臺灣臺中地方法院刑事簡易判決114年度中智簡字第15號聲 請 人 臺灣臺中地方檢察署檢察官被 告 牟晉翰上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（114年度偵字第42975號），本院判決如下：
主 文牟晉翰擅自以公開傳輸之方法，侵害他人之著作財產權，處拘役參拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實及證據，均引用檢察官聲請簡易判決處刑書（如附件）之記載。
二、論罪科刑㈠論罪：
⒈核犯罪名：
核被告牟晉翰所為，係犯著作權法第91條第1項之擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權罪、著作權法第92條之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權罪。
⒉接續犯：
被告張貼複數宣傳文案之行為，係於密接之時間、地點實行，且侵害同一被害人之法益，各該詐欺行為之獨立性極為薄弱，顯係基於同一犯罪計畫及目的所為，在刑法評價上，應視為數個舉動之接續施行，合為包括之一行為予以評價，屬接續犯。
⒊想像競合犯：
被告以一行為觸犯擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權罪、擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權罪，為想像競合犯，應依刑法第55條前段規定，從一情節較重之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權罪處斷。
㈡科刑：
爰以行為人之責任為基礎，審酌被告為圖一己私利，未經告訴人溢淶實業有限公司授權或同意，即擅以公開傳輸方式將告訴人於臉書社群網站上張貼之廣告文案內容修改後，公開張貼於自己經營之臉書社群網站社團及個人帳號限時動態頁面上，侵害告訴人之著作財產權，所為應予非難；惟考量被告坦承犯行，犯後態度尚可；兼衡其教育程度為專科肄業、未婚、無子女，有其個人戶籍資料查詢結果可參（見本院卷第13頁），暨其犯罪之動機、目的、手段、情節、所生損害、尚未與告訴人和解或調解、無前科素行等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準。
三、依刑事訴訟法第449條第1項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，得於判決送達之日起20日內，向本院提起上訴（須附繕本），上訴於本院第二審合議庭。
本案經檢察官洪佳業聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 115 年 2 月 12 日
臺中簡易庭 法 官 鄭百易以上正本證明與原本無異。
告訴人或被害人如不服判決，應備理由具狀向檢察官請求上訴，上訴期間之計算，以檢察官收受判決正本之日起算。
書記官 蔡秀貞中 華 民 國 115 年 2 月 12 日附錄論罪科刑法條：
著作權法第91條第1項擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。
著作權法第92條擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣七十五萬元以下罰金。
【附件】臺灣臺中地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
114年度偵字第42975號被 告 牟晉翰上列被告因違反著作權法案件，業經偵查終結，認宜聲請以簡易判決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、牟晉翰為日式櫥櫃、衛浴設備販售業者。其於民國114年2月2日至4月28日間，接續基於擅自以重製及公開傳輸之方法侵害他人著作財產權之犯意，未經著作權人溢淶實業有限公司之同意或授權，接續複製該公司在臉書社群網站名為「日系櫥櫃 整體浴室 Takara 系統櫥櫃 Takara 整體浴室…交流與分享」社團內公開張貼之櫥櫃、衛浴設備販售廣告文案，小部分修改後，於自己經營之臉書社群網站名為「Takara日系櫥櫃/整體衛浴交流與分享社團」之社團內、及名為「牟晉翰」之個人帳號限時動態頁面上公開張貼之，作為自己販售上述商品之宣傳廣告之用而侵害溢淶實業有限公司之著作財產權（盜用明細及文案內容對照詳如附表所示）。
