臺灣桃園地方法院刑事簡易判決115年度簡字第429號公 訴 人 臺灣桃園地方檢察署檢察官被 告 CAO VAN QUANG上列被告因傷害案件，經檢察官提起公訴（115年度偵緝字第1307號卷），因被告自白犯罪（115年度易字第790號），本院認為宜以簡易判決處刑，爰不經通常審判程序，逕以簡易判決處刑如下：
主 文
CAO VAN QUANG共同犯傷害罪，處有期徒刑陸月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日，並應於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
事實及理由
一、本案犯罪事實與證據，除補充「被告於本院準備程序時之自白」外，其餘均引用檢察官起訴書之記載（如附件）。
二、論罪科刑：㈠核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。
㈡被告與真實姓名年籍不詳、綽號「阿向」之人，有犯意聯絡、行為分擔，應論以共同正犯。
㈢爰以行為人責任為基礎，審酌被告僅因與告訴人發生口角爭
執，竟不思以和平理性之方式解決紛爭，持菜刀攻擊告訴人，致告訴人受有身體上之傷害，顯未能尊重他人身體法益，所為應予非難，惟念及被告犯後終能犯行，態度尚可，惟迄未與告訴人達成和解，兼衡其犯罪動機、目的、手段、素行、教育程度、家庭經濟狀況、告訴人所受傷勢等一切情狀，量處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以示懲儆。
㈣又被告為越南籍之外國人，以移工身分居留，然因行方不明
而於民國110年7月26日遭撤銷、廢止居留許可，有被告之外僑居留查詢明細列印資料可證，是被告現已無合法居留身分。本院審酌被告在我國境內犯傷害犯行，而受有期徒刑以上刑之宣告，危害我國社會治安，其續留境內實有危害我國社會安全之虞，故認被告不宜繼續居留國內而有驅逐出境之必要，爰依刑法第95條規定，諭知被告應於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。㈢扣案之菜刀1把，雖係被告犯罪所用之物，然被告供稱非其所
有（見偵緝卷第54頁），經核亦非屬違禁物或本院應義務沒收之物，故不予宣告沒收。
三、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。
四、如不服本判決，應於判決送達之日起20日內，向本院提出上訴狀。
本案經檢察官蔡正傑提起公訴，檢察官劉海樵到庭執行職務。
中 華 民 國 115 年 5 月 14 日
刑事第十八庭 法 官 姚懿珊以上正本證明與原本無異。
如不服本判決，應於判決送達後20日內向本院提出上訴狀（應附繕本）。
書記官 葉家甫中 華 民 國 115 年 5 月 15 日附錄本案論罪科刑法條：
中華民國刑法第277條傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。
犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。
附件：
臺灣桃園地方檢察署檢察官起訴書
115年度偵緝字第1307號被 告 CAO VAN QUANG（中文名高文光、越南籍）上列被告因傷害案件，已經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、CAO VAN QUANG為NGUYEN DINH THUAN（中文名阮庭順)之雇主，2人因工作問題於民國114年1月25日11時許，在桃園市○○區○○街00巷00號發生口角糾紛，CAO VAN QUANG竟基於傷害之犯意，持菜刀朝NGUYEN DINH THUAN之頭部、右手等處揮砍，並指示真實姓名年籍不詳暱稱「阿向」之外籍移工，徒手攻擊，NGUYEN DINH THUAN因而頭部、右手掌等處受傷。C
AO VAN QUANG及「阿向」旋即駕駛車牌號碼0000-00號自用小客車逃逸。經員警獲報前往處理，在桃園市○○區○○街00巷0號前尋獲上開自用小客車，並在車內發現菜刀1把。
二、案經NGUYEN DINH THUAN告訴暨桃園市政府警察局八德分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單：
（一）被告CAO VAN QUANG之供述。
（二）告訴人NGUYEN DINH THUAN警詢之指訴。
（三）證人范克強、阮氏幸等2人警詢之供述。
（四）車號0000-00號自用小客車車輛詳細資料報表。
（五）扣案之菜刀。
（六）刑案照片34幀。
二、核被告所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。扣案之菜刀請依法宣告沒收。告訴暨報告意旨認被告涉有殺人未遂罪嫌。然查，被告與告訴人並無深仇大怨，且有共犯「阿向」共同在密閉空間著手犯行，若被告有殺人犯意告訴人當不僅受有照片所示之傷勢。然此部分若成立犯罪，與前開提起公訴之事實，係屬事實上一行為，為起訴效力所及，爰不另為不起訴處分。
三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。此 致臺灣桃園地方法院中 華 民 國 115 年 4 月 7 日 檢 察 官 蔡正傑本件證明與原本無異 中 華 民 國 115 年 4 月 14 日 書 記 官 劉芝麟所犯法條 中華民國刑法第277條傷害人之身體或健康者，處 5 年以下有期徒刑、拘役或 50 萬元以下罰金。犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或 7 年以上有期徒刑；致重傷者，處 3 年以上 10 年以下有期徒刑。