臺灣臺北地方法院民事裁定 99年度審聲字第16號聲 請 人 甲○○相 對 人 乙○上列當事人聲請裁定認可大陸地區民事調解書事件，本院裁定如下：
主 文認可大陸地區中華人民共和國上海市閔行區人民法院於西元二○○九年六月四日作成之（二○○九）閔民一（民）初字第六一六六號民事調解書。
聲請程序費用新台幣壹仟元由相對人負擔。
理 由聲請意旨略以：伊因與相對人間之借解款糾紛，前於大陸地區
上海市閔行區人民法院進行訴訟，嗣於該院成立調解，該院並於西元2009年6月4日作成（2009）閔民一（民）初字第6166號民事調解書，伊復以該調解書在同院聲請強制執行，亦經該院受理在案。爰依臺灣地區與大陸地區人民關係條例第74條第1項之規定，聲請認可前開民事調解書等語。
按在大陸地區作成之民事確定判決、民事仲裁判斷，不違背台
灣地區公共秩序或善良風俗者，得聲請法院裁定認可；依前開條例第74條規定聲請法院裁定認可之民事確定裁判，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證，臺灣地區與大陸地區人民關係條例第74條第1 項與臺灣地區與大陸地區人民關係條例施行細則第68條分別著有明文。次按在大陸地區作成之文書，經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證者，推定為真正，臺灣地區與大陸地區人民關係條例第7 條訂有明文。而依前開規定推定為真正之文書，其實質上證據力，由法院或有關主管機關認定；文書內容與待證事實有關，且屬可信者，有實質上證據力，臺灣地區與大陸地區人民關係條例施行細則第9 條亦著有規定。
經查，本件聲請人與相對人前因借款糾紛而於大陸地區上海市
閔行區人民法院涉訟，嗣兩造於該院成立調解，約定：相對人應歸還聲請人借款本金人民幣840萬元、利息160萬元，總計人民幣1,000萬元。相對人應於西元2009年6月30日前歸還人民幣100萬元，餘款自次月每月月底前各歸還人民幣100萬元，直至還清；上述各期付款相對人若有任何一期逾期未付，聲請人有權就未付款部分全額一併申請執行，聲請人並已持該調解書在同院聲請強制執行，經該院受理在案等情，業據聲請人提出前述民事調解書、執行案件受理通知書、上海市東方公證處作成之公證書、財團法人海峽交流基金會出具之證明書等件為證，依前開說明，足證系爭民事調解書為真正。又依該調解書所載，相對人係多次向聲請人借款未償，而遭聲請人在大陸地區訴請清償借款，相對人在該案繫屬中曾到庭應訊，坦認其對聲請人負有清償債務之義務，兩造並因此借款糾紛成立調解，，是該調解書之內容，顯未違背臺灣地區之公共秩序或善良風俗，自應予認可。
依非訟事件法第21條第1項前段、第24條第1項，裁定如主文。
中 華 民 國 99 年 1 月 29 日
家事法庭法 官 陳婷玉以上正本係照原本作成如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元中 華 民 國 99 年 1 月 29 日
書記官 吳鸝稻