臺灣桃園地方法院刑事簡易判決111年度桃智簡字第4號聲 請 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官被 告 賴義翔上列被告因違反著作權法案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（111年度偵字第2541號），本院判決如下：
主 文賴義翔犯著作權法第九十一條之一第二項之散布侵害著作財產權之重製物罪，處有期徒刑肆月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
扣案如附表二至三所示之物均沒收。未扣案之犯罪所得新臺幣拾萬元沒收，如全部或一部不能或不宜執行沒收時，追徵其價額。
犯罪事實及理由
一、賴義翔明知如附表一至三所示商標文字及圖樣，均係日商任天堂株式會社（下稱任天堂公司）向我國經濟部智慧財產局申請核准註冊，取得商標權，指定使用於電視遊樂器用程式卡匣、遊樂器用程式、電腦程式、錄有電腦程式之卡匣、電視遊樂機等商品，現均仍在商標專用期間內，且亦明知如附表一至三所示之遊戲程式，均係任天堂公司享有著作財產權之電腦程式著作，且任天堂公司限制他人進入前開著作之防盜拷措施(會出現Nintendo字樣之追跡圖形)，未經合法授權不得予以破解、破壞或以其他方法規避之，竟未得任天堂公司之同意或授權，基於透過網路方式非法販賣侵害商標權之商品、散布侵害著作財產權之重製物及提供公眾使用破解防盜拷措施設備之犯意，自民國107年間起至110年10月14日為警查獲時止，在其位於桃園市○○區○○街00號4樓住處，透過蝦皮拍賣以帳號「manx0923」，刊登販賣「全新1TB Wii硬碟+軟改機+8G記憶卡 WII+FC+SFC+GBA改機 收到馬上玩 Wii改機 軟改」之訊息與照片，價格自新臺幣（下同）3,699元至4,199元不等，販售未經任天堂公司同意或授權使用商標權及著作財產權之硬碟及記憶卡，並破解任天堂公司之防盜拷措施，以此方式侵害任天堂公司之商標權及著作財產權，總計獲得10萬元。任天堂公司在臺委任之鑑定人徐宏昇律師於109年11月21日佯為顧客付款3,699元購買如附表一所示1TB外接式硬碟1個，經鑑定內有如附表一所示之侵害任天堂公司商標權及著作財產權遊戲軟體，旋由警方於110年10月14日上午10時45分許，持搜索票前往賴義翔住處執行搜索，並扣得如附表二、三所示，內有侵害任天堂公司商標權及著作財產權遊戲軟體之電腦主機1台及隨身碟1個，始悉上情。
二、上揭犯罪事實，業據被告賴義翔坦承不諱，並有搜索扣押筆錄、扣押物品目錄表、現場照片、經濟部智慧財產局商標資料檢索、鑑定意見書、網頁資料及蝦皮拍賣會員資料在卷可稽，復有附表二至三所示之物扣案可佐，堪信為真實。本案事證明確，被告犯行堪予認定，應依法論科。
三、核被告所為，係犯商標法第97條之透過網路販賣仿冒商標商品罪、著作權法第91條之1第2項之散布侵害著作財產權之重製物罪、同法第96條之1第2款之提供公眾使用破解防盜拷措施設備罪。被告販賣、意圖販賣而持有及陳列仿冒商標商品等低度行為，為透過網路販賣仿冒商標商品之高度行為所吸收，均不另論罪。被告意圖散布而持有或公開陳列侵害著作財產權重製物之低度行為亦為散布之高度行為所吸收，均不另論罪。被告於上開時地陸續為侵害商標權、著作財產權之行為，時間緊密，應論以一行為。又被告以一行為觸犯販賣仿冒商標商品罪、散布侵害著作財產權之重製物罪、提供公眾使用破解防盜拷措施設備罪，侵害數法益，為想像競合犯，應從一重之散布侵害著作財產權之重製物罪。
四、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告侵害他人商標權及著作財產權，欠缺保護智慧財產權之正確概念，損害商標權及著作財產權人之權益，並危及我國保護智慧財產權之國際形象，行為實有不該，惟犯後坦承犯行，且與告訴人和解，態度尚可，兼衡其犯罪動機、目的、手段、生活狀況、品行（被告未曾因故意犯罪而受有期徒刑以上刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表在卷可憑）、智識程度及犯罪所生危害等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金折算標準。
五、按侵害商標權、證明標章權或團體商標權之物品或文書，不問屬於犯罪行為人與否，沒收之，商標法第98條定有明文。
經查，扣案如附表二至三所示之物，係侵害商標權之物品，依商標法第98條規定，不問屬於犯罪行為人與否，均宣告沒收之。另被告出售上開硬碟等物獲得10萬元，屬犯罪所得，雖未扣案，仍應依刑法第38條之1第1項前段、第3項之規定，予以宣告沒收之，並於全部或一部不能沒收或不宜執行沒收時，追徵其價額。至於檢察官日後就犯罪所得諭知沒收及追徵部分指揮執行時，倘被告已依和解內容實際賠償被害人所受損害之全部或一部之情形，應將該業已賠償部分扣除之，不能重複執行，併予敘明。
六、按受2年以下有期徒刑、拘役或罰金之宣告，而有下列情形之一，認以暫不執行為適當者，得宣告2年以上5年以下之緩刑，其期間自裁判確定之日起算：一、未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告者，刑法第74條第1項第1款定有明文。
經查，被告未曾因故意犯罪而受有期徒刑以上刑之宣告已見前述，其因一時失慮，致罹刑典，經此次偵、審之教訓後，本院認被告所宣告之刑，以暫不執行為適當，爰諭知緩刑如
主文所示。
七、據上論斷，應依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第450條第1項，商標法第97條、第98條，著作權法第91條之1第2項、第96條之1第2款，刑法第11條、第55條、第41條第1項前段、第74條第1項第1款、第38條之1第1項前段、第3項，逕以簡易判決處刑如主文。
