ │ │ adiptomatic person who brought it │ ││ │ │ to Tawain not through the embassy │ ││ │ │象：He is the one who brought it and I│象：他就是運送者，而我簽收然後把我的護││ │ │ signed some papers to proff that i│ 照跟身分證件留在那證明是我簽的。他││ │ │ did signed for it and i left my │ 相信我會給他錢。他說他明天就要離境││ │ │ passport and i.d. wtth him for him│ 請盡快讓他知道 ││ │ │ to trust me that we will give him │ ││ │ │ the money │ ││ │ │ he was saying that he have to │ ││ │ │ travel..^j back by tomorrow │ ││ │ │ because he have / other thingsthat│ ││ │ │ he suppose to; delfvery to Hong-Ko│ ││ │ │ ng so please let him know │ ││ │ │ quickly │ ││ │ │黃：Can we go buyers place to clean │黃：我們現在可以去買家的處所洗黑色的錢││ │ │ some black notes now, and let him │ 嗎？如果成功他就可以馬上付款。 ││ │ │ to pajMijpney immediately if it's │ ││ │ │ workable? │ ││ │ │黃：If you agree. Then, we just go │黃：如果你同意我們就直接去買家的處所。││ │ │ buyer's place right now. │ ││ │ │象：not possible i give him │象：不可能，我不能把化學藥劑交出去，因││ │ │ thechemical back because he was │ 為他還在等著拿錢要走了 。 ││ │ │ waitting for the money to leave. │ ││ │ │黃：S0, what's time tomorrow if buyer │黃：那買家明天付款的時間是？ ││ │ │ want to pay the money. │ ││ │ │象：the chemical is not with me Itook │象：我現在沒有化學藥劑了，我交回去然後││ │ │ it. back to him and took my │ 拿回我的證件了，因為你們都還沒準備││ │ │ documents from him because you │ 好，他說如果你們明天好了再讓他知道││ │ │ people was not ready for the │ 。 ││ │ │ chemical so he say when your get │ ││ │ │ ready tomorrow i; should let him │ ││ │ │ know │ ││ │ │黃：Is Any time tomorrow o.k.? │黃：明天任何時間都可以嗎？ ││ │ │象：yea but u should do It befor 5:00 │象：明天傍晚五點以前。 ││ │ │ pm. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ３ │日期：106年5月24日 │黃：Your gold can not be sent to the │黃：你們的黃金這個星期沒辦法送到買家的││ │聯絡對象：黃長龍 │ buyer's refiiiery this week. I can│ 提煉廠。 ││ │ │ not borrow They any money from my │ ││ │ │ bank now. don't trust me now.per │ ││ │ │ bank officer. │ ││ │ │象：okey so what are we going to do │象：好，那我們對於化學藥劑能做的就是請││ │ │ about the chemical should i tell │ 那個人離開了。 ││ │ │ the guy!to leave │ ││ │ │象：Itold you that my partner is not │象：我跟你說我的搭檔身體不舒服，我送他││ │ │ well i taik to him and he say in 3│ 去醫院，醫院說要3到5天才能出院。 ││ │ │ to 5 days ttme they will let him │ ││ │ │ leave the hospital │ ││ │ │黃：I have guaranteed your Taiwan visa│黃：我在臺灣駐香港大使館擔保申請你們的││ │ │ at the Taiwan Embassy in Hong Kong│ 簽證讓你們來臺，你的簽證過期了，讓││ │ │ to let you in. Your visa is over I│ 我惹上麻煩 ，我的邀請函很快就都會 ││ │ │ have‧trouble. My invitation │ 沒有用了。 ││ │ │ letter will be not j workable in │ ││ │ │ near future. │ ││ │ │象：but I can't leave until our deal │象：但我在交易完完成之前不能離開。我的││ │ │ is over my partner will come to │ 搭檔在四天內會來到臺灣。 ││ │ │ Tawain where he gets w6ti ia4days│ ││ │ │ time │ ││ │ │黃：My partnenfi Hong Kong is still │黃：我在香港的合夥人還在等待你們的20 ││ │ │ waiting for your 20kg gold. I │ 公斤黃金。我叫他回家了，在那邊空等││ │ │ asked him to go home now. It's │ 沒用。Richard叫我盡量借錢，如果你 ││ │ │ not necessary to wait there for │ 們能等到明天的話我會盡量。 ││ │ │ nothing. │ ││ │ │ Rich askecf me to borrow money │ ││ │ │ per my best.. I.will try if you c │ ││ │ │ an ask to wait until tomorrow. │ ││ │ │象：we have to get the 50kg problem │象：我們要先解決那5 0公斤黃金的問題才 ││ │ │ solve first before we solve the │ 有辦法解決另外2 0公斤的黃金。我不 ││ │ │ 20kg problem solve i can't leave │ 能把50公斤的黃金丟在臺灣就回去，這││ │ │ my 50kg in Tawain and leave it │ 樣我回非洲會有麻煩。 ││ │ │ will be abfg problem for me when I│ ││ │ │ go back to iAfrica │ ││ │ │象：f don't have even money to buy │象：我今天甚至沒錢買吃的。 ││ │ │ food j to eat today │ ││ │ │黃：That's why you shall try to let │ ││ │ │ your partner to fly Taiwan a.s.a. │黃：所以你應該盡快讓你的搭檔飛來臺灣。││ │ │ p. │ ││ │ │象：I'm very hungry no money to get │象：我很餓沒錢買東西吃。 ││ │ │ food to eat │ ││ │ │象：how can he fly and we is not well │象：他不舒服要怎麼飛，醫生說不行。 ││ │ │ the doctor told him .not to fly │ ││ │ │象：This guy want to leave and take │象：那個人要離開了，他要把化學藥品帶回││ │ │ the chemical back he say u people │ 去他說你們讓他白跑一趟，還為了等你││ │ │ made him to come over here for │ 們自己付旅館錢。 ││ │ │ nothing jand it's he that is │ ││ │ │ paying his own hotail bills │ ││ │ │ waiting for your │ ││ │ │黃：Why not ask him to take a good │黃：何不請他好好休息一下然後把文件跟授││ │ │ rest there and, send the documents│ 權書傳給你，讓你去把黃金提領出來? ││ │ │ and power attorney to you. And │ 你為什麼害怕？ ││ │ │ let you pick up the gold?Why you │ ││ │ │ scared ? │ ││ │ │象：he say he want to come i have not │象：他說他要來。我沒有他不在的時候獨自││ │ │ do business behind him before │ 談生意過。我們的辦公室跟他說他必須││ │ │ our office tdd him that he have │ 過來監督交意。我想那個男的應該明天││ │ │ to come for the traction │ 就會帶著化學藥劑離開了。希望你能瞭││ │ │ I thfnk the guy will leave wrth │ 解。 ││ │ │ the chemical tomorrow morning │ ││ │ │ hope you understand │ ││ │ │黃：Based on this.I will involved your│黃：基於這點，我不會跟你吵，但這是沒有││ │ │ argument .But,this is unexpected │ 預期到的案子。你怎麼知道你能在未來││ │ │ case.Why you think you can fix │ 3、4天解決你的問題，你在未來3、4週││ │ │ your problem in next3 or 4 dayss. │ 可能都不能解決。我會在試試看借錢。││ │ │ you may not fix problem in next │ ││ │ │ 3 or 4 weeks │ ││ │ │ I Will tey again if I can borrow │ ││ │ │ some money │ ││ │ │象：the problem here is for my partner│象：現在的問題是要等我的搭檔過來。 ││ │ │ to come │ ││ │ │黃：one week? two weeks? or three more│黃：1週?2週?或3週以上？ ││ │ │ weeks? │ ││ │ │象：this week is gone by next week │象：這週已經過了，下週以前。 ││ │ │黃：I never meet this kind delicious │黃：我以前沒有遇過那麼荒謬的案子。 ││ │ │ case before... │ ││ │ │象：I told par that the guy will be │象：我跟我的搭檔說那個人明天要走了，因││ │ │ leaving tommorrow because there │ 為沒錢付。 ││ │ │ is money to pay │ ││ │ │黃：I suffer a big pressure everyday. │黃：我每天壓力都很大，沒錢、沒黃。 ││ │ │ No gold ,no money │ ││ │ │象：I told Parker that there is now │象：我跟Parker說沒有錢能把黃金弄出來 ││ │ │ money to get the chemical out │ ││ │ │黃：Richdrd just asked me to borrow │黃： Richard一直一直叫我借錢。 ││ │ │ money again and again, │ ││ │ │象：what can we do not? The hotel is │象：我們現在該怎麼辦，旅館現在叫我付住││ │ │ asking me for the money ' for the │ 宿費了。 ││ │ │ hotal bill │ ││ │ │黃：May I go there to sign tomorrow │黃：我能明天在過去簽嗎，我累了，可以嗎││ │ │ morning. I'm tired now. O.k? │ ？ ││ │ │象：okey i will talk to them thanks Mr│象：好吧我告訴他們，謝謝MR DEAN。我已 ││ │ │ DEAN.I have already talked to the │ 經請那個人明天以前給我們多一點時間││ │ │ guy to give us littte bit of │ 。