二、案經溢淶實業有限公司委由李詩皓律師、朱柏霖律師告訴偵辦。
證據並所犯法條
一、上開犯罪事實，業據被告牟晉翰於本署偵查中坦承不諱，並有告訴人溢淶實業有限公司及被告前揭臉書社群網站上張貼之「關於」介紹、「社團介紹」、「瑪摩石文案」、「琺瑯壁板文案」貼文等擷圖、被告臉書個人限時動態擷圖附卷可稽，足認被告上揭自白與事實相符，其犯嫌應堪認定。
二、核被告所為，係犯著作權法第91條第1項之擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權、第92條之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權等罪嫌。被告以一行為觸犯上開2罪，為想像競合犯，請依刑法第55條前段規定，從一情節較重之擅自以公開傳輸之方法侵害他人之著作財產權罪名處斷。又被告係於同一段時間內，緊密張貼侵害同一告訴人著作權之複數宣傳文案，時空密接，侵害法益同一，應認構成接續犯，請論以一罪。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。此 致臺灣臺中地方法院中 華 民 國 114 年 9 月 11 日
檢 察 官 洪佳業本件正本證明與原本無異中 華 民 國 114 年 9 月 23 日
書 記 官 邱靜育附錄本案所犯法條全文著作權法第 91 條擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。
意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以上 2百萬元以下罰金。
以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 50 萬元以上 5 百萬元以下罰金。
著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權侵害。
著作權法第92條擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開傳輸、公開展示、改作、編輯、出租之方法侵害他人之著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。
附表：雙方宣傳文案比較（內容相異處以粗體表示，其餘均無修
正而照抄）編號 告訴人主張著作權受侵害之處 告訴人主張受侵害之臉書社團貼文全文 被告臉書上之貼文全文 1 告訴人臉書社團之「關於」部分 歡迎加入日本廚衛設備愛好者交流社團！ 這裡匯聚了一群熱愛日本廚房與衛浴設備的朋友，為您提供一個交流心得、分享知識的專業平台！ 在這裡，您可以： 探討進口廚衛設備的設計與功能。 分享使用經驗、保養技巧，以及選購心得。 獲取市場行情與專業建議，讓每一次選擇更為有保障！ 社團規範：為維護社團品質，請避免發布無關訊息，如廣告、直銷、徵才、拉群等。一經發現，將刪除內容並封鎖。 我們也將定期分享最新的Takara standard廚衛設備資訊、案例展示與專業建議，幫助您打造理想中的居家空間！ 讓我們一同探索廚房與衛浴的無限可能，期待您的加入與交流！ 歡迎加入日本廚衛設備愛好分享交流社團！ 這裡匯聚了一群熱愛日本廚房與衛浴設備的朋友，為您提供一個交流心得/分享的專業平台！ 在這裡可以探討進口廚衛設備的設計與功能。 獲取市場行情與建議，您的選擇增添一份保障！ 社團規範：為維護社團品質，請勿發布無關訊息，如廣告/直銷/徵才/拉群等。經發現將會將內容刪除並封鎖。 我們也將定期分享最新的Takara standard廚衛設備資訊/案例分享與專業建議，幫助您打造理想中的夢幻廚房空間。 讓我們一同探索廚房與衛浴的無限可能，期待您的加入與交流。 