八、如不服本判決，應於判決送達後20日內，向本院提出上訴狀，上訴於本院第二審合議庭（應附繕本）。
本案經檢察官廖榮寬聲請以簡易判決處刑。
中 華 民 國 111 年 10 月 14 日
刑事第二庭 法 官 張明宏以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 卓爾潔中 華 民 國 111 年 10 月 14 日附表一編號 物品 數量 侵害任天堂公司著作權 侵害任天堂公司商標權 1 1TB外接式硬碟 1個 Wii Party, Wii Play, Wii Fit, Wii Sport Restore, Wii Sport, Donkey Kong Jungle Beat, みんなのリズム天国, Link's Crossbow Training, 星のカービィWii, Super Paper Mario, Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2, New Super Maro Bros. Wii, Fire Emblem: Radiant Dawn, 零月蝕の仮面, 零〜真紅の蝶〜, Mario Party 9, Mario Kart Wii, The Legend ofZelda: Skyward Sword, The Legend of Zelda: Twilight Princess, Wii Music, Wiiリモコンプラスバラエティパック, Donkey Kong Country Returns, Donkey Kong Barral Blast, 毛糸のカービィ, Wii であそぶピクミン, Wiiであそぶピクミン2, WiiであそぶマリオテニスGC, フォーエバーブルー：海の呼び声, Endless Ocean, Metroid Prime, Metroid Prime 2: Echoes, Wii であそぶちびロボ! , 大乱闘スマッシュブラザーズ X, Kirby: 20th Anniversary Special Collection, PokéPark Wii: Pikachu's Adventure, PokePark 2 - Wonders Beyond, Super Mario Collection Special Pack, Mario Super Sluggers, Mario Strikers Charged, Mario Party 8, MARIO SPORTS MIX, おどるメイドインワリオ, Wiiでやわらかあたま塾, メトロイドアザーエム, メトロイドプライム3 コラプション, メトロイドプライム, ワリオランドシェイク,Super Mario Bros., Duck.Hunt, Pokémon Diamond, Pokémon Gold, Pokémon Silver, Popeye 2, Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3, Mario is Missing, Mario’s Time Machine, Mario Open Golf, ファイアーエムブレム外伝, ファミコンウォーズ, Wario's Woods, ワリオの森, 星のカービィ夢の泉の物語, Kirby's Adventure, Super Donkey Kong 2, Super Maro USA, Super Mario World, Yoshi’s Cookie, ゼルダの伝説神々のトライフォース, ゼルダの伝説, The Legend of Zelda: The Minish Cap, Super Mario World, F-ZERO Grand Prix, Mario Paint, Yoshi's Cookie, Mario’s Time Machine, Super Metroid, カービィボウル, Wario's Woods, Super Mario All Stars, Super Mario RPG, Mario Kart, Fire Emblem, Popeye, Super Donkey Kong, ファイアーエムブレム聖戦の系譜, The Legend of Zelda：A Link to the Past, Super Mario Bros,Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3,Pokémon FireRed , Pokémon LeafGreen, Pokémon Emerald Version, Pokémon Ruby, Pokémon Sapphire, Pokemon Pinball: Ruby & Sapphire,ポケモン不思議のダンジョン赤の救助隊, ファイアーエムブレム封印の剣, ファイアーエムブレム烈火の剣, ファイアーエムブレム圣魔の光石, 星のカービィ夢の泉の物語, 星のカービィ鏡の大迷宮, Donkey Kong King Of Swing, Wario Land Advance,おどるメイドインワリオ, マリオ＆ルイージRPG, マリオvs.