他說好但要我們盡快，因為他要離開││ │ │ time until tomorrow he say ok but │ 去處理別的事情了。 ││ │ │ we should try because he want │ ││ │ │ to leave he have other business │ ││ │ │ to take care off │ ││ │ │黃：I already botfow money from my │黃：我已經跟我兒子借錢了。我明天下午會││ │ │ son. I will get it tomorrow │ 拿到 ││ │ │ earlier afternoon. │ ││ │ │象：okey 。 │象：好 。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ４ │日期：106年5月28日 │黃：Business is not by force I don't │黃：（轉傳訊息）「做生意不是強迫的，我││ │ 106年5月29日 │ need to do anything out of my way │ 不需要做任何超過我限度的事，我不能││ │聯絡對象：黃長龍 │ and I cannot authorize anyone to │ 授權給任何人釋出那5 0公斤的黃金， ││ │ │ release the 50kg of gold because │ 因為我不再相信你了。我最好找新的買││ │ │ not I have no trust in you anymore│ 家，但我還是不會親自飛到臺灣，我已││ │ │ I better find another buyer but I │ 經有跟一位買家達成協議。我已經對你││ │ │ will also be not discouraged to │ 以及你的合夥人失去信心。謝謝你花費││ │ │ fly Taiwan I already have a buyer │ 的時間」「請不要再打給我或跟我聯繫││ │ │ that am made arrangements with so │ ，因為你是個騙子，我不想讓我這邊的││ │ │ I coming not because of you l lost│ 礦場對我失去信心」 ││ │ │ confidence in you and anybody │ ││ │ │ working with you. Thank you for │ ││ │ │ your time. │ ││ │ │ And don't call my phone again or │ ││ │ │ contact me because 1 think you are│ ││ │ │ a cheater I don't want to loose my│ ││ │ │ credibility with m y local miners │2017/05/29 ││ │ │黃：SAM visa has expired 3 DAYS.He can│黃：SAM (象牙海岸籍THEH HERVE暱稱）， ││ │ │ not wait for another week or 2 │ 簽證已經逾期三天了。他已經不能再等││ │ │ weeks. │ 1至2週了。 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ５ │日期：106年5月31日 │黃：Any update about your new diploma │黃：你的外交官新的行程表有新消息嗎？ ││ │聯絡對象：黃長龍 │ schedule? │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ６ │日期：106年6月2日 │黃：Braking with a hammer will cause │黃：用槌子敲破會有聲音，而且專家不相信││ │聯絡對象：黃長龍 │ noise Besides, experts don't │ 你可以用植子開那個盒子。 ││ │ │ believe you can open the box by a │ ││ │ │ hammer. │ ││ │ │象：but i toid you to tell ur boss │象：但請告訢你老闆還有一個新盒子，我們││ │ │ that there is another new box but │ 已經無法進口化學藥品到臺灣了。我們││ │ │ there is no chemical we can import│ 只能用你現有的化學藥劑來賺錢，但你││ │ │ it to Taiwain;than we can used │ 拒絕。 ││ │ │ the chemical you have for us │ ││ │ │ to make money but you say no │ ││ │ │象：so l doirt know what to do now the│象：所以我現在不知道要怎麼辦。那個帶 ││ │ │ guy who brought the chemical have │ 化學藥劑來的人把我的文件拿走了，我││ │ │ took my documents from me my │ 必須要付帳才能把我的護照拿回來。 ││ │ │ passport that we should pay his │ ││ │ │ balance money before are can get │ ││ │ │ my passport back │ ││ │ │黃：I really want to give up atl now. │黃：我現在真的很想放棄一切。你之前從來││ │ │ I never heard that you have │ 沒有提過有新的盒子。 ││ │ │ another new box before. Besides │ ││ │ │ you will ask money again if import│ ││ │ │ that box │ ││ │ │象：it's not me who have it │象：不是在我身上啊 。 ││ │ │黃：Just give m e key or your 50kg of │黃：就給我鑰匙或50公斤黃金嘛。 ││ │ │ gold. │ ││ │ │象：but nobody wifi import something │象：你知道不會有人免費寄東西來。我不知││ │ │ for you free u know that i don't │ 道你說的鑰匙。 ││ │ │ know anything about your key │ ││ │ │象：I think Richard rs the best person│象：我想Richard 才是你問鑰匙的對象，我││ │ │ to ask for the key not m e I'm │ 只是試著要幫忙，我還在等我的外交官││ │ │ only trying to help you. I'm │ 到馬來西亞處理黃金的事情。 ││ │ │ waiting for m y diploma to get to │ ││ │ │ Malaysia for my Gold issus │ ││ │ │黃：I regret to pay USD2500 now. │黃：我現在很後悔付了2500美金。我現在不││ │ │ Will not pay anything for this │ 會再付任何錢了，請Richard寄給我鑰 ││ │ │ from now. Just ask Richard to │ 匙。 ││ │ │ send me the key │ ││ │ │象：I told him to send the key │象：我已經叫他寄鑰匙了。 ││ │ │黃：To send the key to my attention │黃：請他寄到臺灣給我。不要寄到其他國家││ │ │ in Taiwan. Not send the key to │ 。 ││ │ │ other countries. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ７ │日期：106年6月3日 │（Missed voice call at 10:39） │（未接來電） ││ │聯絡對象：黃長龍 │黃：There is no key now. Per Richard │黃：Richard說沒有鑰匙，請較新的外交官 ││ │ │ Please ask your new diploma to │ 把文件寄給我。 ││ │ │ send the documents to me. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ８ │日期：106年6月5日 │Good morning.I left NTD400 for you at │黃：早安，我給了旅館400塊臺幣要給你。 ││ │聯絡對象：黃長龍 │your hotel lady. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ９ │日期：106年6月11日 │黃：Any update from your Malaysia │黃 ：你馬來西亞外交官有新消息嗎？ ││ │聯絡對象：黃長龍 │ diploma? │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年6月12日 │黃：[6/12下午7:44] dean0982: Where │黃：（轉傳訊息）「你在北京的50公斤黃金││ │聯絡對象：黃長龍 │ is your 50kg gold in Beijing? │ 在哪？誰可以告訴我實話？不要一直耍││ │ │ Who can tell me the true story? │ 我。可以請你的外交官現在帶20公斤黃││ │ │ Don't just fooling around me. │ 金到臺灣嗎？不然你現在起就要自己看││ │ │ Can you ask your diploma just │ 著辦了…」 ││ │ │ carry 20kg gold to Taiwan now? │ ││ │ │ Otherwise, you have to take care │ ││ │ │ by yourself from now... │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年6月14日 │黃：Any posslbility to let your gold │黃：有辦法讓你的黃金在星期四前抵達臺灣││ │聯絡對象：黃長龍 │ arrive Taiwan this Thursday? │ 嗎？ │└──┴─────────────┴───────────────────┴───────────────────┘
(四)被告黃長龍持用0000000000門號之通話及簡訊譯文┌──┬───────────────┬──────────────────────┬────────┐│編號│ 通話（訊息）日期/時間 │ 通 聯 （訊息） 內 容 │ 備 註 │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ １ │時間：106年9月9日15時55分 │If not receive the machine before │106年度偵字第584││ │對象：RICHARD PARKER │9/13 Wednesday . │1號卷一第173頁正││ │ │I will give up everything . │面 ││ │ │I will close all contact phone.e-mail. │ ││ │ │Leave Taiwan. │ ││ │ │I regret with you. │ ││ │ │All the things that are related to │ ││ │ │you are false. │ ││ │ │Including gold and black notes are │ ││ │ │same. │ ││ │ │9/13 is deadline . │ ││ │ │I don't like nightmare all the time. │ ││ │ ├──────────────────────┤ ││ │ │（中文翻譯） │ ││ │ │如果在9/13星期三以前沒有收到機器的話 │ ││ │ │我全部就都要放棄了 │ ││ │ │我會把所有聯絡電話都關閉，電子信箱也是 │ ││ │ │然後離開臺灣 │ ││ │ │我對你很失望 │ ││ │ │跟你有關的事都是假的 │ ││ │ │包含黃金跟黑色紙片（紙鈔）都一樣 │ ││ │ │9/13是最後期限， │ ││ │ │我不想要一直在噩夢當中 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ ２ │時間：106年9月11日19時51分17秒│B：扣桑(音譯），吃飽沒。 │106年度偵字第584││ │發話：0000-000000（曾文典） │A：吃飽了（閒聊)。 │1號卷一第163頁正││ │受話：0000-000000（黃長龍） │B：上星期你傳來的身分證我幫你寄出了，貿易公 │反面（106 年度他││ │基地台位置：臺北市大安區新生南│ 司那個。 │字第1409號卷第37││ │ 路三段2 號14樓頂 │A：恩恩。 │頁同） ││ │ │B：烏干達林先生找巴西的卡，說要去他辦公室， │ ││ │ │ 都不講。 │ ││ │ │A：我叫巴西跟他講，要說生意很簡單，那個25公 │ ││ │ │ 斤（應為黃金）也是他介紹的，應說服他把25 │ ││ │ │ 公斤送到林先生，那林先生會變成買方聯絡人 │ ││ │ │ ，往後要做新的東西，很簡單，你們東西準備 │ ││ │ │ 好，林先生確認過後就可以再進行，以後生意 │ ││ │ │ 就沒有問題，以前有問題是因為我們付錢後你 │ ││ │ │ 們貨沒有出來，那既然當地有人確認，確認沒 │ ││ │ │ 問題，我們就可以像以前做法一樣。（閒聊） │ ││ │ │ 把巴西人這事情搞定後再告訴我們什麼時候去 │ ││ │ │ 見林先生。 │ ││ │ │B：昨晚林先生也有與我聯繫。 │ ││ │ │A：25公斤搞定後，我會聯繫他。 │ ││ │ │B：（閒聊） │ ││ │ │A：（閒聊） │ ││ │ │B：你現在意思是請peter拿25公斤去林先生那嗎？│ ││ │ │A：恩恩(閒聊） │ ││ │ │B：那個RICHARDS又惦惦了（台語） │ ││ │ │A：他又要錢，我沒辦法阿。他說騎車摔倒。所以 │ ││ │ │ 他沒有進一步動作。 │ ││ │ │B：我想說他不是說放久了會出問題。 │ ││ │ │A：對阿。 │ ││ │ │B：他也很北七，機械到臺灣了，不願意要這樣。 │ ││ │ │A：對阿，差幾百塊而已，他一直說沒錢。 │ ││ │ │B：上次不是派那兩個來莊孝維（台）的，是不是 │ ││ │ │ ，應該跟他們說換他們拿出誠意才對，每次他 │ ││ │ │ 們講怎樣，我們也都有花錢，上次這還唬弄我 │ ││ │ │ ，測試藥水還滴沒兩滴，對吧？ │ ││ │ │A：對。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ ３ │時間：106年9月22日16時43分20秒│B；扣桑。 │106年度他字第140││ │發話：0000-000000（黃長龍） │A：我接到地方法院10月18號下午出庭，同樣出庭 │9號卷第38頁 ││ │受話：0000-000000（曾文典） │ ，同樣序號。 │ ││ │基地台位置：臺北市大安區新生南│B：上次那個嗎? │ ││ │ 路三段2 號14樓頂 │ （A與B閒聊） │ ││ │ │B：現在進展如何？ │ ││ │ │A：可能很快就有消息，馬來西亞那有叫湯姆森的 │ ││ │ │ 朋友會處理，賣家對我們買沒有信心(數量5或 │ ││ │ │ 10公斤閒聊），他有個條件東西到台灣，要我 │ ││ │ │ 們報關。 │ ││ │ │B：報關也要有文件。 │ ││ │ │A：文件會寫你們公司的名字，他們會派兩個人來 │ ││ │ │ 。 │ ││ │ │B：他們人要與東西一起來，不然又用欺騙的，如 │ ││ │ │ 果又欺騙，直接抓他們，現在不會對他們客氣 │ ││ │ │ 了。(閒聊） │ ││ │ │B：是他們欺騙我們在先，如果他不客氣，我直接 │ ││ │ │ 爆一爆啦，這樣連臺灣這邊都有事，這些黑人 │ ││ │ │ 都當我是凱子喔？還懷疑我。 │ ││ │ │A：這賣家不是以前賣家。 │ ││ │ │B：這是大家互相，不然有哪一件不構成詐欺? ( │ ││ │ │ 應是意指生意） │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ ４ │時間：106年10月11日18時30分4秒│B：扣桑，他跟你講的都莊孝維(台語)不然抓他們 │106年度偵字第584││ │發話：0000-000000（黃長龍） │ 回來問假的。 │1號卷一第163頁正││ │受話：0000-000000（曾文典） │A：恩。 │反面（106 年度他││ │基地台位置：臺北市大安區新生南│B：我覺得是莊孝維的，百分之兩百是假的，不然 │字第1409號卷第39││ │ 路三段2 號14樓頂 │ 帶他們回來問，不可能在我們眼中消失的啦， │頁同） ││ │ │ 如果是真他怕什麼(閒聊）。 │ ││ │ │B：不然來抓他們阿，抓一抓看真的還是假的。 │ ││ │ │A：他們住阿帕斗（臺語：出租套房）裡面阿，跟 │ ││ │ │ 上次美國大使館先生一樣阿，住旅館阿。 │ ││ │ │B：不然我就用基隆這件事情，來逼問他阿，看你 │ ││ │ │ 要不要把他們抓回來問問。 │ ││ │ │A：他們叫我不要再打給他們。他們住在101的商務│ ││ │ │ 旅館，他們的瑞士辦事處裡面。 │ ││ │ │B：101沒有商務辦事處阿 │ ││ │ │ (閒聊） │ ││ │ │B：用基隆這件事，說我發現嫌疑犯，抓來逼問他 │ ││ │ │ 們，看他們什麼外交部阿，一下子就供出來了 │ ││ │ │ ，如果是真的就不怕抓(閒聊）。 │ │└──┴───────────────┴──────────────────────┴────────┘
二、洪惠萱被告GARRETSON G.N QUAH（化名：「MICHAEL BRYANT」持用前插0000000000門號之ALCATEL廠牌（黑色）ONETOUCH 型號手機（序號：0000000000000000、內容分析編號B6）簡訊及通聯譯文（106偵5841號卷三第200至201頁反面—B為「BRYANT」，即「MICHAEL BRYANT」、「GARRETSON G.N QUAH」)┌──┬─────────────┬───────────────────┬───────────────────┐│編號│日 期 / 聯 絡 對 象 │ 英 文 │ 中 文 │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ １ │日期：106年7月16日 │Ｂ：How are you Hui Hsuan？ │Ｂ：你好嗎，HUI HSUAN？我只是打來跟你 ││ │ 18時56分 │ I was just calling to say hi ok. │ 問好，週日愉快。 ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ have a good sunday │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第200頁正面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ２ │日期：106年7月16日 │Ｂ：ok thanks │Ｂ：好的，謝謝。 ││ │ 22時28分 │ │ ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第200頁正面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ３ │日期：106年7月18日 │洪：Mr bryant, how are you doing? │洪：Bryant先生你好嗎？我很抱歉我沒有辦││ │ 16時07分 │ I am so sorry i could not raise │ 法籌到錢，請跟我先生聯絡，我想他會││ │發話：洪惠萱 │ the money to the job. │ 告訴你要怎麼辦，抱歉讓你們兩位久等││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ Please contact my husband i think │ ，祝你們好運。 ││ │（第200頁正面） │ he will tell you what to do. │ ││ │ │ Sorry to keeo you both waiting so │ ││ │ │ long. │ ││ │ │ Wish you have a blessed day. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ４ │日期：106年7月19日 │洪：hello Mr Bryant, please give me │洪：Mr. Bryant你好，請給我多一點的時間││ │ 14時11分 │ some more time to raise the money │ 籌錢買化學藥劑，我前幾天因為錢的事││ │發話：洪惠萱 │ for the chemical. │ 情跟我老公吵架，但我們已經解決了。││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ i had some argument with my │ 我會盡快籌到錢，感謝您的耐心。 ││ │（第200頁反面） │ husband few days ago about the │ ││ │ │ money but we have resolved the │ ││ │ │ problem. │ ││ │ │ i am trying to get the money soon,│ ││ │ │ thanks for your patience │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ５ │日期：106年7月19日 │Ｂ：ok then, after we will meet │Ｂ：好的，我們之後見面。 ││ │ 14時37分 │ │ ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第200頁反面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ６ │日期：106年7月21日 │Ｂ：HI HUI HSUAN HUAN. │Ｂ：你好HUI HSUAN HUAN，我希望可以跟你││ │ 22時52分 │ HOW ARE YOU TODAY？ │ 在週日見面，當天很重要，祝好夢。 ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ I HOPE TO MEET YOU ON SUNDAT AS │ ││ │受話：洪惠萱 │ IT WILL BE VERY IMPORTMENT. │ ││ │（第200頁反面） │ HAVE NICE SLEEP │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ７ │日期：106年7月22日 │洪：Mr Bryant, do you have free │洪：Mr. Bryant，你有免費的洗錢溶劑嗎？││ │ 04時11分 │ solutions to clean the money? │ 我再也沒有多餘的錢可以買了，我已經││ │發話：洪惠萱 │ I can't afford to buy it │ 被困住了。 ││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ anymore... │ ││ │（第200頁反面） │ I am trapped │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ８ │日期：106年7月22日 │Ｂ：YES. THIS IS WHY I WANT TO MEET │Ｂ：有，所以我才要星期天跟你見面。 ││ │ 07時16分 │ YOU ON SUNDAY. │ ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第200頁反面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ ９ │日期：106年7月22日 │Ｂ：I WILL CALL YOU TO DIRECT TAXI │Ｂ：我星期天會打給你讓你跟計程車司機說││ │ 07時23分 │ DRIVER TO YOUR HOUSE ON SUNDAY OK │ 你的住址，OK。 ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第201頁正面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月22日 │洪：Mr Bryant, morning... │洪：Mr. Bryant早，你現在就有溶劑嗎？有││ │ 09時02分 │ do you have the solution right │ 多少，1公升嗎？ ││ │發話：洪惠萱 │ now? │ ││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ How much do you have it, │ ││ │（第201頁正面） │ one liter? │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月22日 │洪：I have nothing to pay you, │洪：我沒有任何錢可以付給你了你知道嗎？││ │ 09時37分 │ you know that? │ ││ │發話：洪惠萱 │ │ ││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ │ ││ │（第201頁正面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月22日 │洪：Mr Bryant, I had arguments with │洪：Mr. Bryant我跟Mr. Washington起爭執││ │ 16時11分 │ Mr Washington, he didn't want │ ，他不想用免費的溶劑去破壞他的錢，││ │發話：洪惠萱 │ using free solutions to damage his│ 我怕我不能再讓你這麼做了。 ││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ money. I am afraid i can't let you│ ││ │（第201頁正面） │ do this anymore. │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月22日 │Ｂ：OK, WHEN I COME TOMORROW WE WILL │Ｂ：OK，我明天去的時候我們最好談談，在││ │ 17時27分 │ BETTER TALK. ITS NOT GOOD TO TALK │ 電話上不方便講太多。 ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ ABOUT THIS TOO MUCH ON PHONE OK │ ││ │受話：洪惠萱 │ │ ││ │（第201頁正面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月23日 │洪：Morning, Mr Bryant. │洪：早安Mr. Bryant，抱歉我今晚不能跟你││ │ 09時37分 │ I am sorry I can't meet you │ 見面了，請給我多一點時間跟Mr. Wash││ │發話：洪惠萱 │ tonight, please give me more time │ ington討論，我很感謝你為我們做的一││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ to discuss with Mr. Washington... │ 切，但我沒有權利決定要不要使用免費││ │（第201頁正反面） │ I am appreciated what you did for │ 的溶劑，那不是我的錢，希望你可以理││ │ │ us. But I have no right to make │ 解我的處境，謝謝。 ││ │ │ decisions about using the free │ ││ │ │ solutions or not, it's not my │ ││ │ │ money.. I hope you could │ ││ │ │ understand my situation. │ ││ │ │ Thanks very much │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月25日 │Ｂ：miss Huan, pls call me when you │Ｂ：Huan小姐，妳有空的時候請打給我，有││ │ 19時52分 │ are chance. │ 很重要的事，晚安謝謝。 ││ │發話：GARRETSON G.N QUAH │ its important, │ ││ │受話：洪惠萱 │ have a good night thanks. │ ││ │（第201頁反面） │ │ │├──┼─────────────┼───────────────────┼───────────────────┤│ │日期：106年7月26日 │洪：please Mr Bryant when i can raise │洪：Mr.Bryant 拜託，我能把錢籌到的時候││ │ 14時44分 │ the momney i will write to you, │ 我會寫訊息給你，你不需要經常打給我││ │發話：洪惠萱 │ you don't have to call me often. │ ，我壓力很大，給我時間，謝謝。 ││ │受話：GARRETSON G.N QUAH │ I am so stressful... │ ││ │（第201頁反面） │ give me time, thanks. │ │└──┴─────────────┴───────────────────┴───────────────────┘
三、張艾瓊
(一)被告HERVE TEHE（以下簡稱TEHE）持用0000000000門號（申請名義人：ROGER CLEANYON）與張艾瓊持用之0000000000門號之通話及簡訊譯文┌──┬────────────────┬──────────────────┬────────┐│編號│ 通話時間/通話對象/基地台位置 │ 通 聯 內 容 摘 要 │ 備 註 │├──┼────────────────┼──────────────────┼────────┤│ １ │時間：106年10月11日17時31分 │TEHE ：我有包裹給你。 │1.106 年度基地聲││ │發話：0000-000000（HERVE TEHE） │張艾瓊：我聽不懂英文。 │ 監字第718 號通││ │受話：0000-000000（張艾瓊） │TEHE ：我去找你，我還是傳訊息給你好│ 訊監察書。 ││ │基地台位置：臺北市大同區南京西路│ 了。 │2.檢方抽印影卷（││ │ 272號 │ │ 無卷皮、案號，│├──┼────────────────┼──────────────────┤ 檢方未編頁，本││ ２ │時間：106年10月11日17時46分 │（簡訊） │ 院自編頁碼（以││ │受話：0000-000000（張艾瓊） │TEHE：我是SWIF海運服務公司的Cooper先│ 下頁碼為本院自││ │基地台位置：臺北市大同區南京西路│ 生，我從英國的Michael Solomon │ 編）。 ││ │ 272號 │ 那裡帶了你的貨來臺灣給你，你需│3.編號1至6譯文見││ │ │ 要支付一萬元 │ 影卷第85頁，編│├──┼────────────────┼──────────────────┤ 編號7、8見本院││ ３ │時間：106年10月12日15時36分至 │（簡訊，張艾瓊與HERVE TEHE互為發受話│ 卷二第253頁（ ││ │ 106年10月12日15時51分 │） │ 第107年度偵字 ││ │發話：0000-000000（張艾瓊） │張艾瓊：我今天會付4,500 元，給我包裹│ 第852號卷第124││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │ ，我保證，明天會付尾款給你好│ 頁同）。 ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│ 嗎？ │ ││ │ 段1號地下機房 │TEHE ：OK。 │ ││ │ │張艾瓊：我今天付4,500 元，你今天就給│ ││ │ │ 我包裹？ │ ││ │ │TEHE ：對。 │ ││ │ │張艾瓊：今天付4,500 元，你今天就給我│ ││ │ │ 包裹？ │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ４ │時間：106年10月12日15時53分 │TEHE ：（由京站時尚廣場櫃檯人員代為│ ││ │發話：0000-000000（HERVE TEHE） │ 撥號）客人希望您過來接他。 │ ││ │受話：0000-000000（張艾瓊） │張艾瓊：他在哪裡？ │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│TEHE ：他在京站時尚廣場。 │ ││ │ 段1號地下機房 │張艾瓊：在京站是不是？ │ ││ │ │TEHE ：對。一樓服務台大門口這裡。 │ ││ │ │張艾瓊：好，那我過去可能要半個多小時│ ││ │ │ 。我在中山國小這邊，京站是靠│ ││ │ │ 近哪一站？ │ ││ │ │TEHE ：台北車站，承德路一段1號。 │ ││ │ │張艾瓊：我坐捷運過去差不多半個小時。│ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ５ │時間：106年10月12日16時31分 │TEHE ：在大廳。 │ ││ │發話：0000-000000（張艾瓊） │張艾瓊：對，服務台。 │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │ │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│ │ ││ │ 段32號 │ │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ６ │時間：106年10月12日16時34分 │TEHE ：到了嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（張艾瓊） │張艾瓊：對。 │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │TEHE ：我馬上過去。 │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│ │ ││ │ 段32號 │ │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ７ │時間：106年10月1日時分秒 │（簡訊） │ ││ │發話：0000-000000（張艾瓊） │Hello, i will pay you at 11:30am │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │tomorrow, willl i ask where do I │ ││ │基地台位置：無 │meet you? │ ││ │ ├──────────────────┤ ││ │ │（中文翻譯） │ ││ │ │嗨，我明天上午11：30會付錢，在哪見面│ ││ │ │？ │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ８ │時間：106年10月13日06時41分54秒 │（簡訊） │ ││ │發話：0000-000000（張艾瓊） │I will call you tomorrow morning, │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │I will pay you, please tell me │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│where to meet, thank you │ ││ │ 段32號 ├──────────────────┤ ││ │ │（中文翻譯） │ ││ │ │我明天早上打給你，我會付錢，請告訴我│ ││ │ │哪裡見，謝謝 │ │└──┴────────────────┴──────────────────┴────────┘
(二)被告HERVE TEHE（下稱TEHE，即被告Richards與Ede 電話中暱稱之Chu Chu）持用之0000000000門號（插置於SAMSUNG廠牌J7 【序號：000000000000000、000000000000】手機）、被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS（下稱Richards）持用之0000000000門號（插置於SONY廠牌 【序號：000000000000000、000000000000000】手機）與共犯EDE SMITH（下稱Ede）持用之0000000000門號間之通聯譯文┌──┬────────────────┬──────────────────┬────────┐│編號│ 通話時間/通話對象/基地台位置 │ 通 聯 內 容 摘 要 │ 備 註 │├──┼────────────────┼──────────────────┼────────┤│ １ │時間：106年10月12日13時29分 │Ede ：Chu Chu~ │1.106 年度聲監字││ │發話：0000-000000（HERVE TEHE） │TEHE：Ede還好嗎？我昨天...她（指持用│ 第679 號通訊監││ │受話：0000-000000（EDE SMITH） │ 0000000000門號之張艾瓊）4,500 │ 察書。 ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│ 元，先付一半。 │2.編號１、２、３││ │ 段32號頂樓 │Ede ：嗯嗯。 │ 、５、７譯文見││ │ │TEHE：我打給Drid（音譯）說給我連結…│ 影卷第83頁正反││ │ │ 4,500元…帳戶。 │ 面（同卷第89頁││ │ │Ede ：她現在在哪？ │ 正反面、本院卷││ │ │TEHE：我要先跟你確定，有了人、生意，│ 二第249至250頁││ │ │ 我就可以傳訊息，看要在哪裡碰面│ 同），編號４、││ │ │ 。 │ ６見影卷第88頁││ │ │Ede ：我們要控制我們的武器。你在哪？│ 正反面）。 ││ │ │TEHE：我在不太遠的地方... │3.編號１、２、３││ │ │Ede ：Richards呢？ │ 、５、７係TEHE││ │ │TEHE：Richards要過來了。 │ 與EDE通聯、編 │├──┼────────────────┼──────────────────┤ 號４、６為Rich││ ２ │時間：106年10月12日14時14分 │Ede ：Chu Chu~ │ ards與EDE之通 ││ │發話：0000-000000（HERVE TEHE） │TEHE：你到旅館了嗎？ │ 聯。 ││ │受話：0000-000000（EDE SMITH） │Ede ：嗯，我在…了。 │ ││ │基地台位置：臺北市大同區南京西路│TEHE：…讓那個女的持續傳簡訊…錢，…│ ││ │ 151 號頂樓 │ 因為她一直一直一直傳簡訊給我。│ ││ │ │Ede ：那Richards呢？ │ ││ │ │TEHE：要來了。 │ ││ │ │Ede ：我也要來了，15分鐘。 │ ││ │ │TEHE：我們在…碰面。 │ ││ │ │Ede ：我到了打給你。 │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ３ │時間：106年10月12日14時49分 │TEHE：Ede~ │ ││ │發話：0000-000000（EDE SMITH） │Ede ：我…。 │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │TEHE：…。 │ ││ │基地台位置：臺北市大同區重慶北路│Ede ：我看到那個人了，我已經看到那個│ ││ │ 二段33、35號12樓 │ 人。 │ ││ │ │TEHE：我5 分鐘前傳簡訊了，她說會先帶│ ││ │ │ 錢來，她說好然後要拿到包裹，然│ ││ │ │ 後再付尾款。 │ ││ │ │Ede ：我要過馬路了。 │ ││ │ │TEHE：好。 │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ４ │時間：106年10月12日16時35分 │Richards：等一下等一下。 │ ││ │發話：0000-000000（EDE SMITH） │Ede ：我到外面了…走在我後面，不│ ││ │受話：0000-000000（RICHARDS） │ 用擔心。 │ ││ │基地台位置：（未提供） │Richards：你還好嗎？ │ ││ │ │Ede ：…進去…單獨了…過馬路…沒│ ││ │ │ 有人在你後面。 │ ││ │ │Richards：沒有人在我後面了，很好。 │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ５ │時間：106年10月12日16時59分 │TEHE：Ede~ │ ││ │發話：0000-000000（EDE SMITH） │Ede ：Chu Chu~（很喘），我… │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │TEHE：嗯？ │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│Ede ：Richards呢？ │ ││ │ 段105 號頂樓 │TEHE：他OK。 │ ││ │ │Ede ：你們在哪？ │ ││ │ │TEHE：不不不。 │ ││ │ │Ede ：他有打給你嗎？ │ ││ │ │TEHE：沒有。 │ ││ │ │Ede ：誰打給你？ │ ││ │ │TEHE：沒有。 │ ││ │ │Ede ：那個女的要…有人…走路…你知道│ ││ │ │ 嗎？ │ ││ │ │TEHE：OK。 │ ││ │ │Ede ：對…停止，那個女人…，我攔了計│ ││ │ │ 程車，給了電話，我說MA SA EI（│ ││ │ │ 音譯），…發生，這是…，…，溝│ ││ │ │ 通、溝通，…信用卡…，我說不，│ ││ │ │ 停止。 │ ││ │ │TEHE：我說如果不行的話不要強迫。 │ ││ │ │Ede ：沒有，我們停了。…走在我後面…│ ││ │ │ 電話…那個女人…付電話錢…，跟│ ││ │ │ 著我，後面車子，我們停車子就停│ ││ │ │ 了。 │ ││ │ │TEHE：你是說有車子跟著你。 │ ││ │ │Ede ：對，所以我帶那女人離開，移動…│ ││ │ │ ，溝通，…幫你。 │ ││ │ │TEHE：沒問題。 │ ││ │ │Ede ：… │ ││ │ │TEHE：你攔計程車，就跟他說要去台北火│ ││ │ │ 車站，我傳地址給你。 │ ││ │ │Ede ：…跑… │ ││ │ │TEHE：你確定你可以…如果你可以…我就│ ││ │ │ 傳…的相片給你。 │ ││ │ │Ede ：傳…的相片給我，…我在找… │ ││ │ │TEHE：…讓我知道 │ ││ │ │Ede ：Chu Chu~ …昨天，…走到… │ ││ │ │TEHE：… │ ││ │ │Ede ：...路上... │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ６ │時間：106年10月12日17時11分 │Richards：Chu Chu去找你了對嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（RICHARDS） │Ede ：沒有。 │ ││ │受話：0000-000000（EDE SMITH） │Richards：你們去哪裡？ │ ││ │基地台位置：臺北市大同區南京西路│Ede ：我到舞台外面了。 │ ││ │ 67號3樓A室 │Richards：我知道了我知道了我過去。 │ ││ │ │Ede ：你看到…Chu Chu… │ ││ │ │Richards：兩輛車，黑車跟灰車。 │ ││ │ │Ede ：…跟在我後面，在我後面跑，│ ││ │ │ 走很快…。 │ ││ │ │Richards：進去…灰車…黑車。 │ ││ │ │Ede ：…同一個人，穿T-shirt ，我│ ││ │ │ 看到他…。 │ ││ │ │Richards：對他進去黑車。 │ ││ │ │Ede ：我…計程車…開始走路，一直│ ││ │ │ 走一直走，…車站。 │ ││ │ │Richards：車站…昨天…。 │ ││ │ │Ede ：…所有東西。 │ ││ │ │Richards：很好…你到… │ ││ │ │Ede ：你看到Chu Chu了嗎？ │ ││ │ │Richards：我已經看到他了。 │ ││ │ │Ede ：…。 │ │├──┼────────────────┼──────────────────┤ ││ ７ │時間：106年10月12日19時19分 │Ede ：是直走嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（EDE SMITH） │TEHE：…靠左邊直走，…左邊紅綠燈 │ ││ │受話：0000-000000（HERVE TEHE） │Ede ：… │ ││ │基地台位置：臺北市大同區承德路一│TEHE：…圓環… │ ││ │ 段105 號頂樓 │Ede ：在圓環右邊 │ ││ │ │TEHE：保持紅燈在你左邊 │ ││ │ │Ede ：瞭解… │ ││ │ │TEHE：…韓國人… │ ││ │ │Ede ：… │ ││ │ │TEHE：…紐西蘭… │ ││ │ │Ede ：紐西蘭？… │ ││ │ │TEHE：… │ │└──┴────────────────┴──────────────────┴────────┘
四、楊揚
(一)共犯ROGER CLEANYON（化名TIM，以下簡稱ROGER）與楊揚之簡訊通聯紀錄─106 偵5841號卷一第22頁至第50頁（中英對照參本院卷二第181頁至第195頁）┌──┬───────┬──────────────────┬────────────────┐│編號│ 日 期 │ 英 文 │ 中 文 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ １ │106年11月12日 │楊揚 ：I'll give you more details │楊揚 ：我明天會給你更多的細節， ││ │17時56分 │ tomorrow. Mom booked a hotel │ 我老婆已經在九份訂了明天 ││ │ │ in Jiufan for tomorrow & day │ 跟後天的住宿了，但是我不 ││ │ │ after already. But I don't │ 知道確切的時程，我在想， ││ │ │ know the exact schedule. I'm │ 我可以找個運動，我們可以 ││ │ │ thinking maybe I can find an │ 在半路見面（就搭個火車一 ││ │ │ exercise to get out & we can │ 兩個小時的地方）。細節明 ││ │ │ meet you at half way │ 天講。 ││ │ │ （somewhere just one train │ ││ │ │ ride for you maybe 1/2 hr. │ ││ │ │ Details tomorrow │ ││ │ │楊揚 ：At train station │楊揚 ：在火車站。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ２ │106年11月13日 │楊揚 ：（傳送圖片2張） │楊揚 ： ││ │12時28分 │ │圖1.火車時刻表4188車次。 ││ │ │ │圖2.瑞芳火車站。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ３ │106年11月13日 │楊揚 ：Can we meet around 2:30pm at │楊揚 ：我們可以約下午兩點半瑞芳 ││ │12時28分至 │ Ruifang train station? There │ 火車站嗎？火車站外面有一 ││ │12時33分 │ is a OK mart outside of the │ 個OK便利商店，4188班次我 ││ │ │ train station. │ 在台北上車，瑞芳下車，看 ││ │ │ That the 4188 train from │ 圖。 ││ │ │ Taipei & get off at Ruifang. │ ││ │ │ See picture │ ││ │ │ROGER：What de distance from taipei?│ROGER：距離台北多遠？ ││ │ │ROGER：Where is fuifang? │ROGER：fuifang在哪裡？ ││ │ │楊揚 ：Raiding Not Fuifang │楊揚 ：是Raiding（應指瑞芳）不是││ │ │ │ fuifang。 ││ │ │ROGER：How far is this place from │ROGER：距離台北多遠？ ││ │ │ Taipei? │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ４ │106年11月13日 │楊揚 ：Noth of Taipei. About 60 km? │楊揚 ：在台北北邊，大約60公里， ││ │12時34分至 │ I'm not sure. Look the map │ 我不太確定，看地圖。 ││ │12時38分 │楊揚 ：45min trainride. See the │楊揚 ：搭火車45分鐘，看我圈的時 ││ │ │ schedule icircled │ 刻表。 ││ │ │楊揚 ：Mom is calling me now. │楊揚 ：我老婆打給我了，要走了。 ││ │ │ Got go. Later │ ││ │ │ROGER：Dad, your wife is here │ROGER：老爹，你老婆在的時候你會 ││ │ │ you don't have time │ 沒有時間。 ││ │ │ROGER：Please make time than we can │ROGER：拜託找個時間我們可以見面 ││ │ │ meet │ 。 ││ │ │ROGER：I understand what you going │ROGER：我知道你經歷了什麼。 ││ │ │ through │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ５ │106年11月13日 │ROGER：So I can't force you if │ROGER：如果你沒時間我不會強迫你 ││ │12時38分至 │ you don't have time │ 。 ││ │12時52分 │ROGER：Better we can arrange for │ROGER：我們最好安排在香港或其他 ││ │ │ HONG Kong Or different place │ 地方。 ││ │ │楊揚 ：Why? I got the rest 10k this │楊揚 ：為什麼？我今天早上已經領 ││ │ │ morning │ 了剩下的一萬塊了。 ││ │ │ROGER：Your mode not right │ROGER：你的狀態不太好。 ││ │ │楊揚 ：What!!?? Okay. That's it. │楊揚 ：什麼！！？？好吧，算了， ││ │ │ Forget it. │ 那就忘了吧。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ６ │106年11月13日 │ROGER：Can Jefferson come n │ROGER：可以Jefferson去，然後把噴││ │12時55分至 │ delivered the spay to you? │ 劑給你嗎？ ││ │13時01分 │ROGER：Than you bring it to us I │ROGER：然後你帶來台北給我們，我 ││ │ │ taipei we do the wine │ 們一起處理酒（wine）的事 ││ │ │ together? │ ？ ││ │ │ROGER：You can keep the spray we │ROGER：你可以保留噴劑，我們會想 ││ │ │ manage to bring the wine to │ 辦法帶酒（wine）去你附近 ││ │ │ your location at a near by │ 的旅館。 ││ │ │ hotel │ ││ │ │ROGER：To do │ROGER：處理。 ││ │ │ROGER：I think this will be the │ROGER：我想這樣是最好的。 ││ │ │ best │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ７ │106年11月13日 │ROGER：Arrange a hotel keep the │ROGER：你從Jefferson先生那拿到噴││ │13時01分至 │ spray in after you have │ 劑之後安排一個飯店放，我 ││ │13時14分 │ taken it from Mr. │ 們就可以帶酒（wine）過去 ││ │ │ Jefferson, send me the │ 。 ││ │ │ address than we can │ ││ │ │ come with the wine. │ ││ │ │ROGER：Because you don't have time. │ROGER：因為你沒有時間了。 ││ │ │ROGER：Waiting on your response │ROGER：等你的回應。 ││ │ │ROGER：Me. Jefferson can come at │ROGER：Jefferson先生可以帶著噴劑││ │ │ that location you send me │ 到你傳給我的地點。 ││ │ │ with the spray │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ８ │106年11月13日 │ROGER：Mr I meant │ROGER：我是說Jefferson先生。 ││ │13時14分至 │ROGER：Why you not responding? │ROGER：為什麼你不回應我？ ││ │13時39分 │楊揚 ：What!!! Why not you???!! │楊揚 ：什麼！！！為什麼不是你？ ││ │ │ Who is Nr Jefferson??? │ ？？！！誰是Jefferson先生││ │ │ The agent??!! │ ？？？那個代表嗎？？！！ ││ │ │ I don't want to see any │ 我不想要見任何代表。只能 ││ │ │ agent. Only you!! │ 是你！！為什麼我們不能見 ││ │ │ Why can't we meet? │ 面？ ││ │ │ROGER：You was saying you wanted to │ROGER：你之前不是說想保留一些東 ││ │ │ hold something │ 西？ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ ９ │106年11月13日 │楊揚 ：We just finished our lunch! │楊揚 ：我們剛吃完午餐！怎麼了？ ││ │13時40分至 │ What's matter? │ 你現在不想跟我談嗎？ ││ │14時28分 │ You don't want to talk to me │ ││ │ │ now? │ ││ │ │ROGER：Don't worry Dad that the best│ROGER：老爹不用擔心。這是最好的 ││ │ │ way. │ 方式。 ││ │ │ROGER：He only giving you the spray │ROGER：他只會給你噴劑不會給你其 ││ │ │ nothing else you guys have to│ 他東西，你們得討論一下。 ││ │ │ discuss │ ││ │ │ROGER：We also have to do everything│ROGER：我們動作也要很快，老媽才 ││ │ │ quickly so that Mom not │ 不會察覺。 ││ │ │ notice anything │ ││ │ │ROGER：Code（cloud-Blue） │ROGER：暗語是「藍色的雲」。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：（傳送保險箱圖片） │ROGER：（傳送保險箱圖片）。 ││ │14時44分至 │ROGER：I'm at the storage │ROGER：我在保險箱這邊。 ││ │16時31分 │ROGER：How long will you think for? │ROGER：你覺得需要多久？ ││ │ │ROGER：Or no time? │ROGER：或是沒時間？ ││ │ │楊揚 ：Okay. What Jeffers looks │楊揚 ：好的，Jefferson外表長怎樣││ │ │ like? │ ？ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：He's average height │ROGER：他身高是一般人的平均身高 ││ │16時43分至 │ROGER：With whistle around his │ 。 ││ │16時49分 │ mouth │ROGER：嘴邊有一圈鬍子。 ││ │ │ROGER：Slackly dark but Americans │ROGER：膚色是黑色的，但是是美國 ││ │ │ROGER：Send me the location where │ 人。 ││ │ │ for him to meet you let me │ROGER：把你要和他見面的地點寄給 ││ │ │ send to him │ 我，讓我轉寄給他。 ││ │ │ROGER：I don't want him having │ROGER：我不想讓他有你的電話號碼 ││ │ │ your number so tell me what │ ，所以告訴我你穿什麼樣的 ││ │ │ you're wearing n address │ 衣服還有地址。 ││ │ │ROGER：I'm waiting on you dad, │ROGER：老爹我在等你，為什麼又慢 ││ │ │ why de delay again? │ 了？ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：Hello │ROGER：HELLO。 ││ │17時03分至 │楊揚 ：So he is chocolate too? │楊揚 ：所以他也是巧克力膚色？ ││ │17時04分 │ROGER：Yep │ROGER：對。 ││ │ │ROGER：Black Americans │ROGER：非裔美國人。 ││ │ │楊揚 ：Age? │楊揚 ：年紀？ ││ │ │ROGER：Around 45-50 │ROGER：大約45-50歲。 ││ │ │楊揚 ：Straight hair or curl? │楊揚 ：直髮或捲髮？ ││ │ │ROGER：Straight │ROGER：直髮。 ││ │ │ROGER：Don't worry │RPGER：不用擔心。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：I'll be communicating with │ROGER：在他去你那邊的過程我會跟 ││ │17時05分至 │ him as he come to your │ 他持續溝通。 ││ │17時07分 │ location │ ││ │ │楊揚 ：Okay. Just send the photos I │楊揚 ：好，就把我早先傳的圖片傳 ││ │ │ sent earlier. │ 給他。在瑞芳火車站外的OK ││ │ │ At Ok Mart out side of │ 便利商店。 ││ │ │ Ruifang train station. │ ││ │ │ROGER：Okay │ROGER：好。 ││ │ │楊揚 ：4188 train arriving 2:15pm. │楊揚 ：4188號火車會下午2:15到。 ││ │ │ROGER：Can he start to come now? │ROGER：他可以出發了嗎？ ││ │ │楊揚 ：What you mean? │楊揚 ：什麼意思？ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：He should start to come now? │ROGER：他現在要出發了嗎？ ││ │17時07分至 │楊揚 ：We are talking about │楊揚 ：我們是在講明天耶。 ││ │17時11分 │ tomorrow. │ ││ │ │ROGER：Okay. When he arrived │ROGER：好。當他到了我會讓你知道 ││ │ │ the I'll let you know │ 。 ││ │ │楊揚 ：Tomorrow 2:15pm at Ok Mart │楊揚 ：明天下午2點15分在瑞芳火車││ │ │ that outside of Ruifang │ 站外的OK便利商店。搭下午 ││ │ │ station. Taking train #4188 │ 1點58分從台北火車站出發的││ │ │ leaving from Taipei 1:28pm │ 4188班次列車。 ││ │ │ROGER：Okay │ROGER：好。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │楊揚 ：Don't miss that. I will let │楊揚 ：不要錯過了。我上往瑞芳的 ││ │17時11分至 │ you know when I'm on the bus │ 巴士時也會讓你知道。 ││ │17時13分 │ to Raifang too. │ROGER：好。 ││ │ │ROGER：Okay │楊揚 ：我必須在4點以前會到九份，││ │ │楊揚 ：I have to go back Jiofang │ 不然會被我老婆察覺。 ││ │ │ before 4:00. │ROGER：好。 ││ │ │ Or mom will get me! │楊揚 ：所以不要錯過火車。 ││ │ │ROGER：Okay │ ││ │ │楊揚 ：So, don't miss the train. │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │楊揚 ：Is he coming he himself? │楊揚 ：他是要自己來嗎？還是會有 ││ │17時13分至 │ Or with someone else? │ 人跟他一起？ ││ │17時15分 │楊揚 ：Tell him exit on the West │楊揚 ：跟他說從瑞芳火車站西邊出 ││ │ │ gate (or front gate) at │ 口（或者前站）出來，不是 ││ │ │ Ruifang station. │ 旁邊的出口，不然他找不到 ││ │ │ Not rear gate. │ 我。 ││ │ │ Otherwise he cannot find me. │ ││ │ │ROGER：He will be there don't worry │ROGER：他會到達的，不用擔心。 ││ │ │ROGER：With the spray │ROGER：他會帶著噴劑。 ││ │ │ROGER：Just get the spray n let me │ROGER：只要拿到噴劑就讓我知道要 ││ │ │ know which hotel to meet you │ 到哪個旅館跟你碰面。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：Good day │ROGER：祝好。 ││ │17時15分至 │ROGER：He alone │ROGER：他會單獨過去。 ││ │17時18分 │楊揚 ：The code words are. I ask │楊揚 ：暗語是「天氣如何？」他應 ││ │ │ 'How is the weather?' │ 該要回答「雲是藍色的」。 ││ │ │ He respond 'the cloud is │ ││ │ │ blue' │ ││ │ │ROGER：Okay good │ROGER：好。 ││ │ │楊揚 ：Ok. All set. We talk about │楊揚 ：好，都安排好了，我拿到噴 ││ │ │ where we are going to meet │ 劑之後再討論我們要在哪裡 ││ │ │ after I got the spares. │ 碰面。 ││ │ │ROGER：Okay │ROGER：好。 ││ │ │ROGER：Good day │ROGER：祝你今天都好。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月13日 │ROGER：After you get the spray │ROGER：明天你拿到噴劑以後就可以 ││ │17時19分至 │ tomorrow you can tell me │ 跟我說要到哪裡去找你了。 ││ │17時25分 │ where to meet you │ ││ │ │ROGER：You can find a hotel n send │ROGER：你找間旅館然後把地址給我 ││ │ │ me the address I come with │ ，我會帶著酒（wine）過去 ││ │ │ the wine │ 。 ││ │ │ROGER：Or I don't know what you │ROGER：或你有什麼想法我不知道？ ││ │ │ think? │ ││ │ │楊揚 ：That's fine. │楊揚 ：這樣安排可以。 ││ │ │楊揚 ：Do you happen to have a photo│楊揚 ：你剛好有Jefferson的相片嗎││ │ │ of Jefferson? │ ？ ││ │ │ROGER：No but I asked him n he not │ROGER：我沒有，我有跟他要但他不 ││ │ │ advised me to do such │ 建議我。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：He will be in blue shirt │ROGER：他會穿藍色的上衣。 ││ │12時08分至 │ROGER：Will be there on time │ROGER：待會會準時到。 ││ │12時10分 │ROGER：Later │ ││ │ │楊揚 ：Great! I am walking down the │楊揚 ：太好了！我正在下山要搭巴 ││ │ │ mountain to catch the bus. │ 士，我應該會在他之前到。 ││ │ │ I should be there before him.│ ││ │ │ROGER：I think you stay have time │ROGER：我想你還有時間。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：Okay │ROGER：沒問題的。 ││ │12時11分至 │楊揚 ：it take 1hr bus ride │楊揚 ：搭巴士大概一個小時。 ││ │13時13分 │ROGER：Wooooow │ROGER：噢～ ││ │ │ROGER：Okay │ROGER：好的。 ││ │ │楊揚 ：On the bus │楊揚 ：在巴士上了。 ││ │ │楊揚 ：I'm wear green t shirt & my │楊揚 ：我會穿綠色上衣，還會戴平 ││ │ │ regular Cuban hat │ 常戴的古巴帽。 ││ │ │楊揚 ：White hat │楊揚 ：白色的帽子。 ││ │ │ROGER：Okay │ROGER：好。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │楊揚 ：I'm here at Ruifang. The Ok │楊揚 ：我在瑞芳了，ok便利超商太 ││ │13時58分至 │ Mark is crowed. I cannot find│ 多人了，我沒辦法找到座位 ││ │14時01分 │ a seat. Tell him that I will │ ，告訴他我會在車站大廳出 ││ │ │ wait for him at station lobby│ 口，他到了應該看得到我， ││ │ │ where exit is. He should see │ 告訴他我戴一頂白色草帽。 ││ │ │ me when he arrived. │ ││ │ │ Make sure tell him I wear a │ ││ │ │ white straw hat │ ││ │ │楊揚 ：Pls answer me when him says │楊揚 ：他說ok後告訴我。 ││ │ │ okay │ ││ │ │楊揚 ：Are they on the train? │楊揚 ：他們在火車上了嗎？ ││ │ │ROGER：No he's not carrying phone │ROGER：老爹，他沒帶手機。 ││ │ │ dad │ │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：He's also very scare │ROGER：他也很害怕。 ││ │14時01分至 │ROGER：So wait where you said you │ROGER：所以在你說的地方等。 ││ │14時06分 │ will be │ ││ │ │楊揚 ：What?!! No phone?? │楊揚：什麼！沒手機？？ ││ │ │ROGER：Yes │ROGER：對。 ││ │ │ROGER：He's almost there │ROGER：他快到了。 ││ │ │楊揚 ：Good. │楊揚 ：好。 ││ │ │楊揚 ：I'm waiting │楊揚 ：我等。 ││ │ │ROGER：He's scare like you lol │ROGER：他跟你一樣害怕哈哈。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │楊揚 ：How come he doesn't have the │楊揚 ：為什麼他沒帶東西？？ ││ │14時24分至 │ stuff?? │ ││ │14時37分 │ROGER：Are you with him? │ROGER：你跟他在一起嗎？ ││ │ │ROGER：Hello r u with him now? │ROGER：哈囉，你現在跟他在一起嗎 ││ │ │ │ ？ ││ │ │ROGER：Hello │ROGER：哈囉。 ││ │ │ROGER：Is Jefferson with you now? │ROGER：Jefferson現在跟你在一起嗎││ │ │ │ ？ ││ │ │Missed voice call at 2:35PM │未接來電 ││ │ │Missed voice call at 2:36PM │未接來電 ││ │ │Missed voice call at 2:37PM │未接來電 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │楊揚 ：Yes. │楊揚 ：對。 ││ │14時15分至 │楊揚 ：Looking for food │楊揚 ：在找吃的。 ││ │14時57分 │ROGER：Can I talk with him? │ROGER：我可以跟他講話嗎？ ││ │ │ROGER：I want talk with you │ROGER：我想跟你談。 ││ │ │Missed voice call at 2:57PM │未接來電 ││ │ │ROGER：Do as I told you │ROGER：照我說的做。 ││ │ │ROGER：Get the spray n leave │ROGER：拿到噴劑就離開。 ││ │ │楊揚 ：He is hungry │楊揚 ：他餓了。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：You guys don't have any │ROGER：你們不需要有任何緊密的聯 ││ │14時58分至 │ close communication. │ 繫。 ││ │14時59分 │ROGER：No. │ROGER：不要。 ││ │ │ROGER：Don't do │ROGER：不要這麼做。 ││ │ │ROGER：Get the spray n leave │ROGER：拿到噴劑然後離開。 ││ │ │ROGER：Please listen to me │ROGER：拜託聽我的。 ││ │ │ROGER：Get spray n leave please │ROGER：拿到噴劑然後離開，拜託。 ││ │ │楊揚 ：Okay │楊揚 ：好。 ││ │ │ROGER：He been hungry is not your │ROGER：他餓不餓不干你的事。 ││ │ │ business │ ││ │ │ROGER：Get the spray n leave │ROGER：拿到噴劑就離開。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：Don't allow him know your │ROGER：不要讓他知道你要去的地點 ││ │14時59分至 │ location where you leaving to│ 。 ││ │15時07分 │ROGER：Cuz I told him you was send │ROGER：因為我告訴他你被香港的公 ││ │ │ by the company from HONG KONG│ 司派去。 ││ │ │ROGER：You get the spray already? │ROGER：你拿到噴劑了嗎？ ││ │ │ROGER：Don’t explain nothing to him│ROGER：不要對他解釋任何東西。 ││ │ │Missed voice call at 3:06PM │未接來電 ││ │ │Missed voice call at 3:07PM │未接來電 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：Why you not talking to me? │ROGER：你為什麼不跟我說話？ ││ │15時08分至 │楊揚 ：Okay got the spray │楊揚 ：好，拿到噴劑了。 ││ │15時32分 │ROGER：You got the spray already? │ROGER：你拿到噴劑了？ ││ │ │Missed voice call at 3:19PM │未接來電 ││ │ │Missed voice call at 3:20PM │未接來電 ││ │ │Missed voice call at 3:21PM │未接來電 ││ │ │ROGER：Hello │ROGER：哈囉。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │楊揚 ：Can we meet tomorrow? │楊揚 ：我們明天可以見面嗎？ ││ │15時38分至 │楊揚 ：On bus to go back. │楊揚 ：在客運上準備回去。 ││ │15時42分 │ROGER：Okay. │ROGER：好。 ││ │ │ROGER：How much you give him for │ROGER：噴劑你給他多少錢？ ││ │ │ the spray? │ ││ │ │楊揚 ：The cases we talked about. │楊揚 ：我們講的那個案子，明天中 ││ │ │ See you at Taipei Main │ 午台北火車站見？ ││ │ │ Station tomorrow at noon? │ ││ │ │ROGER：Okay. │ROGER：好。 ││ │ │ROGER：22k right? │ROGER：兩萬二對吧？ ││ │ │楊揚 ：No $21k │楊揚 ：不，兩萬一。 │├──┼───────┼──────────────────┼────────────────┤│ │106年11月14日 │ROGER：Okay. │ROGER：好。 ││ │15時42分至 │3 UNREAD MESSAGES │3封未讀訊息 ││ │15時47分 │ROGER：We meet tomorrow noon │ROGER：我們明天中午見。 ││ │ │ROGER：Keep it safe okay │ROGER：保護它。 ││ │ │Missed voice call at 3:47PM │未接來電 ││ │ │ROGER：You know we pay lot of money │ROGER：你知道我們為了它付了一大 ││ │ │ for that so keep it safe │ 筆錢，所以好好保護它。 │└──┴───────┴──────────────────┴────────────────┘
（二）被告BOIMAH ARCHIE RICHARDS手寫字條┌────────────────┬─────────┐│ 內 容 │ 備 註 │├────────────────┼─────────┤│2：15pm OK Mart outside │106年度偵字第5841 ││of Ruifang Station │號卷一第89頁 ││TAKE TRAIN #4188 │ ││Leave 1：28-2：15 │ ││Exit west gate │ ││Ruifang Train station │ ││ BOIMAH │ │└────────────────┴─────────┘
