臺灣桃園地方法院刑事簡易判決114年度審簡字第2486號公 訴 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官被 告 譚愉靜選任辯護人 李靜華律師上列被告因過失傷害案件，經檢察官提起公訴（114年度調院偵字第3388號），嗣因被告自白犯罪（114年度審易字第3806號），本院認為宜以簡易判決處刑，爰不經通常審判程序，判決如下：
主 文譚愉靜犯過失傷害罪，處拘役參拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
犯罪事實及理由
一、本件犯罪事實及證據，除證據部分補充「被告譚愉靜於本院準備程序中之自白」（見本院審易卷第45頁）外，餘均引用檢察官起訴書之記載（如附件）。
二、論罪科刑：㈠罪名：
核被告所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪。
㈡量刑部分：
爰以行為人之責任為基礎，審酌被告從事保姆工作，知悉被害人黃○丞為出生未滿1歲之嬰兒，骨骼尚未發育完全，甚為脆弱，本應小心照顧避免致傷，竟疏未注意及此，使被害人因於玩耍時遭掉落之玩具擊傷臉頰，及墜落至床與床圍間縫隙後又遭被告拉扯受傷手臂，而受有左側近端肱骨骨折、臉頰紅腫等傷害，所為實屬不該；惟念及被告犯後坦承犯行之態度，並考量其已與告訴人即被害人父母黃○盛、黃○軒以當庭付清新臺幣12萬元為條件成立調解，告訴人黃○盛、黃○軒亦均於民國114年11月25日具狀撤回告訴，並請求對被告從輕量刑，且同意給予被告緩刑之機會，告訴人桃園市政府則陳明仍請本院依職權酌處等節，有調解筆錄、本院準備程序筆錄、刑事撤回告訴狀及桃園市政府114年12月4日府社家字第1140347592號函可考（見本院審易卷第45頁、第47至48頁、第49頁、第51頁、第57頁），再兼衡被告於本院準備程序中自陳所受教育程度為高中畢業，職業為行政人員，家庭經濟狀況勉持（見本院審易卷第45至46頁）等一切情狀，量處如主文所示之刑，併諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
三、緩刑：末查，被告前無任何前案紀錄，未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有卷附法院前案紀錄表可憑；考量被告犯後坦承犯行，並已與告訴人黃○盛、黃○軒成立調解且如數賠償完畢，業如前述，堪認被告已以實際行動彌補己過，雖因一時失慮，致罹刑典，然經此偵審程序及上開罪刑宣告，當已知所警惕，信無再犯之虞。是本院綜合上情，並參酌告訴人黃○盛、黃○軒對本案之意見，認被告所受刑之宣告以暫不執行為適當，爰依刑法第74條第1項第1款之規定，宣告緩刑2年，以啟自新。
四、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。
五、如不服本判決，得自判決送達之日起20日內，向本院提出上訴狀（應附繕本），上訴於管轄之第二審合議庭。
本案經檢察官舒慶涵提起公訴，檢察官鄭芸到庭執行職務。
中 華 民 國 115 年 1 月 30 日
刑事審查庭 法 官 郭于嘉以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 姚承瑋中 華 民 國 115 年 1 月 30 日附錄本案論罪科刑法條全文：
中華民國刑法第284條因過失傷害人者，處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰金；致重傷者，處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。
附件：
臺灣桃園地方檢察署檢察官起訴書
114年度調院偵字第3388號被 告 譚愉靜上列被告因過失傷害案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、譚愉靜從事褓母工作，以全日托育服務為業，自民國114年3月30日起，在其位於桃園市○○區○○路000○0號住所（下稱本案處所），受黃○軒（真實姓名年籍詳卷）、黃○盛（真實姓名年籍詳卷）之委託照顧其子黃○丞（000年0月生，真實年籍姓名詳卷），提供每周一至周五之全天托育服務。詎譚愉靜於114年3月30日晚上10時許至同年月31日下午前某時，在本案處所床上照護黃○丞時，本應注意未滿周歲之幼兒，手部、臉部甚為脆弱，照護時應提供安全托育環境及以適當方式照顧嬰兒，以防止嬰兒手部及臉部遭受傷害，依其專業能力及當時環境並無不能注意之情事，竟疏未注意及此，使黃○丞玩玩具期間因玩具掉落而敲到臉頰，以及使黃○丞墜至床以及床圍之間，而譚愉靜將黃○丞拉起時，不慎拉扯黃○丞之左手手臂，使黃○丞受有左側近端肱骨骨折、臉頰紅腫等傷害。
二、案經黃○軒、黃○盛以及桃園市政府告訴偵辦。
證據並所犯法條
一、上揭犯罪事實，業據被告譚愉靜於警詢及偵訊中坦承不諱，核與告訴人黃○軒、黃○盛於警詢及偵訊中所述情節大致相符，並有敏盛綜合醫院診斷證明書、傷勢照片、病歷資料、長庚醫療財團法人林口長庚紀念醫院病歷資料、被害人黃○丞之寶寶日誌截圖、本案處所照片、被告與告訴人黃○軒間之LINE對話紀錄截圖、托育服務契約等在卷可佐，足徵被告之自白與事實相符，其犯嫌應堪認定。
二、核被告所為，係犯刑法第284條前段之過失傷害罪嫌。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。此 致臺灣桃園地方法院中 華 民 國 114 年 9 月 18 日 檢 察 官 舒慶涵本件正本證明與原本無異中 華 民 國 114 年 10 月 2 日 書 記 官 吳俊儀附錄本案所犯法條：中華民國刑法第284條因過失傷害人者，處 1 年以下有期徒刑、拘役或 10 萬元以下罰金；致重傷者，處 3 年以下有期徒刑、拘役或 30 萬元以下罰金。