勘 驗 筆 錄
一、案號案由：97年度交聲字第3250號交管條例聲異案件。
二、勘驗時間：民國98年3月6日上午10時。
三、勘驗地點：刑事庭第十一法官辦公室。
四、在場人員：法 官 張 紹 省
書 記 官 周 雅 玲法官助理 粘 芸 芸
五、勘驗標的：交通違規取締錄音光碟一片錄音時間：97年9月24日上午10時13分許錄音地點：臺北市○○路○段與試院路之交叉路口
六、勘驗結果：約自光碟00:40開始錄音譯文如下：
執勤警員（下稱警）：駕、行照呢？異議人甲○○（下稱異）：啊？警：紅燈左轉。
異：前面那個也是啊。
警：啊？異：前面那個也是，我是看他先轉我才跟著轉的耶。
警：他也是？異：他也是，就騎過去啦。
警：但是我沒看到，他被車子擋住了，我差點，我沒看到。
異：我跟著他進來的耶。
警：來，你看他被車子擋住我就是沒看到他。
異：我跟著他進來的，然後就……警：我真的沒有看到他，我只有看到你，喔，這個也是角度的問題啦。
異：沒有這樣子的啦……警：他剛好被車子擋住，你可以來看，他的部分我再開單，你駕、行照我看看。
異：那是不是他騎比較快，我也騎比較快，就不會被你看到？警：我真的沒有看到他闖。
異：哪有這樣子的？警：駕、行照呢？異：那邊也沒有待轉區啊。
警：駕、行照？異：你看現在也有人等著要轉嘛。
警：駕、行照呢？異：現在也有人等著要轉嘛。
警：你不是說紅燈的時候進入。
異：沒有我上次，我跟你講啦，我上次，我去年在這邊被抓過一
次，結果待轉區還是沒有設，而且那邊有設立待轉區的牌子嗎？異：沒有沒有……警：我告訴你我騎車兩年、三年到現在，從來沒有被開過單，唯
一被開過單就是去年那邊紅燈左轉在這邊被栽到啦，這邊有待轉區嗎？那邊有講說機車需要兩段式左轉嗎？那邊沒有牌子，如果有牌子，我跟你說我應該嘛，但是沒有嘛，然後也有人跟我一樣，結果你選擇性的辦案。
警：那個我沒有……異：那個怎樣？警：那個我沒有看到，真的。
異：你沒有看到？問題是哪有人這樣的？警：不可能每個都逮到吧？異：那你現在你逮啊，你現在就繼續逮嘛，你看會有多少人會這樣轉進來啊。
警：駕、行照拿出來。
異：我不要啦。
警：那我直接開給你喔，P7Y-263。
異：我要上訴啦。
警：開你紅燈左轉。
異：我要上訴啦，問題是你這邊沒有標明規則嘛。
（某女生細微聲音穿插其間）警：紅燈就直接左轉。
異：問題是，好，我想請問一下，那綠燈的，那綠燈的時候對面
來車那麼多，我要怎麼轉？而且綠燈的時候，路人要過馬路，路人要過馬路。
警：我跟你講……異：路人要過馬路我怎麼轉？如果撞到他們怎麼辦？警：我跟你講，你盯很久了，你才轉的喔，不是說已經進入路口喔。
異：我跟你講，才沒有，欸，我剛剛看，我才沒有盯很久，頂多了不起兩、三秒而已。
警：好啦好啦，我幫你記下來，駕、行照要不要拿出來？異：沒有，你要不要聽我講？警：駕、行照要不要拿出來？異：那你要不要聽我解釋嘛？你總不能不給我解釋的機會嘛。
警：駕照跟行照拿出來。
異：你要不要給我解釋的機會？警：可以啊。
異：我剛剛在考試院門口，我剛剛沒有要過來，那時候還綠燈，
結果一台車過來，他從試院路那邊出來，我被他擋住了，這時候紅燈才變，我從那邊的時候，已經到了要轉角了，結果紅燈我才轉進來的，那台車我剛剛沒有要轉進來之前，我還打方向燈喔，他在我旁邊連打都沒打，直接轉進來，差一點撞到我，然後咧，他騎過去你說你沒看到？我為了不要被他撞到，我讓他先過，我過來，你抓我，你說你沒看到他？警：先生，拜託你口水不要噴到我。
異：我激動嘛……（某女生細微聲音穿插其間）三立記者現在就在旁邊啦，我也新聞系的啦。
警：請注意一下衛生，（台語）小聲一點啦。
異：要不要幫你擦啊？警：不用啦。
異：不好意思啦。