ドンキーコング, Mario Pinball Land, Mario Kart Advance, Super Mario World, The Legend of Zelda: A Link to the Past and Four Swords, The Legend of Zelda: The Minish Cap, リズム天国, Super Mario World 2: Yoshi's Island等 Nintendo, Wii Party, 星之卡比, Wii, SUPER MARIO BROS., SUPER MARIO, MARIO BROS., MARIO, MARIOKART, THE LEGEND OF ZELDA, DONKEYKONG, MARIO TENNIS, MARIO STRIKERS CHARGED, MARO PARTY, MARIO Nintendo, KIRBY, F-ZERO, POKÉMON等附表二編號 物品 數量 侵害任天堂公司著作權 侵害任天堂公司商標權 1 電腦主機 1個 Super Mario Bros., Duck Hunt, Pokémon Diamond, Pokémon Gold, Pokémon Silver, Popeye , Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3, Mario is Missing, Mario’s Time Machine, Mario Open Golf, ファイアーエムブレム外伝, ファミコンウォーズ, Wario's Woods, ワリオの森, 星のカービィ夢の泉の物語, Kirby's Adventure, Super Donkey Kong 2, Super Maro USA, Super Mario World, Yoshi’s Cookie, ゼルダの伝説神々のトライフォース, ゼルダの伝説, The Legend of Zelda: The Minish Cap,Super Mario World, F-ZERO Grand Prix, Mario Paint, Yoshi’s Cookie, Mario’s Time Machine, Super Metroid, カービィボウル, Wario's Woods, Super Mario All Stars, Super Mario RPG, Mario Kart, Fire Emblem, Super Donkey Kong, ファイアーエムブレム聖戦の系譜, The Legend of Zelda：A Link to the Past, Super Mario Bros, Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3, Super Mario Wrold 2: Yoshi’s Island,ファイアーエムブレム封印の剣, Pokémon FireRed, ポケモン不思議のダンジョン赤の救助隊, Donkey Kong: King of Swing,星のカービィ鏡の大迷宮, ファイアーエムブレム聖魔の光石, Pokémon LeafGreen, Pokemon Pinball, ファイアーエムブレム聖邪の意誌, Wario Land 4, Pokémon Ruby, Pokémon Sapphire, WarioWare, Kirby's Adventure, Mario vs. Donkey Kong, The Legend of Zelda: The Minish Cap, Super Mario Ball, Super Mario World:Super Mario Advance 2, マリオ＆ルイージ RPG, Mario Kart, Super Mario World, The Legend of Zelda: A Link to the Past and Four Swords, Metroid Fusion, Yoshi's Island: Super Mario Advance 3等 SUPER MARIO BROS., SUPER MARIO, MARIO BROS., MARIO, KIRBY, DONKEY KONG, THE LEGEND OF ZELDA, F-ZERO, NINTENDO, SUPER MARIOKART, MARIOKART, YOSHI'S ISLAND, POKÉMON, YOSHI'S ISLAND等附表三編號 物品 數量 侵害任天堂公司著作權 侵害任天堂公司商標權 1 標示「Verbatim」USB隨身碟 1個 Wii Sports Restore, 星之卡比Wii, 罪と罰～地球の継承者～, Mario Party 9, MarioKart Wii等 Wii, 星之卡比, MARIO PARTY, 瑪利歐派對, MARIOKART等附錄本案論罪科刑法條商標法第97條明知他人所為之前2條商品而販賣，或意圖販賣而持有、陳列、輸出或輸入者，處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣5萬元以下罰金；透過電子媒體或網路方式為之者，亦同。著作權法第91條之1擅自以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物而侵害他人之著作財產權者，處3年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣50萬元以下罰金。
明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而公開陳列或持有者，處3年以下有期徒刑，得併科新臺幣7萬元以上75萬元以下罰金。
犯前項之罪，其重製物為光碟者，處6月以上3年以下有期徒刑，得併科新臺幣20萬元以上200萬元以下罰金。但違反第87條第4款規定輸入之光碟，不在此限。
犯前2項之罪，經供出其物品來源，因而破獲者，得減輕其刑。
著作權法第80條之2第2項破解、破壞或規避防盜拷措施之設備、器材、零件、技術或資訊，未經合法授權不得製造、輸入、提供公眾使用或為公眾提供服務。
著作權法第96條之1有下列情形之一者，處1年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣2萬元以上25萬元以下罰金：
一、違反第80條之1規定者。
二、違反第80條之2第2項規定者。