2 告訴人臉書社團之「社團介紹貼文」 目前有越來越多人陸續加入社團了～讓小編很開心！！ 各位新進入社團的朋友們大家好 跟大家說明一下～此社團匯聚了一群熱愛Takara standard日本廚房與衛浴設備的朋友，提供一個交流心得、分享知識的專業平台唷 在這裡，您可以： 探討進口廚衛設備的設計與功能～ 分享使用經驗、保養技巧以及選購心得囉！！ 話說~前幾天大家有看到宅女小紅再次分享Takara standard廚具的使用心得嗎？？ 還不知道的朋友可以點擊觀賞唷：https：//www.facebook.com/share/r/15y2JYhQv3/ 而今天溢淶小編要來分享，客戶在Google我的商家上分享安裝的評價~希望大家進一步知道每一個細節我們都很重視！！ 同時更歡迎大家在此社團把心得放上來跟大家互動討論囉＾＾ #Takara #standard #日本廚具#真實的評價 目前持續有新朋友陸續加入社團了～讓小編很開心！！ 各位新進入社團的朋友們大家好 跟大家說明一下～此社團匯聚了一群熱愛Takara standard日本廚房與衛浴設備的朋友，提供一個交流心得、分享知識的專業平台唷 在這裡，您可以： 探討進口廚衛設備的設計與功能～ 分享使用經驗、保養技巧以及選購心得囉！！ 同時更歡迎大家在此社團把心得放上來跟大家互動討論囉＾＾ 也歡迎填表單預約參觀，讓我們能給每一位客戶最完善的服務品質 3 告訴人臉書社團之「瑪摩石文案」 Takara standard 台中溢淶小編私房話 今天我們來聊聊“什麼是瑪摩石呢”？ 瑪摩石100%純正義大利工藝，採用頂尖連續成型設備以及最先進的數位印刷技術，透過原礦料與設計的完美結合，加入天然石材原先經過幾千年高溫高壓成型的天然紋理打造於石材、歷久彌新的創新材料哦~ 強韌的表面、抗刮痕不卡污，使得表面更容易清潔，經過長年歲月的使用依舊如新，提供更安心的檯面體驗唷 嘿嘿是不是覺得很強大呢 在挑選廚具的同時，檯面的選擇有很多，會再陸續跟大家說明 除了這次介紹瑪摩石，其他檯面材質都還很優質呢~ 小編認為【#只有適合自己的材質檯面就是最棒的哦】 圖片來自＃台中溢淶實業的LEMURE廚具 Takara standard日本寶廚-小編私房話 今天我們來聊聊“什麼是瑪摩石呢”？ 瑪摩石100%純正義大利工藝，採用頂尖連續成型設備以及最先進的數位印刷技術，透過原礦料與設計的完美結合，加入天然石材原先經過幾千年高溫高壓成型的天然紋理打造於石材、歷久彌新的創新材料哦~ 強韌的表面、抗刮痕不卡污，使得表面更容易清潔，經過長年歲月的使用依舊如新，提供更安心的檯面體驗唷 在挑選廚具的同時，檯面的選擇有很多，會再陸續跟大家說明 除了這次介紹瑪摩石，其他檯面材質都還很優質呢~ 小編認為【#只有適合自己的材質檯面就是最棒的哦】 圖片來自＃日本寶廚高樂國際 4 告訴人臉書社團之「琺瑯壁板文案」 Takara standard 台中溢淶小編私房話 今天我們來聊聊【#琺瑯壁板】一般廚房要裝掛架、收納架，是不是都需要鑽孔打洞對吧？而且還鑽得心驚驚，也怕牆壁受傷～～～ 但！有了Takara standard琺瑯壁板，就不需要鑽孔囉~所以別再鑽牆啦！你的廚房可以更聰明使用～ 讓我們一起來看看琺瑯壁板的優點吧 1、不需要鑽孔、不破壞牆面 2、只要是磁吸，想掛哪就掛哪 3、收納靈活，位置隨心調整 4、壁板防潮、防火、超好清潔 如果你的廚房也能磁吸收納，你最想先解決哪個亂糟糟的小角落？ 歡迎留言一起來聊聊囉 圖片來自＃台中溢淶實業的琺瑯壁板 那我們下次見囉！ #來自Takara溢淶小編的私房話 Takara standard 高樂小編私房話 今天我們來聊聊【#琺瑯壁板】一般廚房要裝掛架、收納架，是不是都需要鑽孔打洞對吧？而且還鑽得心驚驚，也怕牆壁受傷～～～ 但！有了Takara standard琺瑯壁板，就不需要鑽孔囉~你的廚房可以更聰明使用～ 讓我們一起來看看琺瑯壁板的優點吧 1、不需要鑽孔、不破壞牆面 2、磁吸配件吸附，不留痕跡 3、收納靈活，位置隨心調整 4、壁板防潮、防火、超好清潔 如果你的廚房也能磁吸收納，你最想先解決哪個亂糟糟的小角落？ 歡迎留言一起來聊聊囉 圖片來自＃日本寶廚-高樂國際的琺瑯壁板 那我們下次見囉！ #來自Takara高樂國際小編的私房話