警：你駕、行照拿出來，你說很久了啦，我直接開給你了啦。
異：好，寫我要上訴對不對？警：好，沒關係啦，你收到紅單再上訴啦，你駕、行照先拿出來
，你駕、行照拿出來，車鑰匙還你好不好？異：我只是跟你講我覺得很奇怪而已啊。
警：駕、行照先拿出來。
異：為什麼要開咧？警：你就違規嘛。
異：可是你這邊就沒有標明好啊，這邊沒有做好嘛，請問一下你
有看到這裡有待轉區嗎？沒有嘛，有沒有標機車的兩段式左轉？沒有啊，我之前被開過一張一千二的，我到底罰夠了沒？我經濟又不是很好。
警：那你駕、行照要不要拿出來？異：那你怎麼從頭到尾就是這一句？你聽不懂我的意思是不是？警：不是你現在要……異：我也不想去，因為我現在有課ㄋㄟ。
警：我現在開單給你啊。
異：為什麼一定要開？警：給你啊。
異：我就明明就沒怎樣，你看你看有多少人，他們也是啊，紅燈
都過來啊，你也不抓，你一天二十四小時你站在這裡看看嘛，看有多少人紅燈時左轉，你看現在又一個，現在又一個，你要不要看？你看又一個。
警：我是沒看到齁。
異：你不看，現在是怎樣？你只抓我喔？警：大家也不要衝突，喔，你駕、行照不拿出來？那直接開吧，
我寄單子給你啦，大家也不要衝突啦，好不好？異：你哪個分局的啊？警：我交通分隊，好不好，大家也不要再那個……異：我剛跟你講，你都沒辦法理解嗎？警：你駕照跟行照呢？異：我駕照和行照都在牛……我跟你講……警：這樣可以了吧？異：你為什麼聽……你聽不懂我的意思吧？而且，明明我剛剛跟
你講叫你還不轉頭看一看，啊你怎樣？你選擇性辦案不是嗎？不是選擇性辦案嗎？警：明明就是你違規……異：我就是覺得不公平啦，有人在你背後，當場被我看到，叫你
轉頭你還不看，啊我跟你講了，講了奇怪那你怎樣？你也不接受。
警：這件我要先處理好啊，對不對？這事我要先處理好，才能處理別的事啊。
異：少來這套啦。
警：還不拿出來？異：怎麼樣？去年那個警察我也是跟他講，講完之後他鳥都不鳥
我，叫我趕快走，他說叫我不要影響後面交通，我照樣去上訴，到了警察局又不理我，說你違規就違規，我說你要不要到現場看一下情況？還拍照，也不看，講了幾年了？兩、三年了，那邊還是沒有待轉區，那邊電線桿的旁邊有沒有機車的兩段式左轉？有沒有這塊牌子？沒有嘛，你有沒有注意那個7-11，紅燈左轉的，也沒有嘛，奇怪，你們警察在幹什麼？拼業績喔？故意在這邊設一個陷阱害我們嘛，是不是啦？是不是嘛？你覺得咧？你們都會這樣啊？警：這車是誰的？這車是誰的？異：我的，我家公司的啦，公司名字是原太企業啦。
警：你駕照咧？異：我就是不想給你啊，反正你又不聽我講，你又不聽我講，對
不對？警：我再寄給你啦，好不好？異：你自己去查啦，我騎車騎到現在兩、三年，我從來沒有違規
過什麼啦，唯一一次被開單是上次一樣這個地方，被栽的啦，現在又被栽一張，我不服啦。
警：你駕照咧？異：我平常規規矩矩的，我平常規規矩矩的，這個地方明明就沒
有那個規則，我轉進來，每次都被栽，是怎樣？啊？有必要這樣喔？有必要這樣嗎？你那邊如果今天你，你如果設待轉區，你今天有塊牌子……警：那個……寄過去好不好？異：你那邊如果有設待轉區，你那邊有牌子，機車的兩段式左轉
，我被你抓到我沒什麼話好講啦，那邊又沒有，過來又選擇性辦案，你剛才站在他旁邊喔，反正你現在一定會寄就對了啦？警：對啦，我一定會寄的。
異：我一定會上訴啦。
警：好，我錄音錄得很清楚。
異：沒關係啊，你繼續錄啊，我講……警：十點十分的時候……異：我講的是事實嘛，你回去再查我，看我……警：你身分證字號咧？你身分證字號咧？身分證字號幾號？異：回去查啊，回去查啊……，亂栽贓。
中 華 民 國 98 年 3 月 6 日
台灣板橋地方法院刑事第十三庭
書記官法 官中 華 民 國 98 年 3 月 6 日