臺灣澎湖地方法院刑事簡易判決115年度簡字第5號公 訴 人 臺灣澎湖地方檢察署檢察官被 告 吳紹萍上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（114年度調院偵字第21號） ，本院判決如下：
主 文吳紹萍犯傷害罪，處拘役30日，如易科罰金，以新臺幣1,000元折算1日。
事實及理由
一、本件經檢察官依通常程序起訴，被告吳紹萍於本院審理中自白，本院認依其自白及現存證據，已足以認定犯罪，前經本院裁定以簡易判決處刑（原案號：114年度易字第22號），先予敘明。
二、本判決所認定之犯罪事實及證據並所犯法條，除證據部分補充：「被告於本院審理中之自白」以外，其餘均與檢察官起訴書記載相同，爰依刑事訴訟法第454條第2項規定引用之（如附件）。
三、經查，被告與告訴人李吳○○為姑姪關係，具有家庭暴力防治法第3條第4款所定之家庭成員關係，被告對告訴人實行本案傷害行為，自屬家庭成員間實施身體上不法侵害之行為，即為家庭暴力防治法第2條第2款所稱之家庭暴力罪，然因家庭暴力防治法並無相關罰則規定，自應依刑法之規定論處。核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。
四、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告與告訴人因親人照護問題發生口角爭執，進而衍生肢體衝突，造成告訴人受有左眼周圍挫傷等傷害，所為實屬不該；惟念被告犯後終究坦認犯行，但未能與告訴人達成和解；另被告自述學歷為國中肄業、從事臨時工、離婚、育有4名子女、有罹患疾病等語，及其犯罪之動機、情節、智識程度、生活狀況等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知以新臺幣1,000元折算1日之易科罰金折算標準。
據上論斷，應依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第451條之1第3項、第4項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。
本案經檢察官黃政德提起公訴並到庭執行職務。
中 華 民 國 115 年 6 月 17 日
刑事庭 法 官 黃鳳岐以上正本證明與原本無異。
如不服本判決應於收受判決後20日內向本院提出上訴書狀，並應敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿逕送上級法院」。中 華 民 國 115 年 6 月 17 日
書記官 陳品榆【附錄】本案論罪科刑法條刑法第277條第1項傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
【附件】臺灣澎湖地方檢察署檢察官起訴書==========強制換頁==========附件：
臺灣澎湖地方檢察署檢察官起訴書
114年度調院偵字第 21號被 告 吳紹萍 女 52歲（民國00年00月00日生）上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、吳紹萍與李吳○○係姑姪關係，渠等為家庭暴力防治法第3條第4款所定之家庭成員，於民國113年10月5日14時30分許，在澎湖縣○○市○○里00號三軍總醫院澎湖分院5210號病房內，雙方因吳○○(吳紹萍之父親，李吳○○之胞妹)住院照護問題而生口角衝突，吳紹萍竟基於傷害之犯意，以徒手掐住李吳○○脖子並以手指抓其臉部，致李吳○○受有左眼周圍挫傷之傷害。
二、案經李吳○○訴請澎湖縣政府警察局馬公分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單及待證事實：編號 證據名稱 待證事實 1 被告吳紹萍之供述 固坦承於上開時、地與告訴人李吳○○互相毆打，惟矢口否認上開犯行，辯稱：當時我先在病房內，李吳○○就進入病房，李吳○○就對我說我是「精神病」說了3次，要把我趕出去，我安撫他情緒要他坐下，李吳○○不知道為何捉狂，沒有掐他脖子，可能是我們互相毆打、拉扯時有抓到他的臉，我記不清楚云云。 2 證人即告訴人李吳○○之證述 全部犯罪事實。 3 證人吳許○○之證述 全部犯罪事實。 4 三軍總醫院澎湖分院附設民眾診療服務處 告訴人李吳○○受有上開傷害。 5 刑案現場圖、刑案照片暨監視器影像擷圖共4張 全部犯罪事實。
二、核被告吳紹萍所為，係犯家庭暴力防治法第2條第2款、刑法第277條第1項之傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。此 致臺灣澎湖地方法院中 華 民 國 114 年 6 月 20 日
檢 察 官 黃政德上述正本證明與原本無異中 華 民 國 114 年 6 月 27 日
書 記 官 周仁超附錄本案所犯法條全文家庭暴力防治法第2條本法用詞定義如下：
一、家庭暴力：指家庭成員間實施身體、精神或經濟上之騷擾、控制、脅迫或其他不法侵害之行為。
二、家庭暴力罪：指家庭成員間故意實施家庭暴力行為而成立其他法律所規定之犯罪。
三、目睹家庭暴力：指看見或直接聽聞家庭暴力。
四、騷擾：指任何打擾、警告、嘲弄或辱罵他人之言語、動作或製造使人心生畏怖情境之行為。
五、跟蹤：指任何以人員、車輛、工具、設備、電子通訊或其他方法持續性監視、跟追或掌控他人行蹤及活動之行為。
六、加害人處遇計畫：指對於加害人實施之認知教育輔導、親職教育輔導、心理輔導、精神治療、戒癮治療或其他輔導、治療。
中華民國刑法第277條傷害人之身體或健康者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或 50 萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。