臺灣臺北地方法院民事裁定 108年度訴字第869號原 告 張葵葆訴訟代理人 張振易被 告 楊源發訴訟代理人 游鉦添律師上列當事人間請求侵權行為損害賠償事件，原告提起刑事附帶民事訴訟，經本院刑事庭裁定移送前來（107 年度審附民字第1943號），本院裁定如下：
主 文原告之訴如附表一所示部分及該部分假執行之聲請均駁回。
訴訟費用由原告負擔。
理 由
一、按因犯罪而受損害之人，於刑事訴訟程序得附帶提起民事訴訟，對於被告及依民法負賠償責任之人，請求回復其損害，刑事訴訟法第487 條第1 項固有明文。對於被告請求回復其損害，但其請求回復之損害，以被訴犯罪事實所生之損害為限，否則縱令得依其他事由，提起民事訴訟，亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求（最高法院60年台上字第633 號判例意旨參照）。又刑事庭移送民事庭之附帶民事訴訟，僅移送後之訴訟程序，應適用民事訴訟法，移送前之訴訟行為是否合法，仍應依刑事訴訟法定之。準此，非因刑事犯罪而直接受損害之人提起刑事附帶民事訴訟，刑事庭未判決駁回，而誤以裁定移送民事庭時，該刑事附帶民事訴訟起訴之不合法，不因已移送民事庭而受影響，受移送之民事庭仍應認原告之訴不合法而裁定駁回（最高法院104 年度台抗字第654 號裁定意旨參照）。
二、經查，原告主張如附表一、二所示之事實，而於本院107 年度審簡字第2782號傷害案件刑事訴訟程序中，提起本件刑事附帶民事訴訟，向被告請求損害賠償，經刑事庭依刑事訴訟法第504 條第1 項規定，將其附帶之民事訴訟，以裁定移送民事庭。惟查，上開刑事判決所認定之事實略為：被告於民國106 年8 月13日2 時許，徒手或以拔輪胎之鐵具毆打原告，並對原告恫稱如其再不老實說，就要讓其斷手斷腳等語，使原告心生畏懼致生危害於安全，且受有左臂鈍挫傷及全身多處擦挫傷等傷害，經本院刑事庭判被告犯傷害罪，處拘役40日，並得易科罰金等情，有本院107 年度審簡字第2782號刑事判決書可稽（見本院卷第13至16頁）。則就原告所主張附表一部分，並非上開刑事訴訟程序認定之犯罪事實，故揆諸前揭意旨，原告就此部分所提起之刑事附帶民事訴訟，自不合於刑事訴訟法第487 條第1 項規定，原告自不得於被告傷害案件刑事訴訟程序附帶提起本件民事訴訟。
三、綜上所述，原告請求被告就附表一所示部分負損害賠償責任，非被訴犯罪事實所生之損害，原告於被告傷害案件刑事訴訟程序中提起該部分附帶民事訴訟，核與刑事訴訟法所定之要件未合，本院刑事庭誤以裁定將本件附帶民事訴訟裁定移送民事庭審理，揆諸首開說明，民事庭仍應以原告之訴不合法，裁定駁回之。原告之訴既經駁回，其假執行之聲請即失所附麗，應併予駁回。至原告就附表二所示部分，仍由本院另予審理，併予敘明。
四、依民事訴訟法第249 條第1 項第6 款、第95條、第78條，裁定如主文。
中 華 民 國 108 年 4 月 11 日
民事第七庭 法 官 郭思妤以上正本係照原本作成。
如對本裁定抗告須於裁定送達後10日內向本院提出抗告狀，並繳納抗告費新臺幣1,000元中 華 民 國 108 年 4 月 11 日
書記官 郭瀞憶附表一：
┌──┬────────────────────────────┐│編號│原告請求損害賠償之內容 │├──┼────────────────────────────┤│⒈ │工作損失： ││ │輔佐人因陪同原告相關刑案開庭而請假6 日（各3 日），日薪以││ │1,500 元計，共9,000 元。 │├──┼────────────────────────────┤│⒉ │交通費： ││ │⑴羈押庭家人前往了解案情，臺北至高雄去程高鐵2 人3,000 元││ │ ，回程客運2 人2,000 元，共計5,000 元。 ││ │⑵刑案，偵查庭、調解庭、臨時庭計2 人3 庭，交通雜支費共計││ │ 9,000 元。 ││ │⑶刑案，左營分局、偵查庭、辯論庭，交通雜支費2 人3 趟，共││ │ 計9,000 元。 │├──┼────────────────────────────┤│⒊ │回復名譽： ││ │⑴刑案不起訴之名譽回復，求償30萬元。 ││ │⑵刑案，審理中，但被告未查明亦無事證即以刑逼和，故求償名││ │ 譽回復30萬元。 │└──┴────────────────────────────┘附表二：
┌──┬────────────────────────────┐│編號│原告請求損害賠償之內容 │├──┼────────────────────────────┤│⒈ │因傷害案件，致原告工作損失40萬8,000 元、輔佐人陪同傷害案││ │出庭2 次之工作損失3,000 元、傷害案開庭交通費2,000 元、醫││ │藥費用2,000 元、媒體洩密之名譽損害30萬元、違反個人資料保││ │護法求償10萬元及輔佐人請求律師擬狀暨諮詢費用4 萬3,000 元││ │。 │└──┴────────────────────────────┘