臺灣臺北地方法院刑事裁定 102年度聲字第26號聲 請 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官受 刑 人 簡馬強上列聲請人因受刑人犯竊盜案件，聲請免予繼續執行強制工作（99年度執保字第14號、101 年度執聲字第1901號），本院裁定如下：
主 文簡馬強所處強制工作處分免予繼續執行。
理 由
一、聲請意旨略以：受刑人簡馬強因臺灣臺北地方法院檢察署98年度偵字第13725 號竊盜案件（99年度執保字第14號），經本院判處有期徒刑1 年，並於刑之執行前，令入勞動場所強制工作，業經臺灣臺北地方法院檢察署囑託臺灣桃園地方法院檢察署於民國99年7 月19日移送臺灣泰源技能訓練所（已於100 年1 月1 日更名為法務部矯正署泰源技能訓練所）執行，迄今已逾2 年。茲據該所函送有關資料，受刑人執行期中成績優良，悛悔有據，請求停止強制工作之繼續執行，核尚屬實，認為上項強制工作處分已無繼續執行之必要。爰依竊盜犯贓物犯保安處分條例第5 條第1 項及保安處分累進處遇規程第17條第1 項第1 款之規定，聲請裁定免予繼續執行強制工作等語。
二、按依竊盜犯贓物犯保安處分條例宣告之強制工作處分，其執行以3 年為期。但執行已滿1 年6 個月，而執行機關認為無繼續執行之必要者，得檢具事證，報請檢察官聲請法院免予繼續執行。保安處分定有期間者，在期間未終了前，認無繼續執行之必要時，除法律另有規定外，應報請指揮執行法院之檢察官，聲請免其處分之執行；認有延長之必要時，得報請指揮執行法院之檢察官，聲請延長其處分之執行。保安處分處所為前項請求時，應依據受處分人每月成績分數之記載，列舉事實，並述明其理由。依竊盜犯贓物犯保安處分條例宣告之強制工作受處分人，執行滿1 年6 個月，已晉入第一等，其最近6 個月內，每月得分在22分以上，執行機關認為無繼續執行之必要者，得檢具事證，報請檢察官聲請法院免予繼續執行，竊盜犯贓物犯保安處分條例第5 條第1 項、保安處分執行法第28條第1 項、保安處分累進處遇規程第17條第1 項第1 款分別定有明文。
三、經查：㈠受刑人前因犯竊盜案件，經本院於98年12月14日以98年度易
字第3068號判決判處有期徒刑1 年，並應於刑之執行前令入勞動場所強制工作3 年，於99年1 月4 日確定，於99年7 月19日起經解送臺灣泰源技能訓練所（現為法務部矯正署泰源技能訓練所）執行強制工作處分，迄今已逾2 年5 月，有本院98年度易字第3068號刑事判決、臺灣桃園地方法院檢察署檢察官保安處分執行指揮書及臺灣高等法院被告前案紀錄表各一份在卷可稽。
㈡受刑人執行強制工作處分期間，自101 年8 月起晉入第一等
，最近6 個月內，每月得分分別為23.1分、24分、24.9分、
25.8分、26.7分、27分，有法務部矯正署泰源技能訓練所保安處分人成績記分總表、法務部矯正署泰源技能訓練所報請免予繼續執行保安處分並免除本刑執行報告表及法務部101年12月7 日法授矯字第00000000000 號函各1 份附卷足憑，堪認受刑人確已符合免予繼續執行強制工作處分之要件，揆諸前揭規定，檢察官聲請免予繼續執行強制工作，核無不合，應予准許。
㈢又本件依法務部矯正署泰源技能訓練所檢送之上開文件，該
所顯係認為無繼續執行強制工作之必要，而依保安處分累進處遇規程第17條第1 項第1 款之規定，檢具事證，報經法務部核准後，再報請檢察官向本院聲請免予繼續執行，而非依同規程第17條第2 項之規定請求停止其強制工作之執行，是檢察官聲請書所載「聲請停止保安處分之繼續執行書」等語，顯係誤載，併此敘明。
四、依刑事訴訟法第220 條、竊盜犯贓物犯保安處分條例第5 條第1 項，裁定如主文。
中 華 民 國 102 年 1 月 4 日
刑事第七庭 法 官 張詠惠以上正本證明與原本無異。
如不服本裁定，應於裁定送達後5日內向本院提出抗告狀。
書記官 莊怡仙中 華 民 國 102 年 1 月 9 日