臺灣南投地方法院刑事附帶民事訴訟裁定
105年度交附民字第23號原 告 陳如意
陳如謙共 同訴訟代理人 李國源律師被 告 廖孟儒
南投縣政府上 1被告之法定代理人 林明溱訴訟代理人 張國楨律師上列被告等因被告廖孟儒本院105 年交訴字第15號業務過失致死案件，經原告等提起附帶民事訴訟，請求損害賠償，本院裁定如下：
主 文本件附帶民事訴訟移送本院民事庭。
理 由
一、按刑事訴訟法第487 條第1 項規定，因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序得附帶提起民事訴訟，對於被告及依民法負賠償責任之人，請求回復其損害。是附帶民事訴訟之對象，除刑事被告外，兼及於依民法負賠償責任之人。又法院認附帶民事訴訟確係繁雜，非經長久時日不能終結其審判者，得以合議裁定移送該法院之民事庭，第504 條第1 項前段定有明文。
二、經查，被告廖孟儒犯本件業務過失致人於死犯行，係為執行其受雇於被告南投縣政府駕駛洗掃街車之道路洗掃作業，依國家賠償法第2 條第2 項規定，公務員於執行職務行使公權力時，因故意或過失不法侵害人民自由或權利者，國家應負損害賠償責任，是被告南投縣政府亦依法應負賠償責任。從而，被告廖孟儒係本院105 年度交訴字第15號業務過失致死案件刑事被告，被告南投縣政府乃依法負賠償責任之人，經原告陳如意、陳如謙提起本件附帶民事訴訟請求損害賠償，然因原告等之請求涉及多筆金錢上及非金錢上損害賠償之審酌，內容繁雜，非經長久之時日，不能終結其審判，揆諸前揭說明，應依刑事訴訟法第504 條第1 項前段規定，裁定移送本院民事庭審理。
三、依刑事訴訟法第504條第1項前段，裁定如主文。中 華 民 國 106 年 11 月 15 日
臺灣南投地方法院刑事第一庭
審判長法 官 廖健男
法 官 羅子俞法 官 蔡如惠以上正本證明與原本無異。
本裁定不得抗告。
書記官 黃婉淑中 華 民 國 106 年 11 月 20 日