臺灣臺北地方法院民事裁定 107年度仲執字第7號聲 請 人 板信商業銀行股份有限公司法定代理人 劉炳輝代 理 人 藍偉中相 對 人 安奎拉商 WELLDON HOLDINGS CO.,LTD
（安奎拉商威東控股有限公司）兼法定代理人 賴茂彬
（原名賴欣茂）四樓相 對 人 香港商 LORD GENERATION LIMITED
（香港商憲德有限公司）兼法定代理人 賴昇濱相 對 人 薩摩亞商 TIME VALUE LIMITED
（薩摩亞商時益有限公司）法定代理人 賴澤彥相 對 人 陳紅珠上列當事人間本院民國一０七年仲執字第七號商務仲裁執行裁定事件，本院於民國一０七年六月二十九日所為之裁定，其原本正本應更正如下：
主 文原裁定原本及正本當事人欄關於「薩摩亞商即時益有限公司」之」記載，應更正為「薩摩亞商時益有限公司」。
理 由
一、按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者，法院得隨時或依聲請以裁定更正之，其正本與原本不符者亦同，民事訴訟法第二百三十二條第一項規定甚明。上開規定於裁定準用之，同法第二百三十九條亦有明定。
二、查本件相對人薩摩亞商TIME VALUE LIMITED之中文名稱為薩摩亞商時益有限公司，此觀聲請人聲請狀所載即明，是本院前開裁定之原本正本當事人欄誤載為「薩摩亞商即時益有限公司」，係顯然錯誤，於裁定結果、標的不生影響，爰依首揭規定逕予更正如主文。
中 華 民 國 107 年 7 月 23 日
民事第四庭 法 官 洪文慧以上正本係照原本作成。
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元。
中 華 民 國 107 年 7 月 23 日
書記官 顏子薇