臺灣新北地方法院刑事簡易判決 104年度審簡字第39號公 訴 人 臺灣新北地方法院檢察署檢察官被 告 黃淑珍上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（103 年度偵字第2521
6 號），經被告自白犯罪，本院（103 年度審易字第3844號）認宜以簡易判決處刑，逕以簡易判決處刑如下：
主 文黃淑珍傷害人之身體，處拘役肆拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除「周淵泉」均更正為「周淵湶」、另證據部分應補充：「被告黃淑珍於本院準備程序時之自白（見本院103 年度審易字第3844號卷〈下稱本院卷〉第25頁背面、第38頁背面）。」外，餘均引用如附件起訴書之記載。
二、核被告所為，係犯刑法第277 條第1 項傷害罪。爰審酌被告前曾有傷害之前科紀錄，素行非佳，有臺灣高等法院被告前案紀錄表1 份附卷可查，其遇事仍不思循理性方式解決，僅因信用卡消費問題向告訴人周淵湶催討無著，即持裁縫拆線用之鑽子刺傷告訴人之犯罪動機、目的、手段，造成告訴人受有右肩裂傷，徒增社會暴戾之氣，應予非難，惟考量被告犯罪後於本院準備程序時已坦承犯行，態度尚佳，復參酌其因與告訴人間尚有其他糾紛而未能達成和解，亦未賠償告訴人所受損失，暨告訴人受傷程度及告訴人、檢察官均表示依法審酌之科刑意見（詳本院卷第39頁）等一切情狀，量處如
主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆。至被告持以刺傷告訴人之鑽子，未據扣案，復無任何證據證明該鑽子為被告所有之物，且現仍存在而未滅失，亦非違禁物，爰不予宣告沒收，附此敘明。
三、據上論斷，應依刑事訴訟法第449 條第2 項、第3 項、第45
4 條第2 項，刑法第277 條第1 項、第41條第1 項前段，刑法施行法第1 條之1 第1 項、第2 項前段，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，得自收受送達之日起10日內向本院提出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附繕本）。
中 華 民 國 104 年 3 月 11 日
刑事第二十四庭 法 官 趙伯雄上列正本證明與原本無異。
書記官 曾靜芝中 華 民 國 104 年 3 月 12 日附錄論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條（普通傷害罪）傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。
--------------------------------------------------------附件：
臺灣新北地方法院檢察署檢察官起訴書
103年度偵字第25216號被 告 黃淑珍 女 53歲（民國00年00月0日生）
住新北市○○區○○○街000巷00號2
樓居新北市○○區○○路0段000巷00號
1樓國民身分證統一編號：Z000000000號上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應該提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、黃淑珍因不滿周淵泉持其信用卡消費後，不返還消費款項，且多次催討無著，於民國103年6月4日凌晨4時，在新北市○○區○○路0段0巷0弄00號大同公園內，見周淵泉於大同公園外圍人行道前睡覺，竟基於傷害人身體之犯意，趁周淵泉未注意之際，持裁縫拆線使用之鑽子，刺向周淵泉右肩，致周淵泉受有右肩裂傷0.3X0.2公分之傷害。嗣周淵泉報警處理，而悉上情。
二、案經周淵泉訴由新北市政府警察局三重分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：┌──┬───────────┬─────────────┐│編號│ 證據名稱 │ 待證事實 │├──┼───────────┼─────────────┤│ 1 │被告黃淑珍於警詢及偵查│上開犯罪事實。 ││ │中之陳述 │ │├──┼───────────┼─────────────┤│ 2 │證人即告訴人周淵泉於警│上開犯罪事實。 ││ │詢之陳述 │ │├──┼───────────┼─────────────┤│ 3 │新北市政府警察局三重分│被告黃淑珍為刺傷告訴人周淵││ │局指認犯罪嫌疑人紀錄表│泉之人之事實。 ││ │、相片影像資料查詢結果│ ││ │各1紙 │ │├──┼───────────┼─────────────┤│ 4 │新北市立聯合醫院診斷證│周淵泉受有上開傷害之事實。││ │明書1份、傷勢照片2張 │ │└──┴───────────┴─────────────┘
二、核被告黃淑珍所為，係犯刑法第277條第1項傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。此 致臺灣新北地方法院中 華 民 國 103 年 10 月 21 日
檢 察 官 廖 棣 儀本件正本證明與原本無異中 華 民 國 103 年 10 月 28 日
書 記 官 洪 婉 綾附錄本案所犯法條全文：
中華民國刑法第277條（普通傷害罪）傷害人之身體或健康者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 1 千元以下罰金。
犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。