臺灣臺北地方法院民事裁定 99年度訴字第4700號原 告 余淑杏律師即第一國際法律事務所上列原告與被告KEY ASIC BERHAD間請求給付律師報酬事件，原告應於收受本裁定之日起21日內，補正下列事項，逾期即駁回其訴，特此裁定。應補正之事項：
一、經查，原告對被告KEY ASIC BERHAD提起訴訟，固經提出經我國駐外單位認證之馬來西亞公司登記資料等件為證，惟其是否經我國主管機關認許？以及是否在我國設有辦事處或事務所？該辦事處或事務所有無登記？在我國有無指定訴訟及非訟代理人？均未見原告提出說明，茲命原告查報上開事項，並提出上開駐外單位認證文件之原本。
二、又原告以「余淑杏律師即第一國際法律事務所」名義提起本件訴訟，然原告究為獨資、合夥組織，亦未見原告據以陳明。
三、末按法院因闡明或確定訴訟關係，得命當事人提出外國文書之譯本。依民事訴訟法第145條第2項為送達者，受送達人為外國人時，亦應備相關訴訟文書之譯本。民事訴訟法第203條第2款、辦理民事訴訟事件應行注意事項第139條第3項定有明文，茲命原告提出附屬證據之中文譯本及起訴狀繕本之馬來西亞文譯本。
中 華 民 國 99 年 11 月 25 日
民事第七庭 法 官 蘇嘉豐以上正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
中 華 民 國 99 年 11 月 25 日
書記官 林鈞婷