五、杜秋美（被告HERVE TEHE持用之0000000000門號（前插置於SAMSUNG廠牌【白色】A510FD型號手機【序號：000000000000000、000000000000000】—手機內容分析編號B3；106年11月14日查扣時，插置於SAMSUNG廠牌J7型號手機【序號：000000000000000、00000000000000】）┌──┬───────────────┬──────────────────────┬────────┐│編號│ 通話時間/通話對象/基地台位置 │ 通 聯 內 容 摘 要 │ 備 註 │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ １ │時間：106年9月6日18時41分11秒 │A:嗨T。 │106年度偵字第584││ │發話：0000-00000000（TAILEY【 │B:我現在不在辦公室。你好嗎？ │1號卷一第115頁- ││ │ 荷蘭人】） │A:我不太好。 │第117頁正面【107││ │受話：0000000000（TEHE） │B:…Garretson的東西。 │年度偵字第852號 ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│A:Garretson 有他自己的問題，跟我的不一樣。他│卷第147頁-第149 ││ │ 昆明街100 號，昆明│ 們要調查我的案子，說我可以請律師。 │頁正面同】 ││ │ 院區 │B:對，請一個律師...。 │ ││ │ │A:我會繼續行動，但我會搬走，你懂嗎？ │ ││ │ │B:沒有時間了，你要完成行動，沒有人去取（款）│ ││ │ │ 了，我會想辦法付錢找律師。…我也有跟BBTOO(│ ││ │ │ 音譯）談過了。 │ ││ │ │A:對，他有跟我談過了，但他說我不是他的客戶。│ ││ │ │B:你要回去找他，我會聯絡ERMA...跟她討論，處 │ ││ │ │ 理這個案件。 │ ││ │ │A:檢察官有給我e-mail，我有問題的話就寫信給她│ ││ │ │ ，我兩個月不能離開台灣，你了解嗎，這是他們│ ││ │ │ 跟我說的。 │ ││ │ │B:他們這樣跟你說，就是因為你沒請律師…。 │ ││ │ │A:聽著，我懂了。 │ ││ │ │B:我打給那個女的，去領你出來的那個，幫你請律│ ││ │ │ 師…那個蠢男人...沒時間了…將軍…沒有錢...│ ││ │ │ 對我們說謊...。 │ ││ │ │A:對，那個蠢男人。 │ ││ │ │B:我現在打給將軍講...律師...Garretson。 │ ││ │ │A:Garretson太蠢了問題。 │ ││ │ │B:我會打給將軍。 │ ││ │ │A:我有檢察官的信箱、電話所有聯絡方式。 │ ││ │ │B:請律師就對了，律師會幫你處理所有事情，不用│ ││ │ │ 擔心。 │ ││ │ │A:...。 │ ││ │ │B:...將軍…我們快到了。 │ ││ │ │A:...礦石生意。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ２ │時間：106年9月8日10時14分27秒 │A:早安女士，T (指TAILEY荷蘭人)傳給我號碼要我│ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │ 打給你，說你會帶律師來找我，今天嗎？ │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │B:明天好嗎？我今天比較忙，明天下午三點好嗎？│ ││ │基地台位置：臺北市萬華區漢中街│ 但我不知道律師有沒有空，我今天問他，如果他│ ││ │ 52號7樓 │ 明天有上班我們就一起去。 │ ││ │ │A:那我明天等你電話，這是我的號碼。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ３ │時間：106年9月8 日10時46分23秒│B:律師說明天沒上班，那約星期一好嗎？星期一我│ ││ │發話：0000-000000（杜秋美） │ 打給你，跟歸化臺灣籍的菲律賓女生朋友一起見│ ││ │受話：0000-000000（TEHE） │ 面。律師說他英文不好。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區西寧南│A:你明天打給我，我會跟你說我在哪，我是在西門│ ││ │ 路62號 │ 町。 │ ││ │ │B:你把旅館名稱傳給我我明天過去找你。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ４ │時間：106年9月8 日11時08分45秒│A:我剛剛傳簡訊給你旅館地址了。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:旅館名稱。 │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │ │ ││ │ │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ５ │時間：106年9月9 日09時30分21秒│A:女士早安。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:早。 │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │A:你還有要過來嗎？ │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│B:會。 │ ││ │ 昆明街100 號（昆明│A:我在旅館。 │ ││ │ 院區） │B:好。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ６ │時間：106年9月9 日13時28分32秒│B:我到了，在○○街。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │A:在樓下嗎？ │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │B:對。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│A:好我要下去了。 │ ││ │ 6 鄰武昌街二段77號│ │ ││ │ 10樓屋頂 │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ７ │時間：106年9月9日13時32分01秒 │A:我在樓下了。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:樓下？我在○○街，我可以傳google地圖給你。│ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │A:還是我請櫃檯人員跟你說旅館在哪。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│B:那你先留在那邊。 │ ││ │ 昆明街100 號（昆明│ │ ││ │ 院區） │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ８ │時間：106年9月10日21時52分17秒│B:明天早上把鑰匙給你好嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │A:明天早上什麼時候？ │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │B:明天早上10:30去律師的辦公室。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│A:OK我明天早上等你電話。 │ ││ │ 昆明街100 號（昆明│B:明天早上我跟你一起去，十點我會打給你。 │ ││ │ 院區） │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ ９ │時間：106年9月11日10時03分28秒│B:你知道麥當勞在哪嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（杜秋美） │A:知道。 │ ││ │受話：0000-000000（TEHE） │B:你在那裡等我，我搭計程車過去，不要離開，我│ ││ │基地台位置：臺北市萬華區西門里│ 十分鐘到。 │ ││ │ 成都路23號 │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月11日10時18分10秒│B:我在麥當勞了。 │ ││ │發話：0000-000000（杜秋美） │A:對我在麥當勞這裡，外面，我看到你的計程車了│ ││ │受話：0000-000000（TEHE） │ 。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區西寧南│ │ ││ │ 路36號10樓樓頂頂樓│ │ ││ │ A 區透明電梯機房 │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月11日10時46分57秒│(電話未接，背景為TEHE與杜秋美談話） │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │TEHE:我已經跟妳說了，我正在打給他。 │ ││ │受話：000000000000（TAILEY【荷│杜秋美:為什麼錢沒有進來？就這樣來見律師？300│ ││ │ 蘭人】） │ 0元4000元…沒錢... │ ││ │基地台位置：臺北市中正區仁愛路│ │ ││ │ 二段1號9樓 │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月11日10時46分57秒│A:T，那女的說我們不能沒有5000 塊就去見律師，│ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │ 所以我們要回旅館了，她跟我在這邊，你跟她說│ ││ │受話：000000000000（TAILEY【荷│ 。 │ ││ │ 蘭人】） │B:你好。 │ ││ │基地台位置：臺北市中正區仁愛路│杜秋美:為什麼？為什麼？沒有錢怎麼見律師？ │ ││ │ 二段1號9樓 │A:T，我要回旅館了，這女的說我們必須給律師(每│ ││ │ │ 小時?)5000元，他才能接我的案子。我沒辦法見│ ││ │ │ 律師，要延到我拿到5000元的時候。 │ ││ │ │B:(無語）。 │ ││ │ │A:哈囉? (繼續講價，後向杜秋美解釋） │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月11日17時11分54秒│A:明天早上我會去付費用OK嗎？ │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:明天？好，明天你來的時候打給我。 │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │A:今天很謝謝。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│B:好，掰掰。 │ ││ │ 昆明街100 號（昆明│ │ ││ │ 院區） │ │ ││ │ │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月11日20時59分39秒│A:我明天早上幾點的時候到旅館？ │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:11點好嗎？ │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │A:因為明天我要去基隆拿我的行李。 │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│B:你幾點要去基隆？ │ ││ │ 6 鄰武昌街二段77號│A:我不知道，還是我明天10點到，你載我去基隆法│ ││ │ 10樓屋頂 │ 院？ │ ││ │ │B:你去基隆回來再過來。 │ ││ │ │A:我明天早上在這邊等你載我到基隆法院？ │ ││ │ │B:嗯。 │ ││ │ │A:那我明天9點找你？還是10點？ │ ││ │ │B:10點到我家？ │ ││ │ │A:我10點到你的旅館，你載我去基隆法院拿我的行│ ││ │ │ 李。 │ ││ │ │B:OK。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月12日09時31分17秒│A:早安女士，我要去你旅館了。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:現在嗎？好。 │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │ │ ││ │基地台位置：臺北市萬華區萬壽里│ │ ││ │ 昆明街100 號（昆明│ │ ││ │ 院區） │ │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┤ ││ │時間：106年9月12日10時10分26秒│A:女士我在旅館了。 │ ││ │發話：0000-000000（TEHE） │B:旅館？哪個旅館？你的旅館還是我的房間？ │ ││ │受話：0000-000000（杜秋美） │A:你那裡，你昨天帶我那裡，我們吃東西的地方。│ ││ │基地台位置：臺北市大同區建泰里│B:我在我房子這，你已經來了嗎？ │ ││ │ 承德路一段105 號頂│A:我已經到了啊。 │ ││ │ 樓 │B:我的房間，我在房間。 │ ││ │ │A:那我上去囉。 │ ││ │ │B：嗯。 │ │├──┼───────────────┼──────────────────────┼────────┤│ │時間：106年9月12日14時53分42秒│B:我是那個黑人阿，你有看過我。 │106年度偵字第584││ │發話：0000-000000（黃長龍） │A:恩。 │1號卷(一)第112頁││ │受話：0000-000000（杜秋美） │B:黑人說15天要去報到一次，現在他要去哪裡報到│反面 ││ │基地台位置：臺北市大安區新生南│ ？ │【107 年度偵字第││ │ 路三段2號14樓 │A:在興隆路移民署（興隆路三段306號）。 │852號卷第144頁反││ │ │B:因為他也不知道要什麼時候去報到。 │面同】 ││ │ │A:21號。 │ │└──┴───────────────┴──────────────────────┴────────┘